| rdfs:comment
| - Ein Sarafan (russisch сарафан) ist eine traditionelle, russische Hoftracht. (de)
- 사라판(сарафа́н, 번역하면 "머리부터 발끝까지")은 여아들과 여자들이 입는 러시아의 전통 의상 중 하나이다. (ko)
- サラファン（ロシア語: сарафан）とはロシアの女性がルバシカ（ブラウス）の上に着るジャンパースカートに似た民族衣装である。伝統的なものは、現在はもっぱら伝統・民族芸能などの衣装として用いられる。 ウクライナの女性の服に影響を受けたもので、ロシア北部を中心に着用された。南部ロシアではルバシカに、パニョーバと呼ばれる巻きスカートやユープカというスカートを着用する。 (ja)
- Sarafan (em russo: Сарафан, do persa: sеrāрā) é um tradicional traje típico, vestido como vestimenta folclórica por mulheres russas. Normalmente o sarafan é usado com um kokoshnik. (pt)
- Сарафа́н (рос. сарафан) — традиційний чоловічий, згодом жіночий одяг народів північних і центральних районів Східної Європи (Росія). Первісно словом «сарафан» називали не жіночий одяг, а один з видів чоловічого каптана — у цьому значенні відомий у письмових пам'ятках з XVI ст.. Назва походить через тюрк. särара(i) від перс. سراپا, sеrāрā («почесний одяг»). Сарафани були поширені здебільшого у північних районах Росії. Жінки центральних і південних областей зазвичай замість сарафана носили поньову. (uk)
- Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ; слово, возможно, было заимствовано через тюрк. särара(i) из персидского sarāрā) — женская одежда в виде платья без рукавов. Сарафаны различались по тканям и покрою. Платья, аналогичные по покрою сарафанам, носили в Северной, Центральной и Восточной Европе. (ru)
- Sarafán (rusky сарафан, sarafan; z perského sеrāрā) je tradiční ruský venkovský národní oděv (kroj) bez rukávů, oblékaný ženami a dívkami. Jde o jednodílný šat, jehož nejdelší část tvoří sukně, dále střední část, občas opticky oddělena páskem nebo nošena s korzetem, a vrch šatů spojují pouze (tenčí či širší) „ramínka“. K sarafánu se nosily nadýchané bílé nebo zdobené bavlněné a případně krátké korzety. K běžnějším sarafánům ženy nosily prosté zástěry. (cs)
- El sarafán (en ruso: Сарафан, del persa sarapa, literalmente "de la cabeza a los pies") es una prenda femenina rusa tradicional. Se trata de un vestido sin mangas, largo y de línea trapezoidal, con tirantes. Se acompaña de una camisa blanca de manga larga y desde el siglo XVIII puede ceñirse a la cintura con un cinturón de tela. Esta prenda fue usada por las niñas y las mujeres en las zonas rurales en Rusia septentrional y central y en las regiones del Volga, hasta principios del siglo XX. (es)
- A sarafan (Russian: сарафа́н, IPA: [sərɐˈfan], from Persian: سراپا sarāpā, literally "[from] head to feet") is a long, trapezoidal Russian jumper dress (pinafore dress) worn by girls and women and forming part of Russian traditional folk costume. Sarafans had originally a tighter form but became wider through the influence of the Russian Orthodox Church. The outer layer of a Matryoshka doll is traditionally depicted as wearing a sarafan. (en)
- Le sarafane (en russe : Сарафан) est un vêtement féminin populaire russe. Il s'agit d'une robe droite sans manche. Ce vêtement était porté par les filles et les femmes des villages du nord et du centre de la Russie, ainsi que dans les régions de la Volga, jusqu'au début du XXe siècle. Les classes supérieures ont cessé de le porter lors de la réforme vestimentaire de Pierre le Grand au début du XVIIIe siècle. Il est porté aujourd'hui par les groupes folkloriques. Il est accompagné, en guise de coiffure, d'un kokochnik pour les fêtes, ou d'un simple foulard sur la tête. (fr)
- Sarafan adalah pakaian tradisional Rusia. Sarafan diambil dari Bahasa Persia di Iran yang berarti pakaian dari kepala hingga kaki. Istilah ini pertama kali muncul pada abad ke-12 dan 13. Dahulu sarafan dikenakan oleh kaum pria dan wanita. Saat itu sarafan berbentuk jubah linen panjang dengan lengan panjang. Namun sejak abad ke-18, sarafan hanya dikenakan oleh kaum wanita Rusia saja. Sarafan memiliki tiga model, yakni 'sarafan trapesium', 'sarafan lurus' dan 'sarafan korset'. Perbedaan di antara ketiganya hanya terletak pada cara pembuatannya. (in)
- Il sarafan (in russo: сарафан?, dal persiano sērāpā) è un abito tradizionale russo apparso, secondo le cronache, nel XIV secolo e usato dalle donne e ragazze contadine fino al XX secolo; in seguito è stato usato come abito tradizionale per le feste popolari. Le donne dei ceti superiori smisero invece di utilizzare gli abiti popolari già dal XVIII secolo, come conseguenza del rinnovamento della nazione russa imposto da Pietro il Grande. I sarafan più semplici sono neri o a fiori, di uso quotidiano, ma esistono versioni più eleganti, destinate alle occasioni speciali, in broccato. (it)
- Sarafan (ros. Сарафан) – rodzaj długiej sukni, często bez rękawów, z wysoką talią, rozszerzanej ku dołowi, zaś z przodu zazwyczaj rozpinanej lub rozciętej. Sarafan był rozpowszechniony w centralnej i wschodniej Europie w XVII–XVIII stuleciach. W Rosji stroje te były noszone przez chłopki z regionów centralnych i północnych oraz Powołża. Słowo "sarafan" pochodzi z języka perskiego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)