| rdfs:comment
| - Das Siegel des US-Bundesstaates Maine wurde im Juni 1820 eingeführt. (de)
- En juin 1820, trois mois après que le Maine fut devenu un des États des États-Unis, la législature du Maine adopta le sceau de l'État. Le centre du blason représente un élan se reposant près d'un arbre et d'un lac. Le sceau est flanqué de deux hommes : à droite un fermier et à gauche un marin. Le tout est surmonté de la devise de l'État Dirigo, expression latine qui signifie « Je dirige », et d'une étoile polaire. Une ceinture affiche simplement le nom de l'État. La législature de 1919 a décidé que la conception du sceau ne devrait plus varier. (fr)
- Głównym godłem pieczęci Maine jest sosna wejmutka. Przypomina o przydomku: Stan sosny. Siedzący pod nią łoś symbolizuje rozległe, czyste lasy. Woda oznacza morze. Farmer, trzymający kosę, reprezentuje rolnictwo, a marynarz wsparty na kotwicy jest symbolem handlu i rybołówstwa. Gwiazda i stanowa dewiza, Kieruję (Dirigo), symbolizuje fakt, że Gwiazda Polarna zawsze była gwiazdą przewodnią żeglarzy, traperów i osadników. (pl)
- Печать штата Мэн — один из официальных символов штата Мэн. (ru)
- El gran sello del estado de Maine es el sello oficial de dicho estado estadounidense. En junio de 1820, tres meses después de que Maine se convirtiera en un estado, la cámara legislativa bosquejó el diseño del sello del estado. Desde ese tiempo, ha habido variaciones en los detalles del escudo, pero el diseño general y las imágenes siguen siendo igual al espírutu de esa sesión legislativa. (es)
- The Great Seal of the State of Maine was adopted in June 1820. The concept of the design is attributed to Benjamin Vaughan of Hallowell, Maine, while the original sketch is credited to Bertha Smouse, the step-daughter of Col. Isaac Reed of Waldoboro, Maine, who purportedly wrote its official description and explanation. There have been variations in the details of the seal, but the overall design and images remain true to the original. The center of the seal is a shield adorned with a tranquil scene of a moose resting in a field bordered by water and woods; a pine tree stands tall directly behind the moose. On either side of the shield, a farmer rests on his scythe, and a sailor leans on an anchor. Above the shield is the motto "Dirigo" (I direct) and a stylized North Star. Below the shiel (en)
- Lo stemma del Maine (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Maine, ossia Gran Sigillo dello Stato del Maine) fu adottato nel giugno del 1820. Ci sono state variazioni nei dettagli dello stemma, ma l'aspetto complessivo e le immagini rimangono fedeli all'originale. Al centro dello stemma c'è uno scudo adornato con una tranquilla scena di un alce che riposa in un prato circondato da acqua e boschi, con un pino che si erge subito dietro l'animale. Intorno allo scudo un contadino riposa con la sua falce e un marinaio è appoggiato ad un'ancora. Sopra lo scudo si trova il motto "Dirigo", e una Stella Polare stilizzata. Sotto lo scudo c'è una banda con scritto "Maine". (it)
- Het zegel van Maine werd aangenomen in juni 1820. Het wapen staat centraal op de vlag van Maine. In het verleden werd het zegel op verschillende manieren weergegeven, wat weleens voor onduidelijkheid zorgde. Sinds 1919 zijn de ontwerpdetails wettelijk vastgelegd. (nl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)