rdfs:comment
| - El llantió petit (Ischnura pumilio) és una espècie d'odonat zigòpter de la família Coenagrionidae que es troba a l'Europa central i meridional, Àsia i el nord d'Àfrica (Marroc). És present a Catalunya. El mascle té un abdomen negre amb una taca blava brillant al final (segments 8 i 9). És molt similar al llantió elegant (Ischnura elegans) però en aquella espècie la taca blava és majoritàriament damunt el segment 8. Les femelles experimenten canvis de coloració mentre maduren. La femella immadura és taronja brillant, però madura a un verdós-marró. (ca)
- Die Kleine Pechlibelle (Ischnura pumilio) ist eine Libelle aus der Familie der Schlanklibellen. Die Kleine Pechlibelle ist Libelle des Jahres 2022. (de)
- Ischnura pumilio, l'agrion nain ou ischnure naine, est une espèce d'insectes odonates. C'est une demoiselle de la famille des Coenagrionidae. (fr)
- The scarce blue-tailed damselfly or small bluetail (Ischnura pumilio) is a member of the damselfly family Coenagrionidae. The species occurs throughout Europe except in the north. To the east it occurs from Asia Minor to SiberiaTo the south the range extends to Morocco, the Azores and Madeira' The typical male has a black abdomen with a bright blue spot on tail (segments 8 and 9). It is very similar to the blue-tailed damselfly, Ischnura elegans but on that species the blue spot is mostly on segment 8. Females undergo a change of colour as they mature. The immature female is bright orange, the aurantiaca phase, but matures to a greenish-brown. (en)
- De tengere grasjuffer (Ischnura pumilio) is een libellensoort uit de familie van de waterjuffers (Coenagrionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1825 als Agrion pumilio gepubliceerd door . (nl)
- Tężnica mała (Ischnura pumilio) – gatunek ważki z rodziny łątkowatych (Coenagrionidae). Występuje w prawie całej Europie, Azji (na wschód po Mongolię i północne Chiny, na południe po kraje Lewantu), Afryce Północnej (w krajach Maghrebu) oraz na Azorach i Maderze. W Polsce spotykana jest umiarkowanie często, na północy kraju rzadko. Osobniki dorosłe (imagines) latają od czerwca do września. Zasiedla ciepłe i płytkie wody stojące ze skąpą roślinnością. Długość ciała 30 mm, rozpiętość skrzydeł 34 mm. (pl)
- Тонкохві́ст мале́нький (Ischnura pumilio) — вид бабок родини стрілкових (Coenagrionidae). (uk)
- Тонкохвост маленький, или стрелка-карлик, или стрелка малая (лат. Ischnura pumilio) — вид равнокрылых стрекоз семейства Coenagrionidae. (ru)
- Mindre kustflickslända (Ischnura pumilio) är en art i insektsordningen trollsländor som tillhör familjen dammflicksländor. (sv)
|