rdfs:comment
| - سيميون فورمان Semyon Furman (ولد في 1 ديسمبر 1920 – ومات في 17 مارس 1978) كان لاعب شطرنج ومدرب سوفييتي حمل لقب أستاذ كبير. (ar)
- Semjon Abramowitsch Furman (russisch Семён Абрамович Фурман; * 1. Dezember 1920 in Pinsk; † 16. März 1978 in Leningrad) war ein sowjetischer Schachspieler, -trainer und -theoretiker. (de)
- Semion Abramovich Fourman (en russe: Семён Абрамович Фурман) (né le 1er décembre 1920 et mort le 17 mars 1978) est un joueur d'échecs soviétique, grand maître à partir de 1966. Son nom est parfois écrit Semen Fourman ou Semyon Fourman. (fr)
- Semyon Abramovich Furman (December 1, 1920 – March 17, 1978) was a Soviet chess player and trainer. He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1966. Furman is best known for developing Anatoly Karpov into a World Chess Champion, but was a formidable player himself, as well as a successful coach for several other world-class players. His name is sometimes written as Semen or Semion Furman. (en)
- Семён Абрамович Фурман (1 декабря 1920, Пинск — 16 марта 1978, Ленинград) — советский шахматный тренер, гроссмейстер (1966), шахматный теоретик. Тренер Анатолия Карпова. Заслуженный тренер СССР (1973). (ru)
- Siemion Furman, ros. Семён Абрамовичur Фурман (ur. 1 grudnia 1920 w Pińsku, zm. 16 marca 1978 w Leningradzie) – rosyjski szachista, trener i teoretyk szachowy, arcymistrz od 1966 roku. (pl)
- Семен Абрамович Фурман (1 грудня 1920, Пінськ — 16 березня 1978, Ленінград) — радянський шаховий тренер, гросмейстер, шаховий теоретик. Тренер Анатолія Карпова. Заслужений тренер СРСР (1973). (uk)
- Semën Abramovič Furman, noto anche come Semyon Furman secondo la traslitterazione anglosassone (in russo: Семён Абрамович Фурман?; in bielorusso: Сямён Абрамавіч Фурман?, traslitterato: Sjamën Abramavič Furman; Pinsk, 1º dicembre 1920 – Leningrado, 17 marzo 1978), è stato uno scacchista sovietico, Grande maestro. Nato a Pinsk in Bielorussia, si trasferì da giovane a Leningrado dove trovò lavoro in uno stabilimento industriale. Furman vinse tre volte (1953, 1954 e 1957) il campionato della città di Leningrado. (it)
|