rdfs:comment
| - El mel·lífer escarlata (Myzomela sanguinolenta) és un ocell omnívora d'uns 11 cm de longitud de la família Meliphagidae pròpia del nord d'Austràlia, Indonèsia (en Cèlebes i les Moluques) i Nova Caledònia. Els mascles presenten un plomatge de color negre i vermell, mentre les femelles són de color marró clar. (ca)
- El mielero escarlata (Myzomela sanguinolenta) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia. (es)
- Myzomela sanguinolenta generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago. (eu)
- Myzomela sanguinolenta Myzomela sanguinolenta Myzomèle écarlate Espèce Myzomela sanguinolenta(Latham, 1802) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Myzomèle écarlate (Myzomela sanguinolenta) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae. (fr)
- De scharlaken dwerghoningeter (Myzomela sanguinolenta) is een endemische vogel uit Australië. (nl)
- Scharlakansmyzomela (Myzomela sanguinolenta) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Miodówka pąsowa (Myzomela sanguinolenta) – gatunek małego ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Zamieszkuje wschodnią Australię. Nie jest zagrożony. (pl)
- Медови́чка червона (Myzomela sanguinolenta) — вид горобцеподібних птахів родини медолюбових (Meliphagidae). Ендемік Австралії. Новокаледонська медовичка раніше вважалася підвидом червоної медовички. (uk)
- The scarlet myzomela or scarlet honeyeater (Myzomela sanguinolenta) is a small passerine bird of the honeyeater family Meliphagidae native to Australia. It was first described by English ornithologist John Latham in 1801. At 9 to 11 cm (3.5 to 4.3 in) long, it is the smallest honeyeater in Australia. It has a short tail and relatively long down-curved bill. It is sexually dimorphic; the male is a striking bright red with black wings, while the female is entirely brown. The species is more vocal than most honeyeaters, and a variety of calls have been recorded, including a bell-like tinkling. (en)
- O suga-mel-escarlate (Myzomela sanguinolenta) é uma pequena ave da família Meliphagidae nativa da Austrália. Foi descrito em 1801 pelo ornitólogo inglês John Latham. Medindo de 9 até 11 cm de comprimento, é a menor espécie de sua família na Austrália. Tem uma pequena cauda e um bico curvado para baixo relativamente grande. Apresenta dimorfismo sexual; o macho conta com uma notável coloração vermelho-brilhante com asas pretas, enquanto a fêmea é inteiramente marrom. É mais vocal que os outros de sua família, com uma grande variedade de vocalizações já registradas, incluindo um tilintar similar a um sino. (pt)
|