| rdfs:comment
| - Secchiho deska je kotouč o průměru 30 cm rozdělený na 4 kvadranty, střídavě bílé a černé barvy. Ponořením desky do vody se stanovuje její průhlednost. Deska se spouští až do hloubky, ve které není možné rozeznat barvy jednotlivých kvadrantů. Odečtená hloubka po splynutí barev je považována za průhlednost. (cs)
- 세키 디스크(Secchi disk)는 1865년 이탈리아의 천문학자인 안젤로 세키에 의해 발명된 지름 30센티미터의 평평한 원판으로 물의 투명도를 측정하는데에 사용된다. 원판은 장대 또는 줄에 고정되어 물 속으로 천천히 내려보내지게 되고, 물 속에서 더 이상 원판이 보이지 않는 지점을 기준으로 하여 물의 투명도를 측정하는 데에 사용하게 된다. 이러한 측정값을 세키 깊이(Secchi depth)라고 하며 이 값은 물의 탁도와 관련이 있다. 발명 이래로 원판의 모양이 변형되어 사용되어 왔으며, 원판의 지름이 보다 작은 20센티미터의 원판, 흑백 색상의 원판 등이 담수의 투명도를 측정하는데 사용되고 있다. (ko)
- 透明度板（とうめいどばん）とは、水の透明度や濁度を調べるために利用される、円形の板である。大きく分けて2種類存在し、直径30センチの白い円盤のタイプと、直径20センチの白い円盤を円の中心を通る直交した2本の直線で4等分して隣り合わない任意の2つの区画を黒く塗ったタイプがある。いずれのタイプも円盤に棒か紐を取り付けて、水中へとゆっくりと沈めてゆき、円盤が肉眼で何メートルの深さまで見えるかを確認するという方法で用いられる。イタリア人のアンジェロ・セッキーが考案したことから、セッキー板やセッキ板（イタリア語：Disco di Secchi）とも呼ばれ、また円形であることからセッキー円盤やセッキ円盤とも呼ばれる。 (ja)
- De secchischijf is een ronde schijf die bevestigd is aan een draad of een stang. Dit uiterst eenvoudige instrument wordt gebruikt om de lichtdoorlaatbaarheid in het water van vaarten, meren en oceanen te meten. De schijf wordt te water gelaten en de diepte waarop de schijf niet meer te zien is wordt afgelezen via een maatverdeling op de stang of draad. Deze zogenaamde secchi-diepte geeft de troebelheid van het water weer. De secchischijf is vernoemd naar Pietro Angelo Secchi die dit apparaat in 1865 bedacht. (nl)
- Il disco di Secchi o disco Secchi è uno strumento che si usa per misurare la trasparenza dell'acqua in un ambiente naturale. (it)
- Диск Се́ккі — прилад для виміру прозорості води у водоймах. Являє собою білий диск діаметром 30 см, що на тросі опускають плазом у воду й зауважують глибину, на якій він перестає бути видимим. Ця глибина, виражена в метрах, приймається за міру прозорості води. Названий за іменем Анжело Секкі (італ. Angelo Secchi), який таким методом вимірював у 1865 році прозорість морської води. (uk)
- Un disc Secchi o disc de Secchi és un instrument de mesura de la penetració lluminosa, i per tant de la terbolesa, en masses d'aigua com rius, llacs i mars. Les seves característiques són les següents:
* Mesura entre 30 i 300 centímetres de diàmetre.
* Par a millorar el contrast, està dividit en quatre quarts que es pinten en blanc i negre alternativament. La forma d'usar-lo és la següent: (ca)
- Die Secchi-Scheibe ist ein von dem italienischen Universalgelehrten und Jesuitenpater Angelo Secchi im Jahr 1865 entwickeltes und noch heute gebräuchliches limnologisches Hilfsgerät für die rasche und einfache Ermittlung der Sichttiefe in einem Gewässer. (de)
- Un disco Secchi o disco de Secchi es un instrumento de medición de la penetración luminosa, y por ello de la turbidez, en masas de agua como ríos, lagos y mares. Sus características son las siguientes:
* Mide de 20 a 30 centímetros de diámetro.
* Para mejorar el contraste, está dividido en cuartos que se pintan en blanco y negro alternativamente. La forma de usarlo es como sigue: (es)
- The Secchi disk (or Secchi disc), as created in 1865 by Angelo Secchi, is a plain white, circular disk 30 cm (12 in) in diameter used to measure water transparency or turbidity in bodies of water. The disc is mounted on a pole or line, and lowered slowly down in the water. The depth at which the disk is no longer visible is taken as a measure of the transparency of the water. This measure is known as the Secchi depth and is related to water turbidity. Since its invention, the disk has also been used in a modified, smaller 20 cm (8 in) diameter, black and white design to measure freshwater transparency. (en)
- Un disque de Secchi est un dispositif permettant de mesurer la transparence / la turbidité d'une colonne d'eau. Il consiste en un disque d'une vingtaine de centimètres, partagé en quarts alternés noirs et blancs. Le disque — lesté — est fixé au bout d'un câble. On laisse descendre jusqu'à disparition, on note la profondeur (longueur du câble). On remonte ensuite le dispositif jusqu'à réapparition du disque, notée également. La mesure retenue est le point médian entre ces deux extrêmes. Cet exercice est répété plusieurs fois de suite pour retenir — in fine — la moyenne de l'ensemble des mesures médianes successives. (fr)
- O disco de Secchi, desenvolvido em 1865 por Pietro Angelo Secchi, é um disco circular de cor branca (ou preto e branco), especialmente construído para estimar a transparência e o nível de turbidez de corpos de água como oceanos, estuários, lagos e rios. Geralmente o disco tem 20 ou 30 cm de diâmetro, vem montado em uma vara, corda, ou fita e é baixado verticalmente na água, aos poucos, até desaparecer. O objetivo é registrar precisamente a profundidade na qual o padrão gráfico do disco não pode mais ser detectado a olho nu. A medida dessa profundidade pode ser usada para estimar a atenuação média da luz na coluna de água, sendo denominada profundidade de Secchi. Em águas ricas em microorganismos ou partículas de sedimento suspenso, o disco de Secchi pode desaparecer da vista em profundidad (pt)
- Krążek Secchiego - skonstruowany w 1865 przez włoskiego astronoma ks. Pietro Angelo Secchiego przyrząd do pomiaru przezroczystości wody. Składa się z białego (lub biało-czarnego) krążka opuszczanego na wyskalowanej linie lub pręcie z podziałką centymetrową. Odczyt głębokości, na której krążek przestaje być widoczny, wskazuje na stopień zmętnienia wody. (pl)
- Secchiskiva, eller siktskiva, är en slags skiva som används för att mäta siktdjupet i en sjö eller i havet. Principen är att man sänker ner skivan i vattnet tills man inte kan se den längre. Då läser man av hur långt ner skivan har sänkts. Siktdjupet påverkas av vattnets färg och grumlighet men också av ljusförhållandena. Secchiskivan har fått sitt namn efter Angelo Secchi som uppfann den år 1865. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)