rdfs:comment
| - Sachsen-Coburg war ein ernestinisches Fürstentum mit dem oberfränkischen Coburg als Residenzstadt. (de)
- El Ducado de Sajonia-Coburgo fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Baviera, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin. (es)
- Le duché de Saxe-Cobourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg) fut un État du Saint-Empire romain, l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Formée sous le règne du duc Jean-Casimir, il n'exista que pendant deux brèves périodes de 1596 à 1633 et à nouveau de 1675 à 1735. Sa capitale était Cobourg. (fr)
- Sachsen-Coburg (Bahasa Jerman: Sachsen-Coburg) adalah sebuah kadipaten yang dikuasai oleh Wangsa Wettin yang merupakan keturunan dari Adipati Ernestine. Wilayah ini menempati wilayah yang sekarang adalah Bavaria, Jerman. (in)
- Saxe-Coburg (German: Sachsen-Coburg) was a duchy held by the Ernestine branch of the Wettin dynasty in today's Bavaria, Germany. (en)
- ザクセン=コーブルク公国 (ドイツ語: Sachsen-Coburg) はエルネスティン系ヴェッティン家の世襲による君主制国家であり、居城はオーバーフランケン地方のコーブルクに置かれていた。公家の断絶や相続に伴う分割により、何度か同族の公国に併合・分割されたが、1826年にザクセン=ゴータと合同 (同君連合) してザクセン=コーブルク=ゴータ公国となり、ドイツ革命による君主制廃止まで続いた。 (ja)
- Księstwo Saksonii-Coburga (niem. Sachsen-Coburg) – księstwo Świętego Cesarstwa Rzymskiego powstałe w wyniku wydzielenia z pozostałych ziem linii ernestyńskiej dynastii Wettynów. Stolicą księstwa było miasto Coburg. Obecnie w granicach Bawarii. (pl)
- Саксен-Кобург (нем. Sachsen-Coburg) — эрнестинское герцогство на территории современной федеральной земли Тюрингия. (ru)
- Sachsen-Coburg var ett hertigdöme i Tysk-romerska riket som uppstod vid en arvsdelning inom den ernestinska linjen år 1596. Dess residensstad var Coburg i Oberfranken. Sachsen-Coburg förenades 1633 med Sachsen-Altenburg, jämte vilket det 1672 tillföll Sachsen-Gotha. Vid dess uppdelning 1680 blev Sachsen-Coburg åter ett eget hertigdöme, som vid den i Coburg residerande linjens utslocknande 1699 delades efter långa arvstvister mellan vissa andra av 1680 års linjer. En del med staden Coburg tillföll linjen Sachsen-Saalfeld, vars hertigar dit förlade sitt residens och benämnde sitt land Sachsen-Coburg-Saalfeld. (sv)
- 薩克森-科堡(德語:Sachsen-Coburg)是德國歷史上的一個公國,屬於韋廷家族統治的恩斯特系諸邦國。 (zh)
- Sassonia-Coburgo è uno stato storico dell'attuale Baviera, Germania. Faceva parte del Ducato di Sassonia-Coburgo-Eisenach dopo la nel 1572. Nel 1596 Sassonia-Coburgo-Eisenach venne diviso e Giovanni Casimiro ottenne il Sassonia-Coburg e Giovanni Ernesto il Sassonia-Eisenach. Quando Casimiro morì nel 1633, suo fratello Ernesto di Sassonia-Eisenach governata in unione personale di Sassonia-Coburgo sino alla sua morte 1638. Sassonia-Coburgo venne spartito tra gli altri ducati ernestini. (it)
- Het hertogdom Saksen-Coburg (Duits: Herzogtum Sachsen-Coburg) was van 1826 tot 1918 een officieel zelfstandig hertogdom binnen het dubbelhertogdom Saksen-Coburg en Gotha. Het was een van de Ernestijnse hertogdommen in Thüringen. (nl)
|