| rdfs:comment
| - Saraband és una pel·lícula sueca del director Ingmar Bergman, la qual fou difosa a la televisió el 2003 i estrenada als cinemes el 2004. (ca)
- Sarabande (Originaltitel: Saraband) ist ein schwedischer Fernsehfilm von Ingmar Bergman aus dem Jahr 2003 und war Bergmans letzter Film. Sarabande ist die Fortsetzung des Fernsehfilms Szenen einer Ehe aus dem Jahr 1973, in der sich die Protagonisten Marianne und Johan wieder begegnen, nachdem sie sich zweiunddreißig Jahre nicht gesehen haben. Die Hauptrollen spielen erneut Liv Ullmann und Erland Josephson. (de)
- Saraband es una película dirigida por el director sueco Ingmar Bergman en 2003. (es)
- Saraband 2003ko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendariaren filma da. Bergman beraren 1973ko Scener ur ett äktenskap filmaren jarraipena izan zen, Suedian telefilm moduan eman zutena baina atzerrian zinema-aretoetan erakutsia. (eu)
- Saraband is a 2003 Swedish drama film directed by Ingmar Bergman, and his final film. It was made for Swedish television, but released theatrically in a longer cut outside Sweden. Its United States theatrical release, with English subtitles, was in July 2005. The Swedish television version is 107 minutes, while theatrical releases run just under 2 hours. The story is a sequel to Bergman's Scenes from a Marriage (1973), bringing back the characters of Johan and Marianne. It is a co-production of Sweden, Italy, Germany, Finland, Denmark, and Austria. (en)
- Sarabande (Saraband) est un film suédois du réalisateur Ingmar Bergman tourné et diffusé à la télévision en 2003, et sorti en salle en 2004. Marianne et Johan, le couple du film, étaient déjà les personnages de Scènes de la vie conjugale (Scener ur ett äktenskap) en 1973. (fr)
- 《사라방드》(Saraband)는 잉마르 베리만의 2003년작 영화로, 그의 마지막 작품이다. SVT를 위해 만든 텔레비전 영화이지만, 영화관에서도 개봉하였다. 30년 만에 다시 만난 《》의 주인공 마리안과 요한 외에 요한의 아들 헨릭, 요한의 아내 안나, 헨릭과 안나의 딸 카린을 중심으로 이야기가 전개된다. (ko)
- Sarabanda è un film per la televisione realizzato da Ingmar Bergman nel 2003. Venne finanziato (e girato con tecniche digitali) da varie reti televisive europee, tra cui la Rai. È il sequel di Scene da un matrimonio (1973) dello stesso Bergman, del quale riprende i protagonisti a distanza di trent'anni esatti. È l'ultimo film del regista, come affermato da lui stesso sul set durante le riprese. (it)
- Sarabanda (szw. Saraband) – duńsko-fińsko-niemiecko-norwesko-włosko-szwedzki fabularny film telewizyjny z 2003 roku w reżyserii Ingmara Bergmana. Film był dystrybuowany tylko w kinach HD.Opowiada o spotkaniu po 30 latach Marianne oraz Johana, bohaterów jednego z wcześniejszych filmów reżysera pt. Sceny z życia małżeńskiego. Premierę miał 1 grudnia 2003 w szwedzkiej telewizji publicznej, na kanale . (pl)
- 『サラバンド』（Saraband）は、2003年に制作されたスウェーデンのテレビ映画である。イングマール・ベルイマン監督で、同監督による1974年の映画『』のメインキャストたちが同じ名前の役で出演している（しかし、サラバンドは『ある結婚の風景』の続編ではないとされている）。2005年にアメリカ合衆国とイギリスで，2006年に日本でそれぞれ劇場公開された。ベルイマンが映画の監督をしたのは、1982年の『ファニーとアレクサンデル』以来20年ぶりのことある。 (ja)
- Saraband é um telefilme coproduzido por Suécia, Itália, Alemanha, Finlândia, Dinamarca e Áustria, realizado pelo cineasta sueco Ingmar Bergman em 2003. (pt)
- «Сарабанда» (швед. Saraband) — художественный фильм 2003 года, последняя работа шведского кинорежиссёра Ингмара Бергмана. (ru)
- Saraband är en svensk TV-film från 2003 av Ingmar Bergman. Den är en fristående fortsättning på Bergmans tidigare TV-serie Scener ur ett äktenskap (1973). (sv)
- «Сарабанда» (швед. Saraband) — останній фільм Інгмара Бергмана, який є продовженням стрічки «Сцени з подружнього життя» (1973). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)