rdfs:comment
| - تعني الرابطة النسائية للتوظيف الذاتي «الخدمة» وهي نقابة العمال ويقع مقرها في مدينة أحمد آباد. تعزز الهند حقوق ذوي الدخل المحدود، والنساء اللاتي يعملن بشكل مستقل. وبالرغم من أن عدد المُشاركات يفوق الـ 2 مليون، فإن الرابطة النسائية للتوظيف الذاتي في الهند تعد غير ربحية، وتعتبر من أكثر النقابات المؤثرة في الاقتصاد العالمي غير الرسمي. تعرف النساء العاملات لحسابهن الخاص بعدم تقاضيهن رواتبًا مثل النساء الموظفات رسميًا، وبالتالي يملكن دخلاً غير مستقر وحياة أكثر خطورة. يتمحور هدف الرابطة النسائية للتوظيف الذاتي حول مفهوم التوظيف الكامل بحيث تستطيع المرأة أن تؤمن لعائلتها الدخل، والطعام، والرعاية الصحية، ورعاية الطفل، وتوفير المأوى. إن المبادئ التي تقبع خلف هذه الأهداف هي من أجل النضال والتطوير، مما يعني التفاوض مع الجهات المعنية وتوفير الخدمات على التوالي. المرأة هي محل اهتمام نقابة العمال وموضوعه (ar)
- SEWA (en anglais : Self-Employed Women's Association) ou Association des travailleuses indépendantes est une ONG indienne. Elle a été créée en 1972 par le docteur Ela Bhatt. Son siège est à Ahmedabad, dans l'État du Gujarat. Cette association aide les femmes en Inde en leur proposant des outils pour s'organiser, et devenir auto-suffisantes dans un objectif de plein-emploi. Les actions sont déclinées à travers trois axes : offre de services leur étant destinés, accès au marché et lutte pour l'égalité de traitement. Ce travail de facilitation passe par l'aide à la mise en place de petits groupes d'auto-assistance. Le public auquel s'adresse l'association est celui des femmes exerçant une activité indépendante ou pilotant une petite entreprise, et qui ne parviennent pas à intégrer en tant que (fr)
- Self-Employed Women's Association (SEWA), meaning "service" in several Indian languages, is a trade union based in Ahmedabad, India, that promotes the rights of low-income, independently employed female workers. With over 1.6 million participating women, SEWA is the largest organization of informal workers in the world (Chen et al. 2015). Self-employed women are defined as those who do not receive a salary like that of formally-employed workers and therefore have a more precarious income and life. SEWA is framed around the goal of full employment in which a woman secures for her family: income, food, health care, child care, and shelter. The principles behind accomplishing these goals are struggle and development, meaning negotiating with stakeholders and providing services, respectively. (en)
- Self-Employed Women's Association (SEWA) i Indien är en fackförening skapad 1972 efter splittring i (TLA). Den skapades av den uppmärksammade Gandhi-inspirerade människorättsledaren Dr. Ela Bhatt. Idag är SEWA en medlemsbaserad organisation för fattiga, egenföretagande kvinnor. Medlemmar i SEWA tjänar pengar genom sitt eget arbete eller i små företag. SEWA arbetar också för de arbetare som är anställda i den informella sektorn, som kan kallas för oskyddad arbetskraft i Indien. De flesta av dem har inte tillgång till regeringens sociala skyddsnät. SEWA mottog Right Livelihood Award år 1984. (sv)
- Ассоциация занятых собственным делом женщин Индии (англ. Self-Employed Women's Association of India, англ. SEWA) — индийская некоммерческая организация в форме профсоюза, объединяющего около полутора миллиона уплачивающих членские взносы женщин по всей Индии, зарабатывающих на жизнь собственным трудом или управляющих малыми предприятиями. Является аффилированной организацией Международной конфедерации профсоюзов. В своей деятельности SEWA преследует две цели: (ru)
|