rdfs:comment
| - El sanumá (ˈsænʊmə) és una llengua ianomami parlada a Veneçuela i el Brasil. També es coneix com Sanema, Sanima, Tsanuma, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari i Chirichano. Parlat per 4.612 persones a Veneçuela i 462 al Brasil. Uns 500 d'ells no són grups ètnics sanumá, sinó que són ianomami del nord. La majoria dels seus parlants a Veneçuela també parlen ye'kuana, també coneguda com a maquiritare, la llengua dels ye'kuanes, amb qui els sanumá viuen al llarg de la conca del (Veneçuela). El sanumá és una llengua aïllant. (ca)
- Le sanumá (autonyme : sanöma) est la langue yanomami de l'ethnie (en) et est parlé au Venezuela et au Brésil. (fr)
- Sanumá /ˈsænʊmə/ or Sanöma is a Yanomaman language spoken in Venezuela and Brazil. It is also known as Sanema, Sanima, Tsanuma, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari and Chirichano. Most of its speakers in Venezuela also speak Ye'kuana, also known as Maquiritare, the language of the Ye'kuana people the Sanumá live alongside in the Caura River basin. Sanumá is an isolating language. (en)
- Sanöma ou Sanumá é uma língua da família linguística ianomâmi falada no estado de Roraima no Brasil, e na Venezuela. É falada pelos sanumás. (pt)
- Санума (Chirichano, Guaika, Samatali, Samatari, Sanema, Sanima, Sanumá, Tsanuma, Xamatari) — яномамский язык, на котором говорит народ санума вдоль реки Верхний Ауарис территории западной части реки Верхний Падамо; вдоль рек Вентуари, Эребато, Каура штатов Боливар и Амасонас в Венесуэле, а также около реки Ауарис штата Рорайма в Бразилии. У санума есть несколько диалектов: ауарис, каура, кобари (кобарива, кобали), эрвато-вентуари, янома (коорохитари, саматали, саматари) (ru)
- El sanemá o sanumá es una de las lenguas yanomami habladas en Venezuela y Brasil con una cercana relación entre ellos. Recibe también el nombre de Tsanuma, Sanemá, Sanima, Samatari, Samatali, Xamatari, y Chirichano. La mayoría de los que hablan el idioma son monolíngües, aunque en algunas áreas del Brasil, algunos usan el Ye'kuana, denominado también . Los dialectos venezolanos son el y el , y los dialectos brasileños son el Caura, , y . Estos dialectos brasileños tienen una más cercana relación uno con el otro. (es)
|
has abstract
| - El sanumá (ˈsænʊmə) és una llengua ianomami parlada a Veneçuela i el Brasil. També es coneix com Sanema, Sanima, Tsanuma, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari i Chirichano. Parlat per 4.612 persones a Veneçuela i 462 al Brasil. Uns 500 d'ells no són grups ètnics sanumá, sinó que són ianomami del nord. La majoria dels seus parlants a Veneçuela també parlen ye'kuana, també coneguda com a maquiritare, la llengua dels ye'kuanes, amb qui els sanumá viuen al llarg de la conca del (Veneçuela). El sanumá és una llengua aïllant. (ca)
- El sanemá o sanumá es una de las lenguas yanomami habladas en Venezuela y Brasil con una cercana relación entre ellos. Recibe también el nombre de Tsanuma, Sanemá, Sanima, Samatari, Samatali, Xamatari, y Chirichano. La mayoría de los que hablan el idioma son monolíngües, aunque en algunas áreas del Brasil, algunos usan el Ye'kuana, denominado también . Los dialectos venezolanos son el y el , y los dialectos brasileños son el Caura, , y . Estos dialectos brasileños tienen una más cercana relación uno con el otro. Es un idioma hablado por 4,612 personas en Venezuela y 462 en Brasil. Unos 500 de ellos no son grupos étnicos Sanumá, sino que son Yanomami del norte. En Venezuela, se habla el idioma en la vecindad del río Caura y sus afluentes, los ríos Erebato y Ventuari, en el estado Bolívar, así también en los alrededores del y en la región de Roraima, al norte de Brasil. El idioma es mantenido en un aura de sacralidad, en especial por las ricas mitologías y leyendas establecidas en la cultura de sus habitantes. (es)
- Le sanumá (autonyme : sanöma) est la langue yanomami de l'ethnie (en) et est parlé au Venezuela et au Brésil. (fr)
- Sanumá /ˈsænʊmə/ or Sanöma is a Yanomaman language spoken in Venezuela and Brazil. It is also known as Sanema, Sanima, Tsanuma, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari and Chirichano. Most of its speakers in Venezuela also speak Ye'kuana, also known as Maquiritare, the language of the Ye'kuana people the Sanumá live alongside in the Caura River basin. Sanumá is an isolating language. (en)
- Sanöma ou Sanumá é uma língua da família linguística ianomâmi falada no estado de Roraima no Brasil, e na Venezuela. É falada pelos sanumás. (pt)
- Санума (Chirichano, Guaika, Samatali, Samatari, Sanema, Sanima, Sanumá, Tsanuma, Xamatari) — яномамский язык, на котором говорит народ санума вдоль реки Верхний Ауарис территории западной части реки Верхний Падамо; вдоль рек Вентуари, Эребато, Каура штатов Боливар и Амасонас в Венесуэле, а также около реки Ауарис штата Рорайма в Бразилии. У санума есть несколько диалектов: ауарис, каура, кобари (кобарива, кобали), эрвато-вентуари, янома (коорохитари, саматали, саматари) (ru)
|