| rdfs:comment
| - Sarmizegetusa [sarmizeĝetusa] estas vilaĝo kaj komunuma sidejo en distrikto Hunedoara en Rumanio. La loko situas en la regiono Transilvanio de Rumanio, sudokcidente de la urbo Hațeg. Administre apartenas al la komunumo la vilaĝoj Breazova, Hobița-Grădiște, Păucinești kaj Zeicani. (eo)
- Sarmizegetusa Regia, auch Sarmizegetusa (nicht zu verwechseln mit der römischen Kolonie Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa) war bis zur Zerstörung im Jahre 106 im zweiten Dakerkrieg des römischen Kaisers Trajan ein militärischer Stützpunkt und Hauptstadt des antiken Reichs der Daker. (de)
- Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas. (es)
- Sarmizégétuse ou Sarmizegetusa Regia en latin est une cité antique érigée dans les monts d'Orăștie, dans le village de Grădiștea de Munte (commune d'Orăștioara de Sus, județ de Hunedoara, Transylvanie, Roumanie). Sous le règne du roi Décébale, elle fut la capitale des Daces (les Thraces du nord, dits aussi Gètes par les Grecs). L'empereur romain Trajan en fit le siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizégétuse est l'une des six cités fortifiées daces qui furent inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999. (fr)
- Sarmizegetusa Regia era il più importante centro dell'antica Dacia, in senso militare, religioso e politico, a partire dal re Burebista, attorno alla metà del I secolo a.C. (it)
- ( 이 문서는 다키아인들의 수도에 관한 것입니다. 로마의 다키아 속주 중심지에 대해서는 울피아 트라이아나 사르미제게투사 문서를, 오늘날의 도시에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 사르미제게투사 레기아(Sarmizegetusa Regia) 또는 사르미제게투사는 로마 제국과 전쟁 이전 다키아인들의 수도이자, 가장 중요한 군사적, 종교적, 정치적 중심지였다. 해발 1,200 미터의 높은 산의 꼭대기에 서있고, 6개의 성채로 이뤄진 이곳은 (오늘날 루마니아)의 전략적 방어 체제의 중심이었다. 사르미제게투사 레기아는 다키아인들의 수도가 아닌, 이곳에서 40km 떨어진 지점에 로마 황제 트라야누스가 건설했으며 로마의 다키아 속주 중심지였던 울피아 트라이아나 사르미제게투사와 혼동치 않도록 주의해야한다. 사르미제게투사 울피아는 1900년대 초에 이미 알려지며, 일찍이 발견되었고, 처음에는 다키아인들의 수도로 오해되었는데, 이 판단은 다키아인들의 군사사 및 체제에 관하여 잘못된 결론으로 이어지게 하였다. (ko)
- サルミゼゲトゥサ（ラテン語: Sarmizegetusa）は、古代ダキア人による軍事・宗教・政治上の最も重要な古代都市である。1200メートルの高地に建設され、狭隘なオラシュチエ山脈の立地を生かした6箇所の要塞群の一つでもあり（なお、サルミゼゲトゥサ以外はブリダル、ピアトラ・ロシエ、コステシュティ、カプルナ、バニツァ）、戦術的な防衛システムが設置されていた。サルミセゲトゥサ（Sarmisegetusa、Sarmisegethusa）, サルミセゲトゥザ（Sarmisegethuza）、ザルミゼゲトウサ（ギリシア語: Ζαρμιζεγεθούσα、アルファベット表記：Zarmizegethousa）、ゼルミゼゲトオウセ（ギリシア語: Ζερμιζεγεθούση、アルファベット表記：Zermizegethouse)などとも呼ばれる。 (ja)
- Сармізегету́за (Sarmizegetusa), столиця доримської Дакії; розташована в горах Орештіє на південному заході Трансільванії, на пагорбі Гредіштя-Мунчелулуй у повіті Хунедоара. Окрім дакійської Сармизегетузи існувало римське місто. (uk)
- 薩爾米基蓋扎雷吉亞（Sarmizegetusa Regia）是羅馬尼亞的一個考古遺址。這座遺址曾是達契亞王國的首都。 (zh)
- Sarmizegetusa Regia (en romanès reședință regală) va ser la capital i el centre militar, religiós i polític més important de l'estat daci abans de les guerres amb l'Imperi Romà al segle II a.C. Va ser el nucli d'un sistema de defensa estratègica que consisteix en sis fortaleses dàcies a les muntanyes Orăștiei i que va utilitzar Decèbal per a la defensa contra la conquesta romana. El jaciment arqueològic de Sarmizegetusa es troba al poble de Grădiștea Muncelului, al comtat de Hunedoara. (ca)
- Sarmizegetusa Regia bylo opevněné hradiště sloužící od dob krále Burebisty jako vojenské, politické a náboženské středisko Dáků. Město, rozkládající se na ploše více než 30 000 metrů čtverečních se nacházelo se na vrcholu téměř 1200 metrů vysoké hory a představovalo jádro obranného systému v Orăștijských horách. Někdy bývá označováno jako rumunské Machu Picchu. Sarmizegetusa zůstala dáckým hlavním městem až do roku 106, kdy ji za druhé dácké války dobyli a zpustošili Římané. Výjevy z pádu města lze naleznout na Trajánově sloupě v Římě. Poslední dácký král Decebalus uprchl do hor, kde spáchal sebevraždu. Sarmizegetusa poté zůstala opuštěná. (cs)
- Sarmizegetusa Regia, also Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα (Zarmizegethoúsa) or Ζερμιζεγεθούση (Zermizegethoúsē), was the capital and the most important military, religious and political centre of the Dacians before the wars with the Roman Empire. Erected on top of a 1200 m high mountain, the fortress, comprising six citadels, was the core of a strategic defensive system in the Orăștie Mountains (in present-day Romania). (en)
- Sarmizegetusa Regia – stolica przedrzymskiej Dacji, znajdowała się w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu. Miasto o powierzchni ponad 3 km² zbudowano na wysokości 1200 m n.p.m. Prawdopodobnie powstało za panowania króla Burebisty, a następnie było rozbudowywane. W tym czasie został zbudowany z glinianych rur system kanalizacji, którego głównym zadaniem było najprawdopodobniej dostarczanie wody do miasta podczas oblężenia. Zostało zniszczone przez Rzymian w roku 106, w czasie II wojny króla Decebala z Imperium Rzymskim. (pl)
- Sarmizegetusa (também Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza; em latim: Sarmizegetusa Regia; em grego: Ζαρμιζεγεθούσα, transl. Zarmizegethousa ou Ζερμιζεγεθούση, transl. Zermizegethouse) foi o principal centro militar, religioso e político da Dácia. Erguida sobre o alto de uma montanha de 1200 metros de altitude, a cidade-fortaleza era o centro de um sistema defensivo estratégico localizado nas (na atual Romênia), que consistia de seis cidadelas. (pt)
- Sarmizegetusa was eertijds de hoofdstad van het Dacische Rijk in het huidige Roemenië. De stad werd gesticht in de tweede helft van de 1e eeuw voor Christus en kende haar hoogtepunt onder koning Decebalus. Onder keizer Trajanus verklaarde het Romeinse Rijk de oorlog aan de Daciërs waarbij gevechten tussen beiden plaatsvonden in 101-102 en 105-106. Hierbij werd Samizegetusa deels verwoest. Na de Romeinse verovering bouwden de Romeinen nieuwe versterkingen rondom de stad. Ze verloren echter al snel hun interesse in de nederzetting en bouwden 40 km ten westen een nieuwe hoofdstad voor Dacië. Deze stad, Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, werd vernoemd naar de veroveraar van Dacië, keizer Trajanus, en de oude hoofdstad. (nl)
- Сармизегетуза (лат. Sarmisegetuza Regia, Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, др.-греч. Ζαρμιζεγεθούσα, Zarmizegethoúsa или Ζερμιζεγεθούση, Zermizegethoúsē, рум. Sarmizegetusa Regia (произношение: Сармизеджетуза)) — главный военный, религиозный и политический центр независимой доримской Дакии, резиденция дакийских царей, в том числе последнего, Децебала. Одна из шести крепостей . В 1999 году крепость включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе объекта Крепости даков в горах Орэштие. Назван в честь мира между сарматами и гетами. (ru)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)