rdfs:comment
| - مجلس الأعيان العثماني (بالتركية العثمانية: Heyet-i Ayan، بالتركية الحديثة: Meclis-i Âyân)، كان يمثل الغرفة العلية من المجلس العمومي العثماني. كان أعضاؤه من الأعيان الذين تعينهم الحكومة العثمانية، ويشكل مع مجلس المبعوثان المجلس العمومي العثماني . أسس مجلس الأعيان بموجب الدستور العثماني الصادر في عام 1876، وأُدخلت عليه إصلاحات بعدما حول نظام الحكم في الدولة العثمانية إلى الملكية الدستورية. (ar)
- Der Senat (osmanisch هيئت اعيان Heyʾet-i Aʿyān oder Meclis-i Ayan, türkisch Ayan Meclisi zu deutsch Versammlung der Notablen) war laut der Osmanischen Verfassung von 1876 (Art. 60–64, Abschnitt 6) das Oberhaus des Osmanischen Parlaments und bildete mit dem Abgeordnetenhaus das Osmanische Parlament. Der Senat kam am 19. März 1877 zum ersten Mal zusammen. Zum ersten Präsidenten des Senats wurde ernannt. (de)
- Η Γερουσία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (οθωμανικά τουρκικά: Heyet-i Âyân ή Meclis-i Âyân, τουρκικά: Ayan Meclisi, κατά λέξη "Συνέλευση των Προυχόντων") ήταν η Άνω Βουλή του Κοινοβουλίου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, της Γενικής Συνελεύσεως. Τα μέλη της ήσαν ορισθέντες προύχοντες εντός της Οθωμανικής Κυβερνήσεως οι οποίοι, μαζί με την εκλεχθείσα Κάτω Βουλή της (τουρκικά: Meclis-i Mebusan), αποτελούσαν την Γενική Συνέλευση. Ιδρύθηκε υπό την πρώτη της μορφή σύμφωνα με το , στόχος του οποίου ήταν η μεταρρύθμιση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας σε συνταγματική μοναρχία. (el)
- The Senate of the Ottoman Empire (Ottoman Turkish: مجلس أعيان, Heyet-i Ayan or Meclis-i Ayan; Turkish: Ayan Meclisi; lit. "Assembly of Notables"; French: Chambre des Seigneurs/Sénat) was the upper house of the parliament of the Ottoman Empire, the General Assembly. Its members were appointed notables in the Ottoman government who, along with the elected lower house Chamber of Deputies (Turkish: Meclis-i Mebusan), made up the General Assembly. It was created in its first incarnation according to the Ottoman constitution of 1876, which sought to reform the Ottoman Empire into a constitutional monarchy. (en)
- Il Senato dell'Impero ottomano (in turco ottomano Heyet-i Ayan ,مجلس أعيان; in turco Ayan Meclisi; let. "Assemblea dei notabili"; in francese Chambre des Seigneurs/Sénat), era la camera alta del parlamento dell'Impero ottomano, l'Assemblea Generale. I suoi membri erano nominati notabili nel governo ottomano che, insieme alla Camera dei Deputati eletta alla camera bassa (in turco Meclis-i Mebusan), costituiva l'Assemblea generale. Fu creata nella sua prima incarnazione secondo la costituzione ottomana del 1876, che cercò di riformare l'impero ottomano in una monarchia costituzionale. (it)
- Сенат Османської імперії (осман. Heyet-i Ayan ,مجلس أعيان або Мекліс-і Аян; тур. Ayan Meclisi; фр. Chambre des Seigneurs/Sénat) був верхньою палатою парламенту Османської імперії. У своєму першому втіленні був утворений відповідно до османської конституції 1876 р., яка прагнула реформувати Османську імперію в конституційну монархію.Члени Сенату обиралися султаном, і їх кількість обмежувалася однією третиною складу представницької палати депутатів. Членам та президенту Сенату яким повинно бути не менше 40 років. Крім того, згідно з 62-м пунктом конституції 1876 р., міністри уряду, губернатори провінцій, воєначальники, казаскер, посли, східно-православні патріархи, рабині, а також військові та військово-морські феріки, якщо вони виконують певні умови, також можуть стати членами Сенату через (uk)
|