| rdfs:comment
| - Sanšin (三線) je třístrunný okinawský hudební nástroj, předchůdce japonského šamisenu. Připomíná čínskou loutnu . (cs)
- Sanŝino aŭ 三線 (en japana) estas muzikilo, nome kordinstrumento, el insuloj Rjukjuoj/, Japanio. Ĝi havas 3 kordojn en 3 kordoĥoroj. Ĝi agordantas C3, F3, C4. La mezuro estas 600 mm. La reson-skatolo povas imiti karapacon de testudo. (eo)
- Le sanshin (三線, littéralement « trois cordes ») est un instrument à cordes pincées utilisé pour accompagner les chants traditionnels des îles Ryûkyû (actuel département d’Okinawa) et Amami (sud du département de Kagoshima), dans le sud du Japon. Il s’agit d’un luth sans frette. Sa caisse de résonance est constituée d’un anneau de bois sur lequel sont tendues deux peaux de python, qui lui vaut parfois d’être appelé jabisen (蛇皮線) ou jamisen (蛇味線) (ja signifiant « serpent ») dans le Japon métropolitain. Ce nom n’est toutefois jamais employé à Okinawa, où on lui préfère les appellations sanshin ou shamisen (三味線), et reste très marginal à Amami où le terme d’usage courant reste shamisen (sauf lorsque l’on doit faire la distinction avec le shamisen japonais). (fr)
- The sanshin (三線, lit., "three strings") is an Okinawan and Amami Islands musical instrument and precursor of the mainland Japanese shamisen (三味線). Often likened to a banjo, it consists of a snakeskin-covered body, neck and three strings. (en)
- 三線（さんしん）は、弦楽器の一種。日本の沖縄県と鹿児島県の奄美群島で主に用いられる。 (ja)
- Il sanshin (三線, letteralmente «tre corde») è uno strumento a corde pizzicate okinawano, probabilmente derivante dal sanxian cinese. Si tratta di un liuto dal lungo manico. La cassa di risonanza è rivestita di pelle di serpente. È all'origine dello strumento a corde tipicamente giapponese, lo shamisen, noto anche come sangen o, ancora, jabisen (蛇皮線).. (it)
- Сансин (яп. 三線, «три струны») — безладовый струнный щипковый инструмент с длинным грифом и корпусом, обтянутым змеиной кожей. Распространён на архипелаге Рюкю. Использовался в придворной и народной музыке. В XXI веке сансин испытал подъём популярности в Японии и за её пределами как инструмент для окинавской поп-музыки. (ru)
- Sanshin (三 线), "tre strängar", är ett musikinstrument från Okinawa och föregångare till den japanska shamisen. Ofta liknad vid en banjo, består den av en ormskinnstäckt kropp, hals och tre strängar. Dess nära likhet i både utseende och namn med den kinesiska antyder dess kinesiska ursprung. Det gamla Kungariket Ryūkyū hade mycket nära band med Kina och på 1600-talet nådde sanshinen den japanska handelshamnen Sakai i Osaka. På japanska fastlandet utvecklades den snart till den större shamisen. Sanshinen har fem stämningar som på japanska kallas chindami (ちんだみ). (sv)
- Сансін (яп. 三線, «три струни») — струнний щипковий інструмент із довгим грифом і корпусом, обтягнутий зміїною шкірою. Привезений із Китаю XIV столітті та поширений на архіпелазі Рюкю. (uk)
- 三線是琉球群島特有的撥弦樂器，由琴頭、琴頸、琴身三部分構成，因琴身兩面蒙有，也被稱為蛇皮線或蛇味線。 在琉球群島從低音到高音分為「男絃」、「中絃」和「女絃」。在沖繩地區和先島地區，三線的琴弦是白色的；而在奄美地區則是黃色的。 在古代，三線食指處的撥子使用水牛角製成，如今許多地方依然如此製作，但也有一些人使用或食指的指甲製作。在奄美，則使用竹子銷成長而窄的形狀當作撥子使用。 14世紀末期明朝渡琉的閩人三十六姓將三弦帶往琉球，加入了鼓和手拍子，結合了當地的音樂藝能，形成了琉球特有的三弦音樂。經過琉球數代工匠的本土化，創造出了琉球特有的樂器。16世紀，三線從琉球傳入日本的堺，形成了日本特有的樂器三味線。因三線與日本的三味線極為相似，該音樂在向象賢的改革中被保留並發揚光大，琉球士族紛紛學習演奏三線。琉球王府於17世紀中期設立「」一職，管理三線的製作。 日本吞併琉球後，三線開始傳入日本並廣為流傳。第二次世界大戰之後，因竹子的缺乏，不少琉球人使用空罐頭製作三線。 (zh)
- El sanshin (三線, literalmente "tres cuerdas") es un instrumento musical de Okinawa, precursor del shamisen japonés. Parecido a un laúd, consiste en un cuerpo cubierto de piel de serpiente, mango y tres cuerdas. Desciende del chino, introducido alrededor del 1390 al archipiélago japonés de Okinawa, centro del antiguo reino de Ryukyu. Como su antecesor, posee un mango largo y angosto, sin trastes. Este se continúa en una pica que atraviesa la caja de resonancia rectangular. La misma se construye con tapa y fondo de piel de serpiente – en general pitón- cubriendo las fajas de madera. (es)
- Sanshin adalah alat musik petik dari Okinawa. Kata sanshin bermakna "bersenar tiga". Sanshin dijuluki sebagai "banjo Okinawa". Sanshin berkembang dari sanxian, yang diperkenalkan ke Okinawa, sekitar 600 tahun yang lalu. Dari Okinawa, sanshin diperkenalkan ke pulau utama di Jepang, yang kemudian menjadi shamisen. (in)
- Sanshin (三線, literalmente: "três cordas") é um instrumento musical da província japonesa de Okinawa e precursor do shamisen. Frequentemente comparado ao banjo, consiste de um corpo feito de couro de cobra e de um braço com três cordas. Sua grande parecença em aparência e nome com o sanxian chinês sugere origens chinesas, em função das fortes ligações do Reino de Ryukyu (que governava Okinawa antes dos japoneses) com a China. No século XVI, o sanshin chegou ao porto de Sakai, na Prefeitura de Osaka, no Japão. No Japão, o sanshin evoluiu para tornar-se o shamisen, um instrumento de maior porte. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)