rdfs:comment
| - El Cementiri militar alemany de Sandweiler (en luxemburguès: Däitschen Zaldotekierfecht zu Sandweiler ; en alemany: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge; en francès: Cimetière militaire allemand de Sandweiler) es troba al sud de Luxemburg. És un cementiri de la Segona Guerra Mundial situat a Sandweiler (ca)
- Die Deutsche Kriegsgräberstätte Sandweiler ist eine Kriegsgräberstätte süd-westlich von Sandweiler in Luxemburg für einen im Ersten Weltkrieg und 10.913 im Zweiten Weltkrieg gefallene deutsche Wehrmachtssoldaten, die am 5. Juni 1955 der Öffentlichkeit übergeben wurde. Es ist die erste Kriegsgräberstätte, die nach dem Zweiten Weltkrieg im Ausland angelegt wurde. (de)
- 桑德韦勒德军战争公墓,位于卢森堡城以东的桑德韦勒,是第二次世界大战1944年冬和1945年春发生的突出部之役阵亡纳粹德国士兵墓地。这里一共埋葬着10,913名德军士兵,墓碑设计成黑色,以区别于1.5公里以外的卢森堡美军公墓和纪念馆。根据联邦德国和卢森堡大公国1952年达成的协议,5,286名纳粹德国士兵尸体从卢森堡境内150个不同墓地迁移来此安葬。他们大多是被安放在多人墓地,且仅有有限的登记记录。通过德国战争墓地条约,4829具尸体中有4014具被登记确认身份。 此墓地1952年5月开始计划,1955年6月5日才正式揭牌,此时距离第二次世界大战已经结束十年。揭幕仪式当天,有超过2000名死难者家属以及德国各个联邦州的学生代表赶来参加。2005年,卢森堡和德国的政府和军事代表以及青少年组织成员共同举行50周年落成纪念。 最后一具埋葬的尸体来自于2007年末在维尔茨的舒曼森林发现,不知姓名的纳粹德国士兵。
* 进入战争墓地的通道
* 万人冢上的石碑
* 万人冢上的无名十字架
* 从纪念馆碑处望向的入口区
* 共同阵亡士兵的墓群
* 在遭到盗窃后新安放的十字架 (zh)
- El Cementerio militar alemán de Sandweiler (en luxemburgués: Däitschen Zaldotekierfecht zu Sandweiler; alemán: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge; en francés: Cimetière militaire allemand de Sandweiler ) es un cementerio de la Segunda Guerra Mundial en Sandweiler, en el sur de Luxemburgo. Contiene las tumbas de 10.913 soldados alemanes de la batalla de las Ardenas que se produjo en el invierno 1944 y la primavera de 1945. De ellos, 5.599 fueron enterrados por el servicio estadounidense de tumbas de guerra durante el conflicto, por su parte las bajas estadounidenses fueron enterradas en el cementerio y monumento estadounidense de Luxemburgo a unos 1,5 kilómetros (0,93 millas) de distancia en Hamm. (es)
- The Sandweiler German war cemetery is a World War II cemetery in Sandweiler, in southern Luxembourg. It contains the graves of 10,913 German servicemen from the Battle of the Bulge in winter 1944 and spring 1945. Of these, 5,599 were buried by the American war graves service during the war; American casualties were buried at the Luxembourg American Cemetery and Memorial about 1.5 kilometres (0.93 mi) away in Hamm. The last remains interred were those of an unknown German soldier discovered in the forests of Schumann's Eck near Wiltz in late 2007.
* Entrance to the cemetery
*
*
*
*
* (en)
- Le cimetière militaire allemand de Sandweiler est un cimetière situé au Luxembourg où reposent 10 914 soldats allemands tués lors de la Seconde Guerre mondiale, au cours des combats de l'hiver 1944/1945 dans les zones frontalières entre la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne. Il se trouve dans la commune de Sandweiler au sud-est de la ville de Luxembourg.
* Zugang zur Kriegsgräberstätte
* Platte auf dem Massengrab
* Anonyme Kreuze auf dem Massengrab
* Eingangsbereich vom Mahnmal aus gesehen
* Gruppe gemeinsam gefallener Soldaten mit dreifacher Beschriftung
* (fr)
|