| rdfs:comment
| - موسم الهجرة إلى الشمال هي رواية كتبها الطيب صالح ونشرت في البداية في مجلة حوار (ع 5-6، ص 5-87) في أيلول/سبتمبر 1966، ثم نشرت بعد ذلك في كتاب مستقل عن دار العودة في بيروت في نفس العام. في هذه الرواية يزور مصطفى سعيد، وهو طالب عربي، الغرب. مصطفى يصل من الجنوب، من إفريقيا، بعيدًا عن الثقافة الغربية إلى الغرب بصفة طالب. يحصل على وظيفة كمحاضر في إحدى الجامعات البريطانية ويتبنى قيم المجتمع البريطاني، وهناك يتعرف إلى زوجته، جين موريس، وهي امرأة بريطانية ترفض قبول إملاءات زوجها. بعد أعوام يعود مصطفى إلى بلاده، حيث يلتقي هناك بصورة مفاجئة براوي القصة الذي عاش أيضًا في بريطانيا. القصة نفسها تروى عن طريق قصص يرويها الراوي والبطل. (ar)
- Zeit der Nordwanderung (arabisch موسم الهجرة الى الشمال, DMG Mausim al-hiǧra ilā š-šimāl) ist der zweite postkoloniale Roman des sudanesischen Schriftstellers und Journalisten At-Tayyib Salih und 1998 im Lenos Verlag erschienen. Hauptthema des Romans ist das Aufeinanderprallen der europäischen und der arabischen Kultur. Vor der Erstveröffentlichung 1966 erschien der Roman in der Beiruter Literaturzeitschrift Hiwâr. Bis heute bleibt das Werk der international bekannteste Roman Salihs und zählt zu den Klassikern der arabischen Literatur. Die Arabische Literaturakademie in Damaskus erklärte 2001 dieses Werk zum wichtigsten arabischen Roman des 20. Jahrhunderts. (de)
- Saison de la migration vers le nord (en arabe موسم الهجرة إلى الشمال / Mawsim al-hijra ilâ ash-shamâl) est un roman arabe de l'écrivain soudanais Tayeb Salih publié originellement en 1966. Classique arabe contemporain et œuvre la plus connue de son auteur, il fut un temps interdit au Soudan, en raison de ses descriptions sexuelles. L'académie arabe de Damas l'a désigné en 2001 « roman arabe le plus important du XXe siècle ». (fr)
- Sezon migracji na Północ – powieść sudańskiego pisarza At-Tajjiba Saliha z 1966 roku. Została napisana w języku arabskim, wydana w Bejrucie. Przekład angielski ukazał się w 1969 roku, wydanie polskie w 2010 roku (Smak Słowa, 136 stron). (pl)
- Tiempo de migrar al norte (en árabe, موسم الهجرة إلى الشمال Mawsim al-Hijrah ilâ al-Shamâl ) es una novela árabe clásica poscolonial del novelista sudanés Tayeb Salih. En 1966, Salih publicó su novela, por la cual es mejor conocido. Fue publicada por primera vez en la revista Beirut Hiwâr. La principal preocupación de la novela es el impacto del colonialismo británico y la modernidad europea en las sociedades rurales africanas en general y en la cultura e identidad sudanesas en particular. Su novela refleja los conflictos del Sudán moderno y describe la brutal historia del colonialismo europeo que configura la realidad de la sociedad sudanesa contemporánea. La Academia Literaria Árabe con sede en Damasco la nombró una de las mejores novelas en árabe del siglo XX. Mawsim al-Hijrah ilâ al- (es)
- Season of Migration to the North (Arabic: موسم الهجرة إلى الشمال Mawsim al-Hijrah ilâ al-Shamâl) is a classic postcolonial Arabic novel by the Sudanese novelist Tayeb Salih, published in 1966; it is the novel for which he is best known. It was first published in the Beirut journal Hiwâr. The main concern of the novel is with the impact of British colonialism and European modernity on rural African societies in general and Sudanese culture and identity in particular. His novel reflects the conflicts of modern Sudan and depicts the brutal history of European colonialism as shaping the reality of contemporary Sudanese society. Damascus-based Arab Literary Academy named it one of the best novels in Arabic of the twentieth century. Mawsim al-Hijrah ilâ al-Shamâl is considered to be an important (en)
- La stagione della migrazione a Nord è un romanzo in arabo di Tayeb Salih, uscito sulla rivista libanese "Hiwàr" e poi subito in volume nel 1967. In italiano è stato tradotto da Francesco Leggio nel 1992 e in nuova edizione nel 2011 presso Sellerio. (it)
- Época de Migração para Norte (em árabe: موسم الهجرة إلى الشمال, Mawsim al-Hijrah ilâ al-Shamâl) é um romance árabe clássico pós-colonial do romancista sudanês Tayeb Salih. Em 1966, Salih publicou seu romance, pelo qual é mais conhecido. Foi publicado pela primeira vez na revista Beirut Hiwâr. A principal preocupação do romance é o impacto do colonialismo britânico e da modernidade europeia nas sociedades rurais africanas em geral e na cultura e identidade sudanesas em particular. Seu romance reflete os conflitos do Sudão moderno e descreve a história brutal do colonialismo europeu que molda a realidade da sociedade sudanesa contemporânea. Foi considerado pela academia de literatura árabe de Damasco como o romance árabe mais importante do século XX. Mawsim al-Hijrah ilâ al-Shamâl é consider (pt)
- Сезон паломничества на Север (араб. موسم الهجرة إلى الشمال Mawsim al-Hijrah ilâ al-Shamâl) — классический постколониальный арабский роман суданского писателя Тайиба Салиха. Роман, благодаря которому Салих наиболее известен, был опубликован в 1966 году. Впервые роман был опубликован в бейрутском журнале «Хивар». Главная тема романа — влияние британского колониализма и европейской современности в целом на сельское общество в Африке и суданскую культуру и идентичность в частности. Его роман отражает конфликты современного Судана и изображает жестокую историю европейского колониализма, как образующую реальность современного суданского общества. Арабская Литературная академия, расположенная в Дамаске, назвала его одним из лучших романов на арабском языке двадцатого века. «Сезон паломничества н (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)