| rdfs:comment
| - Druhá bitva na Marně (francouzsky Seconde bataille de la Marne), která se odehrála 15. července–6. srpna roku 1918 nedaleko Paříže, byla poslední velkou bitvou na západní frontě v první světové válce. Síly v ní změřily armády Francie, Spojených států, Spojeného království a Itálie s německou armádou. Přes počáteční německý postup přešli Spojenci postupně do protiútoku a Němci byli poraženi. (cs)
- معركة المارن الثانية هي معركة بين القوات الألمانية وقوات الحلفاء في الحرب العالمية الأولى حدثت في الفترة 15 يوليو – 7 أغسطس 1918 على نهر المارن، وانتهت بانتصار قوات الحلفاء. وقعت معركة المارن الثانية ما بين يوميْ 15 يولي و6 أغسطس 1918. وقد كانت هذه المعركة هي آخر هجوم ربيعي ألماني كبير على الجبهة الغربية أثناء الحرب العالمية الأولى. فشل الهجوم الألماني عندما شنت قوات الحلفاء هجوماً مضاداً بقيادة القوات الفرنسية وأدى إلى وُقوع خسائر فادحة في القوات الألمانية. (ar)
- Die Zweite Schlacht an der Marne war eine entscheidende Schlacht an der Westfront des Ersten Weltkriegs und fand vom 15. Juli bis zum 6. August 1918 statt. Eine eingeleitete deutsche Offensive an der Marne beiderseits von Reims wurde unter schweren Verlusten von den Alliierten abgeschlagen. Die deutschen Truppen wurden durch eine am 18. Juli beginnende alliierte Gegenoffensive bis Anfang August auf die Linie vor der Frühjahrsoffensive zurückgeworfen. (de)
- Marneko bigarren gudua edo Reimseko gudua (1918. urteko uztailaren 15etik abuztuaren 6ra artean) Alemaniako azken erasoa izan zen mendebaldeko frontean Lehen Mundu Gerran. Alemaniar erasoak porrot egin zuen Frantziako eta Ameriketako Estatu Batuetako indarrengandik, ehunka tankez hornitutako aliatuen kontraerasoei esker, gudaroste alemaniarra oso egoera larrian kaltetuz. Alemaniako porrotak Aliatuen aurrerapen ukaezinaren hasiera izan zen, ehun egun geroago Alemaniako Inperioarekin sinatutako armistiziorekin bukatuko zena. (eu)
- La segunda batalla del Marne o batalla de Reims (15 de julio-6 de agosto de 1918) fue la última gran ofensiva alemana en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. El ataque fracasó cuando un contraataque aliado encabezado por las fuerzas francesas y estadounidenses, equipadas con varios cientos de tanques, desbarató el flanco derecho alemán, causando graves bajas. La derrota alemana marcó el comienzo del avance aliado implacable, que concluyó en el armisticio firmado con el Imperio alemán unos cien días más tarde. (es)
- La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918. Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés. (fr)
- Pertempuran Marne Kedua atau Pertempuran Reims (15 Juli - 6 Agustus 1918) merupakan pertempuran besar pada Serangan Spring Jerman di blok Barat selama Perang Dunia I. Serangan pada pertempuran ini gagal ketika Sekutu melakukan serangan balasan yang dikendalikan oleh Prancis. Pertempuran Marne Kedua menimbulkan banyak korban. (in)
- The Second Battle of the Marne (French: Seconde Bataille de la Marne) (15 July – 18 July 1918) was the last major German offensive on the Western Front during the First World War. The attack failed when an Allied counterattack, supported by several hundred tanks, overwhelmed the Germans on their right flank, inflicting severe casualties. The German defeat marked the start of the relentless Allied advance which culminated in the Armistice with Germany about 100 days later. (en)
- La Seconda battaglia della Marna (per i soldati tedeschi semplicemente il Friedensturm, l'assalto della pace, nella speranza che un'ultima vittoria avrebbe finalmente condotto alla fine della guerra) si svolse tra il 15 luglio e il 6 agosto 1918. L'azione fu parte dell'ultima grande offensiva tedesca sul fronte occidentale durante la prima guerra mondiale, nel tentativo di uscire dalla stasi della guerra e cercare lo sfondamento delle linee alleate per far volgere a favore dei tedeschi l'esito della guerra. (it)
- 2차 마른 전투는 1918년 제1차 세계 대전 때 독일군이 마른 강에서 펼친 마지막 대공세로 끝내 패배하였고 독일 제국의 항복을 촉진시켰다. (ko)
- II bitwa nad Marną – bitwa stoczona pomiędzy 15 lipca a 5 sierpnia 1918 roku na przedpolach Paryża, w której wojska francuskie pod dowództwem marsz. Ferdynanda Focha powstrzymały ostatnią ofensywę niemiecką I wojny światowej. Kontrofensywa wojsk Ententy, przeprowadzona głównie siłami Francuzów i Amerykanów, z wykorzystaniem kilkuset czołgów, złamała niemiecką prawą flankę, zadając Niemcom szereg strat. Niemiecki odwrót rozpoczął przejęcie inicjatywy przez Aliantów, która zakończyła się rozejmem około sto dni potem. (pl)
- De Tweede Slag bij de Marne, ook bekend als de Slag bij Reims, vond plaats in juli en augustus 1918 nabij Reims in Frankrijk. Het was het laatste grote Duitse offensief aan het westelijke front in de Eerste Wereldoorlog. De geallieerde overwinning in deze veldslag luidde het begin van het einde van de oorlog in. (nl)
- A Segunda Batalha do Marne ou Batalha de Reims (15 de julho - 5 de agosto de 1918) foi a última importante ofensiva alemã na Frente Ocidental. A ofensiva falhou quando um contra-ataque maciço dos Aliados, liderados pelas forças francesas e contando com várias centenas de tanques, com destaque para os altamente eficazes Renault FT-17, oprimiu os alemães em seu flanco direito, infligindo-lhes pesadas baixas. A derrota alemã marcou o início do avanço implacável dos aliados, que culminou com o armistício de cerca de 100 dias depois . (pt)
- Второе Марнское сражение (также известно в истории как битва при Реймсе) — крупное сражение между немецкими и англо-франко-итало-американскими войсками, состоявшееся 15 июля — 6 августа 1918 года вблизи реки Марна в ходе Первой мировой войны. Это было последнее генеральное наступление немецких войск за всю войну. Сражение было проиграно немцами после контратаки французов. (ru)
- Битва на Марні (1918) або Друга битва на Марні (фр. Seconde Bataille de la Marne) (15 липня — 6 серпня 1918) — велика битва між німецькими та англо-американо-французькими військами, що відбулася поблизу річки Марна наприкінці Першої світової війни. Це була остання в Першій світовій війні наступальна операція німецької армії на Західному фронті. Після незначного успіху на початку боїв в цілому битва була програна німцями після контрнаступу французької армії. (uk)
- 第二次馬恩河戰役（法語：seconde bataille de la Marne）或稱蘭斯戰役（bataille de Reims）是在第一次世界大戰西方戰線上發生於1918年7月15日至8月6日的戰役，是在西方戰線战役中德軍最後一次發動大規模攻擊的戰役。德軍最後落败。由法國軍隊領導的协约国軍隊发动反擊，粉碎了德軍的进攻，而且使德軍遭受到嚴重的傷亡。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)