| rdfs:comment
| - مسجد السليمية (بالتركية: Selimiye Camii)، مسجد يقع في شمال الخط الأخضر من نيقوسيا التابع لقبرص الشمالية. وهو المسجد الرئيسي في المدينة، كان في الأصل كاتدرائية اسمها "آيا صوفيا"، بناها مهندسون فرنسيون في القرن الثالث عشر أثناء حكم سلالة لوزينيان، وتحولت إلى مسجد عام 1570 م بعد أن استولى العثمانيين على نيقوسيا. (ar)
- Το τέμενος Σελιμιγιέ της Λευκωσίας είναι ο πρώην καθολικός γοτθικός καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας, ο οποίος μαζί με το ναό του Αγίου Νικολάου της Αμμοχώστου (Τέμενος Λαλά Μουσταφά Πασά ) αποτελούν τα σημαντικότερα δείγματα γοτθικής αρχιτεκτονικής στην Κύπρο. Μετά την κατάληψη της Κύπρου από τους Οθωμανούς το 1571, ο ναός μετατράπηκε σε μουσουλμανικό τέμενος. (el)
- Die Selimiye-Moschee (türkisch Lefkoşa Selimiye Camii, griechisch Τέμενος Σελιμιγιέ Λευκωσίας Témenos Selimigié Lefkosías), ehemals Hl.-Sophien-Kathedrale, ist eine Moschee im zyprischen Nikosia und die einstige christliche Kathedrale der Stadt. Sie befindet sich in der nördlichen Hälfte der Altstadt, nur 100 Meter nördlich der „“, die Nordzypern von der Republik Zypern trennt. (de)
- Selimiye meskita (turkieraz: Selimiye Camii), aurrez Santa Sofia katedrala (grezieraz: Καθεδρικός ναός Αγίας Σοφίας), Nikosia hiriburuko eraikin historikoa da. Hiriaren iparraldean dagoenez, Ipar Zipreko Turkiar Errepublikari dagokio. Zipreko eliza gotiko handiena eta zaharrena izan zena, 1570tik aurrera Nikosiako meskita handiena da. Errezutarako 1750 m² azalerako eremuan 2.500 fededun sartzen dira. (eu)
- La Catedral de Santa Sofía (en griego: Καθεδρικός ναός Αγίας Σοφίας) es una catedral gótica, hoy en día convertida en mezquita con el nombre de Mezquita Selimiye (en turco: Selimiye Camii), localizada en Nicosia del Norte, bajo el control de la república Turca del Norte de Chipre. Es la principal mezquita de la ciudad, y se asienta en el edificio que fue la mayor catedral católica de la isla de Chipre, construida a su vez a partir de una pequeña iglesia.Actualmente, la mezquita tiene una capacidad para 2500 fieles con 1750 m² disponibles para el culto musulmán. (es)
- La cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie (actuellement mosquée Selimiye, ou en turc : Selimiye Camii) est la cathédrale gothique catholique, devenue mosquée, située au cœur de Nicosie (« Lefkoşa », partie rattachée à la République de Turquie), capitale de Chypre. Héritage de l'époque des Croisades, elle constitue un des principaux monuments de la ville. (fr)
- Masjid Selimiye dibangun selama 1209 hingga 1228 sebagai Katedral Santo Sophia. disumpah di sini hingga Venesia menduduki pulau pada 1489. Bangunan kuno ini adalah masjid utama di Republik Turki Siprus Utara. (in)
- La cattedrale di Santa Sofia di Nicosia (attualmente moschea di Selim; in turco Selimiye Camii) è una cattedrale cattolica gotica trasformata in moschea, situata a Lefkoşa, (la parte nord di Nicosia, capitale di Cipro) appartenente de facto alla Repubblica turca di Cipro del Nord. Edificata durante il periodo crociato, costituisce uno dei principali monumenti dell'isola. (it)
- De Selimiye-moskee (Grieks: Τέμενος Σελιμιγιέ Λευκωσίας, Témenos Selimigié Lefkosías; Turks: Lefkoşa Selimiye Camii), voorheen de Sint-Sophiakathedraal, is een moskee in het Cypriotische Nicosia. Het gebouw bevindt zich in de noordelijke helft van de oude stad, slechts 100 meter noordelijk van de Groene Lijn die Nicosia doormidden deelt. (nl)
- セリミエ・モスク（トルコ語: Selimiye Camii、セリミエ・ジャーミイ）とは、北キプロス・トルコ共和国の首都レフコシャ（ニコシア）にある、同市を代表するモスクである。かつては聖ソフィア大聖堂（ギリシア語: Καθεδρικός Αγίας Σοφίας、フランス語: Cathédrale Sainte Sophie）と呼ばれていた。 (ja)
- Meczet Selima (tur. Selimiye Camii; gr. Τέμενος Σελιμιγιέ Λευκωσίας) – meczet w Nikozji wzniesiony pierwotnie jako gotycka katedra św. Zofii, miejsce koronacji królów Cypru. (pl)
- Мечеть Селіміє - мечеть в Нікосії, яка була побудована в 1209-1326 роках як католицький собор Святої Софії. (uk)
- 塞利米耶清真寺（土耳其語：Selimiye Camii），也被称作 阿基亚索非亚大教堂（希臘語：Καθεδρικός Αγίας Σοφίας），前身为圣索非亚大教堂，是一座在塞浦路斯的清真寺，位于塞浦路斯北部土耳其控制区域，是尼科西亚城内一座主要的清真寺以及主要古迹之一。 (zh)
- Mešita Selimiye v Severní Nikósii je významnou historickou stavbou a jednou z dominant historického města. Postavena byla v letech 1209 až 1325 jako římskokatolická gotická katedrála svaté Sofie. Poškodily ji útoky Janovanů a dalších národů, ničivá byla rovněž i mnohá zemětřesení; nejvíce to z roku 1491. Krátce po této katastrofě ji začali opravovat Benátčané; rekonstrukční práce prováděli francouzští stavitelé – Mešita Selimiye (tehdy katedrála) je dodnes ukázkou středověké francouzské gotiky. Poté, co se vlády nad ostrovem zmocnila Osmanská říše byla katedrála přebudována na mešitu; do průčelí stavby byly dobudovány dva minarety. (cs)
- Selimiye Mosque (Greek: Τέμενος Σελιμιγιέ Témenos Selimigié; Turkish: Selimiye Camii), historically known as Cathedral of Saint Sophia or Ayasofya Mosque (Turkish: Ayasofya Camii), is a former Christian cathedral converted into a mosque, located in North Nicosia. It has historically been the main mosque of the city. The Selimiye Mosque is housed in the largest and oldest surviving Gothic church in Cyprus (interior dimensions: 66 X 21 m) possibly constructed on the site of an earlier Byzantine church. (en)
- Мечеть Селимие в Никосии была построена в 1209—1325 годах как римско-католический собор Святой Софии в стиле зрелой готики и периодически наряду с фамагустским собором Святого Николая служила кафедральным храмом Кипра и местом коронации королей. В XV веке храм сильно пострадал в результате генуэзских нападений и землетрясений и после перехода острова под власть Венеции в 1491 году был реконструирован французскими архитекторами в более позднем стиле, хотя сохранил готические черты. После захвата Кипра Османской империей в 1571 году храм был превращён в главную мечеть острова, переименован в мечеть Селимие, и к нему были пристроены два минарета. Начиная с 1974 года мечеть находится на территории Турецкой Республики Северного Кипра. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)