| rdfs:comment
| - Sechseläuten (zürichdeutsch Sächsilüüte) ist ein Feuerbrauch und Frühlingsfest in Zürich, das in der Regel jährlich Mitte oder Ende April stattfindet. Im Mittelpunkt des Feuerbrauchs steht der Böögg, ein mit Holzwolle und Knallkörpern gefüllter künstlicher Schneemann, der den Winter symbolisiert. Der Name rührt daher, weil gemäss Ratsbeschluss vom 11. März 1525 nach der Tagundnachtgleiche Ende März die zweitgrösste Glocke des Grossmünsters abends um 6 Uhr den für das Sommerhalbjahr gültigen Feierabend verkündete; im Winterhalbjahr war Arbeitsschluss abends um 5 Uhr. «Hymne» des Anlasses ist der Sechseläutenmarsch. (de)
- Sechseläuten (en alemán de Zúrich, Sächsilüüte; en español, «El repique de las seis») es un festival y fiesta de primavera de Zúrich, Suiza, que tiene lugar anualmente la segunda mitad de abril, habitualmente en el tercer lunes del mes. La fiesta, celebrada desde 1867, está caracterizada por la famosa hoguera del Böögg, en cuyo centro se coloca un muñeco de nieve artificial relleno de viruta de madera y petardos, que simboliza el invierno. También es famosa por el gran desfile folclórico que tiene lugar en las calles principales de la ciudad. (es)
- Les Sechseläuten (en suisse allemand : Sächsilüüte, littéralement sonnailles de six (heures)) est une fête traditionnelle de la ville suisse de Zurich. Elle est fêtée sous sa forme actuelle depuis 1904. La fête a lieu le troisième lundi d'avril et comporte plusieurs événements, notamment un cortège d'enfants déguisés le dimanche et le cortège des corporations le lundi. Ce dernier se termine à six heures du soir (d'où le nom Sechseläuten) par la crémation du Böögg. (fr)
- The Sechseläuten (Zürich German: Sächsilüüte, "The six o'clock ringing of the bells") is a traditional spring holiday in the Swiss city of Zürich celebrated in its current form, usually on the 3rd Monday of April, since the early 20th century. (en)
- Sechseläuten är en högtid som firas i Zürich vid vårens ankomst en måndag i mitten av april. På dagen är det parad med männen i stadens traditionella hantverksgillen, numera föreningar som samlas i sina respektive, ofta pampiga, byggnader - så kallade . Männen bär traditionella högtidsdräkter och stadens invånare står längs paradvägen för att dela ut blommor till gillemedlemmarna. Sedan kvinnor på femtiotalet förbjöds att gå med i tåget skapades även ett gille med kvinnor, , som dock bara får påbörja sin rundtur i staden innan den officiella paradstarten. Höjdpunkten på denna stadsfest är när man framåt kvällen bränner en snögubbeliknande trasdocka som kallas Böögg. Den är preparerad med fyrverkeripjäser och ju snabbare "Böögen" exploderar, desto finare ska den kommande sommaren bli'. (sv)
- Шестизвонье (цюрих. нем. Sächsilüüte «Сахсилюютэ») — традиционный весенний праздник в Цюрихе. Отмечается с начала XX века в основном в третий понедельник апреля. Является по сути проводами зимы и встречей весны, в связи с чем все украшается невероятным количеством цветов. (ru)
- Зексельйотен (нім. Sechseläuten), Зексілюйте (цюр. нім.: Sächsilüüte), укр. Шестидзвіння — традиційне весняне свято в швейцарському місті Цюрих, що в теперішній його формі зазвичай святкується в третій понеділок квітня починаючи з початку 20 століття. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)