| rdfs:comment
| - سكول رمبل (باليابانية: スクールランブル) مانغا شونن يابانية من تأليف ورسم جين كوباياشي. صدرت لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من عام 2002 حتى عام 2008. أقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني في عام 2004. (ar)
- School Rumble (japonsky スクールランブル, Sukúru Ranburu) je dvacetišestidílný japonský anime seriál vysílaný od dubna 2004 do října 2005, vytvořený podle stejnojmenné 22svazkové mangy . Seriál spadá do žánru romantická komedie. V prosinci 2005 byla uvedena dvoudílná OVA a od dubna do září 2006 druhá 26dílná série. (cs)
- School Rumble (スクールランブル [sKUl RAmbl/ sukūru ranburu] lit. "Lerneja Vibrosono") estas mangaa serio en semajna gazeto , verkata de . Ĝia animea serio estis elsendata de TV Tokyo. Ĝi estas pri kioj okazas al altlerneja studento TSUKAMOTO Tenma, ŝiaj amikoj kaj ŝiaj samklasanoj.Ĝi rakontas gaje kaj amuze okazaĵojn en ĉiutagoj. (eo)
- School Rumble (jap. スクールランブル Sukūru Ramburu) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners , die auch als Anime-Serie umgesetzt wurde. (de)
- School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), parfois abrégé en Sukuran ou Scramble, est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 au Japon. La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. (fr)
- School Rumble (Katakana: スクールランブル) merupakan manga dan anime percintaan dan komedi yang bercerita tentang kisah cinta anak SMU di suatu sekolah. Sekilas memang merupakan jenis cerita yang umum dan terdengan kurang menarik, tetapi Jin Kobayashi —pencipta manga ini— mengemasnya dengan alur komedi yang benar-benar mengocok perut. (in)
- 《스쿨럼블》(スクールランブル 스쿠루란부루[*])은 고바야시 진이 그리고 《주간 소년 매거진》에 연재되고 있는 만화이다. 2004년에 애니메이션화되어 TV 도쿄에서 방송되었고 2005년에는 두 편의 에피소드를 담은 《스쿨럼블 OVA 1학기 보충수업》이 만들어졌다. 후속작인 《스쿨럼블 2학기》는 2006년 4월 2일에 방영이 시작되었다. 대한민국에서는 만화는 학산문화사에서 출판하고 있으며, 애니메이션(1학기)은 2005년에 챔프TV에서, OVA는 2006년에 애니원TV에서 방송되었다. 약칭은 스크럼(スクラン) 2008년 7월 완결되었고, 같은 해 8월 20일부터 주간 소년 매거진에 《스쿨럼블 Z》란 제목으로 후속편이 연재중이다. (ko)
- 『スクールランブル』 (School Rumble) は、小林尽による日本の漫画作品である。通称「スクラン」。 (ja)
- School Rumble (jap. スクールランブル) – manga autorstwa , która ukazywała się w magazynie „Shūkan Shōnen Magazine” w latach 2002-2008. Autor napisał również sequel mangi, zatytułowany School Rumble Z. Na jej podstawie wyprodukowano dwie serie anime, 2 serie OVA oraz serial aktorski. (pl)
- 《校園迷糊大王》（日語：スクールランブル，英語：School Rumble）是小林尽的一部轻松校园喜剧漫畫，从一群高中生互相之间的各种爱慕纠葛入手，展开了一部幽默而积极向上的青春故事。 本作為講談社週刊少年Magazine的連載漫畫，由2002年10月至2008年正式完结。也于2004年开始移植出動畫、遊戏等众多衍生物。 漫畫版在香港和台灣中文版由東立代理，在大陆于2006年4-5月开始由点击动漫网和讲谈社展开战略合作，引进大量讲谈社授权漫画电子版，SR亦于同期在《周刊少年Magazine》电子版开始连载，后疑因大陆网民阅读漫画主要通过网络流传各种民间爱好者制作的翻译版，正版盈利甚微，不到一年便结束發行。 正式的簡體中文版在新加坡由創藝出版社發行。 (zh)
- School Rumble (яп. スクールランブル, укр. «Шкільний переполох») — сьонен-манґа, написана . Виходила в журналі в період з 22 жовтня 2002 до 23 липня 2008 року. За манґою вийшло дві аніме-адаптації, 2 спеціальні OVA. Історія незвичайного життя в середній школі (зокрема, клас 2-C), де зосереджена увага на пригодах Кендзі Харіми, давно закоханий у Темму Цукамото, яка любить у той же час Одзі Карасуму (кохання також нерозділене). Кендзі Харіма неодноразово робить спроби зізнатися у своїх почуттях, але вони провалюються. У сюжеті також є сестра Теммі і її друзі. Водночас, існує паралельний клас Клас 2-D. (uk)
- School Rumble (スクールランブル , Sukūru Ranburu?) és un manga escrit i il·lustrat per amb una adaptació a l'anime dirigida per Shinji Takamatsu. Conta la vida diària dels estudiantes del fictici institut Yagami (矢神高校 , Yagami Kōkō?), centrada en els seus embolics amorosos. El manga compta amb una seqüela anomenada School Rumble Z (スクールランブル Z School Rumble Z?) que començà a publicar-se en el 20 d'agost de 2008. (ca)
- School Rumble (スクールランブル lit. Alboroto escolar?) es un manga escrito e ilustrado por Jin Kobayashi con una adaptación al anime dirigida por Shinji Takamatsu.Cuenta la vida diaria de los estudiantes del ficticio instituto Yagami (矢神高校 Yagami Kōkō?), centrada en sus enredos amorosos. (es)
- School Rumble (Japanese: スクールランブル, Hepburn: Sukūru Ranburu) is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Jin Kobayashi. First serialized in Weekly Shōnen Magazine from October 22, 2002 to July 23, 2008, all 345 chapters were later collected in 22 tankōbon volumes by Kodansha. Magazine Special published School Rumble Z monthly from August 20, 2008 to May 20, 2009. A romance comedy centering on relationships between Japanese high school students, School Rumble focuses on a love triangle involving the series' two protagonists, Tenma Tsukamoto and Kenji Harima, and one of their classmates, Oji Karasuma. The series often discards realism in favor of comedic effect. (en)
- School Rumble (スクールランブル Sukūru Ranburu?) è un manga scritto e disegnato da , successivamente adattato come serie televisiva anime nel 2004 dallo Studio Comet. Esso è costituito da 26 episodi di circa 24 minuti l'uno e 2 OAV. Ha avuto una seconda stagione, sempre di 26 episodi, nel 2006 chiamata School Rumble secondo semestre. School Rumble è una commedia romantica tra i banchi di scuola condita con molto humor e una piccola quantità di fanservice. (it)
- School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ramburu, eller kort Sukuran) är en manga skriven och tecknad av och som serialiserats i Weekly Shōnen Magazine. Det är en romantisk komedi som mestadels utspelar sig i skolmiljö. Det sista kapitlet släpptes 23 juli 2008 och de 283 kapitlen har sedan samlats och givits ut i 22 pocketar. Uppföljaren School Rumble Z ges nu ut i den månatliga . Mangan har publicerats på flera språk, bl.a. på engelska av och på svenska har den publicerats i tidningen Manga Mania. (sv)
- School Rumble (スクールランブル Sukūru Ranburu?) é uma série de mangá shonen escrita e ilustrada por . Os capítulos da série foram serializados na revista Weekly Shōnen Magazine de 22 de outubro de 2002 a 23 de julho de 2008, com todos os seus 345 capítulos serializados compilados em 22 volumes tankōbon e publicados pela editora Kodansha. Já a revista Magazine Special publicou School Rumble Z mensalmente de 20 de agosto de 2008 a 20 de maio de 2009. Centrada nas relações entre estudantes japoneses do ensino médio, School Rumble se centra em um triângulo amoroso envolvendo os dois protagonistas da série, Tenma Tsukamoto e Kenji Harima, e um de seus colegas de classe, Oji Karasuma. A série muitas vezes descarta o realismo em favor do efeito cômico. (pt)
- School Rumble (яп. スクールランブル Суку:ру Рамбуру, с англ. — «Школьный переполох») — японская сёнэн-манга, созданная Дзином Кобаяси. Манга выходила в журнале Shonen Magazine в период с 22 октября 2002 года по 23 июля 2008 года. Все 345 глав были впоследствии объединены в 22 танкобона издательством Kodansha. С 20 августа 2008 года по 20 мая 2009 года в публиковалась параллельная история под названием School Rumble Z. Сюжет School Rumble повествует об отношениях между учениками средней школы и фокусируется на любовном треугольнике между Кэндзи Харимой, Тэммой Цукамото и Одзи Карасумой. Для достижения комичного эффекта реалистичность сериала часто опускается. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)