rdfs:comment
| - Sai'ūn (auch Seiyun, Say'un, Sayun, Saiyun oder Sayoun geschrieben; arabisch سيئون, DMG Sayʾūn) ist eine Stadt im Gouvernement Hadramaut im östlichen Jemen. (de)
- Say'un (arabe : سيئون, ou Saywun ou Seiyun) est une ville du Hadramaout, région du Yémen. La cité au million de palmiers, a en 2006 une population d'environ 75 000 habitants. La ville a été la capitale d'un sultanat, l'État Kathiri de Sai'un, ou Kathiri State of Seiyun, jusqu'à son abolition en 1967. Elle a été aussi le centre du protectorat Oriental d'Aden, mis en place par les Britanniques, jusqu'en 1967. (fr)
- サユーン(サイウーン, アラビア語: سيئون, 英語: Say'un, Saywun or Seiyun)は、イエメンのハドラマウト地方にある町である。元のカスィーリー王国の切手には、時折、「サイウーンのカスィーリー国("Kathiri State of Seiyun")」と刻まれている。2006年現在の人口は75,700人であった。 最も目立つランドマークは、1920年代に建築されたスルターン・アル=カスィーリー宮殿であり、の最寄りである。 (ja)
- Seiyun (arabo:|سيئون), è una città nella regione di Hadhramaut nello Yemen. È stata la capitale del Sultanato di Kathiri. (it)
- Seiune (em árabe: سَيْئُوْن; romaniz.: Seiyun) é uma cidade da província de Hadramaute, no sul do Iêmen. De acordo com o censo de 2004, havia 49 083 habitantes. (pt)
- Sajun (arab. سيئون) – miasto w Jemenie; 75 700 mieszkańców (2006). Przemysł spożywczy, włókienniczy. (pl)
- Сайун — город в регионе Хадрамаут в Йемене, сегодня самый большой город в долине Хадрамаут (Вади-Хадрамаут). (ru)
- Сайвун або Сайюн - місто в провінції Хадрамаут в Ємені, сьогодні найбільше місто в . (uk)
- مدينة سيئون مركز مديريات الوادي والصحراء بحضرموت ومركز مديرية سيئون. تقع في منتصف وادي حضرموت على بعد 360 كيلو متر تقريباً عن عاصمة المحافظة ومركزها مدينة المكلا عبر الطريق الغربي. تقع في الجانب الغربي للوادي، وتبعد عن مدينة شبام (12 ميلاً)، وتبعد عن مدينة تريم (22 ميلاً). يوجد بها مطار دولي يسمى مطار سيئون حضرموت الدولي، كما يوجد في سيئون أكبر قصر بني من الطين والحجارة وهو قصر سيئون (الكثيري) الذي بني قبل أكثر من 100 عام. (ar)
- Seiyun (also transliterated as Saywun, Sayoun or Say'un; Arabic: سَيْئُوْن Hadhrami pronunciation: [seːˈwuːn], Literary Arabic: [sæjˈʔuːn]; Old South Arabian: 𐩪𐩺𐩱𐩬 S¹yʾn) is a city in the region and Governorate of Hadhramaut in Yemen. It is located in the middle of the Hadhramaut Valley, about 360 km (220 mi) from Mukalla, the capital of Mukalla District and the largest city in the area, via western route. It is also 12 km (7.5 mi) away from Shibam and 35 km (22 mi) away from Tarim, other large cities in the valley. (en)
|