rdfs:comment
| - Η Σέμκα Σοκόλοβιτς-Μπέρτοκ (22 Δεκεμβρίου 1935 – 4 Μαρτίου 2008) ήταν μία Γιουγκοσλάβα ηθοποιός. Σε νεαρή ηλικία ήταν, επίσης, ανταγωνιστική σκακίστρια, και έχει κερδίσει το Κροατικό Σκακιστικό Πρωτάθλημα Νεανίδων οκτώ φορές. (el)
- Semka Sokolović-Bertok (* 22. Dezember 1935 in Sarajevo; † 4. März 2008 in Zagreb) war eine jugoslawische bzw. kroatische Schauspielerin. (de)
- Semka Sokolović-Bertok est une actrice yougoslave puis croate née le 22 décembre 1938 à Sarajevo et morte le 4 mars 2008 à Zagreb. (fr)
- Semka Sokolović-Bertok (22 December 1935 – 4 March 2008) was a Bosnian and Croatian actress. She also was a competitive chess player in her youth, winning the Croatian Chess Juniors Championship eight times. (en)
- Semka Sokolović-Bertok, cyr. Семка Соколовић-Берток (ur. 22 grudnia 1935 w Sarajewie, zm. 4 marca 2008 w Zagrzebiu) – jugosłowiańska, bośniacka i chorwacka aktorka filmowa. (pl)
- Семка Соколович-Берток (босн. Semka Sokolović-Bertok; 22 декабря 1935 — 4 марта 2008) — югославская и боснийская актриса. Сыграла более 70 ролей в театре и более 50 ролей в фильмах. Она также была многообещающей шахматисткой в молодости, восемь раз побеждала на Чемпионате Хорватии по шахматам среди юниоров. (ru)
- Семка Соколович-Берток (босн. Semka Sokolović-Bertok, 22 грудня 1935, Сараєво, Югославія — 4 березня 2008, Загреб, Хорватія) — югославська і боснійська актриса. Зіграла понад 70 ролей в театрі і більше 50 ролей у фільмах. Вона також була багатообіцяючою шахісткою в молодості, вісім разів перемагала на Чемпіонаті Хорватії з шахів серед юніорів. (uk)
|