| rdfs:comment
| - شمع الختم ويسمى أيضا الشمع الأحمر يستخدم لختم الرسائل والوثائق ولأخذ بصمة الختم. يصنع شمع الختم من راتينج القلفونية أو اللك المصفى أو التربنتينة أو المغنسيوم أو الطباشير أو الجبس. يستعمل شمع الختم أيضا لختم القوارير و . قبل اختراع المظاريف ذات اللسان المصمغ، استخدم الختام لختم الرسائل، واستخدمت مادة الزنجفر، وهي مادة صبغ أحمر، لتلوين الشمع المستخدم في الرسائل والمستندات، وتباع على هيئة أعواد. أما الصنف الأقل جودة من شمع الختم المستخدم لختم فعادة ما يتم تلوينه بمادة السناج. (ar)
- Sigelvakso estas miksaĵo el kolofono kun terebinta oleo, ŝelako, kolorigaĵoj. Kutime ĝi estas de malhela bruna koloro. Sigelvakson oni uzas en poŝto por alglui ŝnurojn per kiuj oni ĉirkaŭnodis la sendaĵon. Ankaŭ oni simple faras siglevaksajn sigelojn sur leteroj. (eo)
- Lakrea kolofonia, laka eta trementinaz egindako orea da, gorribiziz eta beste kolore mineral batzuez koloreztatua. Erraz urtzen da, fusio-tenperatura baxua duelako, eta argizariaren antzera urtuz eskutitzak, botilak eta kidekoak zigilatzeko erabiltzen den gaia, kolorez gorria izan ohi dena. XVI. eta XVII. mendeetan gutunak zigilatzeko erabili ohi zen. Zigiluak dokumentu garrantzitsuen gainean inprimatzeko edo edukiontzien zigilu hermetikoa sortzeko ere erabiltzen zen. 21. mendean apaintzeko erabiltzen da batez ere. (eu)
- La cire à cacheter est une matière employée pour les sceaux et cachets. Elle était au XIXe siècle généralement à base de gomme laque et de térébenthine, colorée au cinabre toxique, utilisée pour sceller les lettres et papiers. La cire se présente très souvent sous forme de « bâton » ou « pain » de section ronde ou carrée, parfois triangulaire. (fr)
- Lak adalah suatu bahan perekat malam keras yang terbuat dari damar berwarna merah atau hitam yang digunakan untuk cap atau meterai. Bahan ini akan mengeras dengan cepat setelah dilelehkan di permukaan kertas, pita, atau kawat, membentuk pengikat yang sulit dipisahkan tanpa sobekan yang nampak. Lak digunakan untuk membuktikan keadaan berkas yang belum terbuka, untuk membuktikan identitas pengirim berkas tersebut, contohnya cincin bercap, serta sebagai dekorasi. Lak juga dapat digunakan sebagai tiruan dari cap jenis lain. Lak awalnya digunakan untuk menyegel berkas litterae clausae, lalu amplop surat setelah abad ke-16. Sebelum lak digunakan, orang Romawi menggunakan aspal untuk keperluan penyegelan. (in)
- Sealing wax is a wax material of a seal which, after melting, hardens quickly (to paper, parchment, ribbons and wire, and other material) forming a bond that is difficult to separate without noticeable tampering. Wax is used to verify something such as a document is unopened, to verify the sender's identity, for example with a signet ring, and as decoration. Sealing wax can also be used to take impressions of other seals. Wax was used to seal letters close and later, from about the 16th century, envelopes. Before sealing wax, the Romans used bitumen for this purpose. (en)
- 봉랍(Sealing Wax, 封蠟)은 편지, 포장지, 병 등을 봉하여 붙이는 데 쓰는 수지질의 혼합물이다. 송진, 셸락, 테레빈, 산화마그네슘, 초크, 석고 등으로 만들며, 고무풀이 나오기 전까지 많이 사용하였다. (ko)
- 封蝋（ふうろう、シーリングワックス、英: Sealing wax）とは、ヨーロッパにおいて、手紙の封筒や文書に封印を施したり、主に瓶などの容器を密封したりするために用いる蝋である。 (ja)
- Lacre é um material de cera usado como sinete que, após o derretimento, endurece rapidamente (em papel, pergaminho e outros materiais), formando um vínculo que é difícil de separar sem uma adulteração perceptível. O lacre é usado para manter um documento fechado, para verificar a identidade do remetente, por exemplo, com um emblema, e como decoração. Também pode ser usado para tirar impressões de outras vedações. A cera era usada para selar cartas sigilosas e mais tarde, por volta do século XVI, envelope s. Antes do lacre, os romanos usavam betume para este fim. (pt)
- Sigillack består av en sammansmält blandning av olika hartser och olika mineraliska och färgade beståndsdelar med tillsatser av små mängder vax och terpentin, varav de senare ämnena skall motverka hartsets sprödhet. (sv)
- Сургу́ч — окрашенная плавкая смесь, состоящая из твёрдых смол и наполнителей, которую применяют для герметизации различных ёмкостей (главным образом бочек и бутылок в винной промышленности) и нанесения рельефных печатей на почтовые отправления (письма, пакеты, бандероли, посылки и др.). (ru)
- Сургу́ч — забарвлена плавка суміш, що складається із твердих смол та , яку застосовують для нанесення рельєфних печаток на поштові відправлення (листи, пакети, бандеролі, посилки тощо). (uk)
- 火漆，又稱封蠟（英語：sealing wax）等，是歐洲傳統用於封口信件或瓶口的一种蠟材料，往往易熔化、具有黏性並且熔化後迅速凝固。主要用、石蠟等加以顏料製成。 火漆常常預製成兩側印有圖案的四角棒狀，直接加熱一端使其滴落；有時製成顆粒狀，此時往往盛於金屬製的火漆勺中，置於火焰上加熱。包裝火漆的盒中，常附有用於加熱的蠟燭。 用於封緘信封時，使其熔化並滴與信封之上，待凝固前緊緊蓋刻有紋章徽記等圖案的金屬印章於上。儘管現在火漆主要用於裝飾用途，不過在古代，火漆主要是一種保密措施。由於開封時火漆印將會碎裂，所以若是印記完整，只要印有複雜圖案的印章未被複製或盜用，一定程度上可以保證在收信人開封之前此封信件未被開封過。利用以上的特性，王室或政府常常利用其加密信件。有時將火漆直接印與信件上充當印章。有時使火漆熔化在用於封閉卷軸的繩子上。 用於酒瓶封裝時，將用瓶蓋封好的酒瓶頭部，浸於融化的火漆中，待其凝固。 (zh)
- El lacre és una pasta de composició variable, tradicionalment fins al segle XX sovint es feia partir de colofònia, goma laca i trementina, a més de vermelló o un altre colorant mineral. Es fon fàcilment, ja que té una baixa temperatura de fusió i es fa servir en cartes, paquets i en la presa d'algunes mostres per garantir el seu tancament. Els lacres més moderns es fan amb polímers termoplàstics. (ca)
- Siegellack ist eine harzige Masse, die nach dem Erhitzen (über einer Kerze/Spirituslampe oder als Siegellackstange mit Docht, auch mit einem Schmelzlöffel oder einer Klebepistole/Siegelautomat) und dem Abtropfen erstarrt. Er dient zum (Ver-)Siegeln von Briefen und Paketen, selten auch zum Überziehen der verkorkten Flaschenmündung. Meistens wird ein befeuchteter Metallstempel, ein Petschaft oder ein Siegelring in den noch weichen Lack gedrückt. Der individuelle Abdruck soll neben der Unversehrtheit des Inhalts auch dessen Echtheit gewährleisten. In modernen automatischen Briefsortieranlagen kann die Verwendung von Lacksiegeln auf Briefumschlägen allerdings zu Störungen führen. (de)
- El lacre es una pasta a base de colofonia, goma laca y trementina, además de bermellón u otro color mineral. Se funde fácilmente, dada su baja temperatura de fusión, y se usa en cartas, paquetes, etc., para garantizar su cierre. Suele ser de color rojo. El lacre se utilizó para sellar cartas entre los siglos XVI y XVII. También se utilizaba para tomar la impresión de los sellos sobre los documentos importantes, o para crear un sello hermético de los contenedores. Ahora se utiliza principalmente con fines decorativos. (es)
- La ceralacca è una miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda; è utilizzata per sigillare. La ceralacca più pregiata è costituita da gommalacca, trementina veneta, cariche incolori e pigmenti colorati. Nella ceralacca commerciale la gommalacca è sostituita dalla colofonia. Una buona ceralacca deve fondere senza bruciare anche a contatto diretto con la fiamma, deve rimanere plastica sufficientemente a lungo da potervi imprimere il sigillo, aderire al supporto e raffreddarsi senza formare crepe. Ceralacca, stemma di famiglia (it)
- Zegellak is een harsachtig materiaal, dat met name gebruikt wordt voor het vervaardigen van lakzegels, die dienen als waarborg voor de echtheid van een brief of voor het verzegelen van brieven en pakketten. Zegellak bestaat uit een mengsel van schellak en terpentijn en eventueel nog enkele andere chemicaliën. Krijt en zinkwit worden toegevoegd ter voorkoming van een al te snel uitharden. Kleuren worden verkregen door bijvoorbeeld cinnaber, loodmenie, rode ijzeroxide of chromaatgeel toe te voegen. (nl)
- Lak – mieszanina żywic, z dodatkiem terpentyny, oleju lub innych substancji, które obniżają kruchość i zmniejszają temperaturę topnienia, umożliwiając rozmiękczenie przy użyciu niewielkiego źródła ciepła np. świeczki. Laki charakteryzuje dobra przyczepność do papieru i materiałów używanych na opakowania. Używane były do zabezpieczania korespondencji, zwłaszcza tajnej, ważnych dokumentów i przesyłek wartościowych, a także do uszczelniania opakowań zawierających substancje lotne lub łatwo psujące się. Znaczenie w zachowywaniu tajemnicy przesyłek zmniejszyło się po wprowadzeniu zaklejanych kopert i wprowadzeniu urzędowo gwarantowanej tajemnicy korespondencji. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)