| rdfs:comment
| - Syrská republika byl oficiální název pro Sýrii v letech 1930 až 1958, kdy spolu s Egyptem vytvořila federativní Sjednocenou arabskou republiku. V letech 1930–1943 byla Sýrie mandátním územím Francie. (cs)
- Die Syrische Republik (arabisch الجمهورية السورية Dschumhuriyyat as-suriyya, französisch République syrienne) war ein Staat, der das heutige Syrien von 1930 bis 1958 sowie von 1961 bis 1963 bildete. Zu Beginn umfasste das französische Völkerbundmandat für Syrien und Libanon ganz Syrien ohne den Großlibanon. Ab dem Jahre 1946 wurde es eine unabhängige Republik. Die Ära der Syrischen Republik endete durch einen Staatsstreich der Baath-Partei 1963. (de)
- Siriako Errepublika (arabieraz: الجمهورية السورية, al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; frantsesez: République syrienne) 1930en sortu zuten Siriako Frantziar Agintearen barnean. 1936an independentzia ituna sinatu zuten baina Frantziako Parlamentuak ez zuen onartu. 1940 eta 1941 artean, Vichyko Gobernuak Siriako Errepublika kontrolatu zuen, baina, aliatuen inbasioa zela eta, 1941ean estatu burujabe bilakatu zen. 1958an, Siriak Egiptorekin bat egin zuen eta Arabiar Errepublika Batua eratu zuten. (eu)
- La República Siria de 1930 a 1958 y la República Árabe Siria de 1961 a 1963. Se formó en 1930 como un componente del Mandato francés de Siria y Líbano, sucediendo al Estado de Siria. Un Tratado de independencia se hizo en 1936 para conceder la independencia a Siria y poner fin al gobierno francés oficial, pero el parlamento francés se negó a aceptar el acuerdo. De 1940 a 1941, la República siria estuvo bajo el control de la Francia de Vichy, y después de la invasión aliada en 1941 se convirtió en un estado soberano. En 1958, Siria se unió con Egipto en la formación de la República Árabe Unida. (es)
- La République syrienne (en arabe : الجمهورية السورية / al-jumhūriyya as-sūriyya) est le nom du régime politique qui gouverna la Syrie de 1930 à 1958. Constituée et administrée par la France en vertu d'un mandat de la Société des nations, la République devint indépendante en 1946, et une nouvelle constitution fut adoptée le 5 septembre 1950. En 1958, l'entrée en vigueur du traité d'union syro-égyptienne entraîna juridiquement la disparition de la République par fusion avec l'Égypte en République arabe unie. Elle serait recréée sous le nom de République arabe syrienne en 1961, faisant rentrer en vigueur pour la troisième fois la Constitution du 5 septembre 1950 jusqu'en 1964. (fr)
- Republik Suriah (bahasa Arab: الجمهورية السورية al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; bahasa Prancis: République syrienne) dibentuk pada 1930 sebagai sebuah komponen dari Suriah dan Lebanon Mandat Prancis, menggantikan . Sebuah yang dibuat pada 1936 memberikan kemerdekaan kepada Suriah dan mengakhiri pemerintahan Prancis resmi, tetapi parlemen Prancis menolak untuk menerima perjanjian tersebut. Pada 1940 sampai 1941, Republik Suriah berada di bawah kekuasaan Prancis Vichy, dan setelah invasi Sekutu pada 1941, entitas tersebut menjadi sebuah negara berdaulat. Pada 1958, Suriah bergabung dengan Mesir untuk membentuk Republik Arab Bersatu. (in)
- 시리아 공화국(아랍어: الجمهورية السورية, 프랑스어: République syrienne)은 1930년 프랑스 위임통치령 시리아의 구성국으로 수립된 국가이다. 1936년 프랑스와 시리아 사이에 체결된 조약에 따라 시리아는 독립 국가가 되었고 프랑스의 위임통치는 종료되었지만 프랑스 의회는 조약 승인을 거부했다. 1940년부터 1941년까지 시리아 공화국은 비시 프랑스의 통제하에 있었지만 1941년에 해방되면서 주권 국가가 되었다. 1958년 이집트와 아랍 연합 공화국을 형성하였다. (ko)
- De Syrische Republiek (Arabisch: الجمهورية السورية / al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah, Frans: République syrienne) was de officiële benaming voor Syrië van 1930 tot 1958. (nl)
- A República Síria Árabe: الجمهورية السورية al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; Francês: République syrienne) foi formada em 1930 como uma componente do Mandato Francês da Síria e do Líbano, sucedendo ao Estado da Síria. Um tratado de independência foi feito em 1936 para conceder independência à Síria e acabar com o governo francês oficial, mas o parlamento francês recusou-se a aceitar o acordo. De 1940 a 1941, a República da Síria esteve sobre o controle da França de Vichy, e depois da invasão aliada em 1941 tornou-se um estado soberano. Em 1958, a Síria juntou-se ao Egito na formação da República Árabe Unida. (pt)
- Republiken Syrien var en stat i nuvarande Syrien som bildades den 14 maj 1930 inom det franska NF-mandatområdet Syrien och Libanon ur Staten Syrien som då fick en ny konstitution. 1958 ingick Syrien i Förenade arabrepubliken. (sv)
- Сирийская республика (араб. الجمهورية السورية al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; фр. République syrienne) — государственное образование на территории современной Сирийской Арабской Республики. Была основана 14 мая 1930 года, как часть Французского мандата в Сирии и Ливане преемника государства Сирия (1924—1930). Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. С 1940 по 1941 год Сирийская республика находилась под контролем Режима Виши, а после освобождения стала суверенным государством. В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику. (ru)
- Сирійська Республіка (араб. الجمهورية السورية, латиніз. Al-Jumhūriyyah Al-Sūriyyah, фр. République syrienne) — колишня держава, що була створена в 1930 році як складова частина Французького мандату в Сирії та Лівані, наступниця Держави Сирія. був розроблений в 1936 році, про надання незалежності Сирії та закінчення офіційної французької влади, але французький парламент відмовився прийняти умови угоди. 1940–1941 рік, Сирійська республіка знаходилася під контролем Вішістів, пізніше під владою Вільної Франції, а з 1946 році стала суверенною державою. У 1958 році Сирійська Республіка разом з Республікою Єгипет утворили Об'єднану Арабську Республіку. (uk)
- الجمهورية السوريّة (1932 - 1963) وتعرف أيضًا باسم الجمهورية الأولى، ويمكن تقسيمها لفترتين الأولى بين 1932 وحتى 1946 وهي الفترة التي كان الانتداب الفرنسي على سوريا فعّالاً وتخلله إعلان «استقلال سوريا» عام 1941، والفترة الثانية بين 1946 و1963 والتي تخللتها فترة الجمهورية العربية المتحدة بين 1958 و1961، أما من الناحية الدستوريّة يمكن التمييز بين فترتين هما دستور 1932 و والذي عطّل بعد انقلاب حزب البعث الذي عرف باسم ثورة الثامن من آذار عام 1963. خلال الانتفاضة السورية عامي 2011 و2012 رفع المتظاهرون علم الجمهورية السورية الأولى ليكون شعارًا لهم. (ar)
- The Second Syrian Republic—officially the Syrian Republic from 1950 to 1958 and the Syrian Arab Republic from 1961 to 1963—succeeded the First Syrian Republic that had become de facto independent in April 1946 from the French Mandate. The Second Republic was founded on the Syrian Constitution of 1950, which was suspended from 1953 to 1954 under Adib Shishakli's strongmanship, and later when Syria joined with the Republic of Egypt in forming the United Arab Republic in 1958. The Second Republic resumed when Syria withdrew from the union in 1961. In 1963, the Syrian Ba'athist Party came to power in a bloody military coup, which laid foundations for the political structure in Syria for the next decades. (en)
- Republika Syryjska – historyczne państwo na Bliskim Wschodzie, powstałe w 1930 z przekształcenia na mocy narzuconej przez francuskie władze mandatowe konstytucji. W ciągu pierwszych trzynastu lat istnienia było nadal terytorium mandatowym zależnym od Francji. Syryjsko-francuska umowa zakładająca pełne usamodzielnienie się Syrii, podpisana w 1936, nie została ratyfikowana przez Francję. (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)