rdfs:comment
| - La Copa Sanwa Bank es una extinta competición no oficial, organizada por la J. League y patrocinada por el Banco Sanwa (actualmente "Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ"), que se disputó entre 1994 y 1997.Los equipos invitados eran el campeón de la J. League y campeones de ligas mayores o copas extranjeras (uno por año: Argentina, Brasil, Suecia y Estados Unidos), respectivamente. El partido se jugaba dos semanas antes del comienzo de la J. League (en el caso de 1997, una semana antes del partido inicial de la Copa J. League) y consistía en un solo partido. Fue el antecedente de lo que más tarde sería la Copa Suruga Bank. (es)
- La Coupe Sanwa Bank était une compétition de football organisée officiellement par la J. League, et sponsorisée par la banque Sanwa Bank (actuellement "Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ"). Elle s'est disputé chaque année de 1994 à 1997. Cette compétition opposait le champion du Japon à un autre champion national. Le match avait lieu deux semaines avant le commencement de la J. League excepté en 1997 : le match eut lieu une semaine avant le début de la Coupe de la Ligue japonaise de football. (fr)
- The Sanwa Bank Cup was a football competition unofficial organised by J.League and sponsored by the Sanwa Bank (predecessor of current MUFG Bank). The competition was held between 1994 and 1997 and played two weeks before the opening of J. League (in the case of 1997, one week before the opening match of the J. League Cup). The teams invited were the J. League champions of the previous season (in the case of 1997, the winners of Suntory Cup '96 J. League Champions' Finals) and the champions of a major foreign league. All editions were held in Japan National Stadium in Tokyo. (en)
- サンワバンクカップは、Jリーグ主催、三和銀行(現・三菱UFJ銀行)特別協賛で1994年から1997年のJリーグ公式リーグ戦前々週(1997年だけナビスコカップの開幕前週)に開かれたサッカーのプレシーズンマッチ(Jリーグ公式試合扱い)である。 (ja)
- A Copa Sanwa Bank (Sanwa Bank Cup), foi um torneio oficial de caráter binacional organizado pela JFA, disputado de 1994 a 1997, entre o campeão da Liga Japonesa e o campeão da liga de outro país (alternadamente Argentina, Brasil, Suécia e EUA). Em 1995, a competição intercontinental foi chamada de Taça da Amizade, em comemoração ao centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão. (pt)
|