| rdfs:comment
| - Sanç II de Portugal, dit el Capel o el Piadós (Coïmbra, 1207 - Toledo, 1248) fou rei de Portugal (1223-1247). (ca)
- Sancho II. zvaný Mnich (portugalsky Sancho II de Portugal, 8. září 1209 Coimbra – 4. ledna 1248 Toledo) byl čtvrtý portugalský král z dynastie burgundské. (cs)
- Ο Σάντσο Β΄ της Πορτογαλίας ο Ευσεβής (Sancho II de Portugal, Κόιμπρα, 8 Σεπτεμβρίου 1209 – Τολέδο, 4 Ιανουαρίου 1248) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας ήταν τέταρτος βασιλιάς της Πορτογαλίας (1223 – 1247), μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του βασιλιά της Πορτογαλίας Αλφόνσο Β΄ και της Ουρράκας του Καστιλιανού Οίκου της Ιβρέας, κόρης του Αλφόνσου Η΄ της Καστίλης. (el)
- سانشو الثاني (بالبرتغالية: Sancho II de Portugal) (8 سبتمبر 1209، كويمبرا - 4 يناير 1248، توليدو ) كان ملك البرتغال ( 26 مارس 1223 - 4 ديسمبر 1247) عزل عن الحكم في 24 يوليو 1245 من قبل أخيه الملك لاحقا ألفونسو الثالث و فر هرباً نحو قشتالة حيث توفي هناك في طليطلة وتويج أخيه الصغير ملكاً على البرتغال في 4 يناير 1248 هو الابن البكر لملك ألفونسو الثاني وزوجته أوراكا ابنة ألفونسو الثامن ملك قشتالة وذلك هي حفيدة ملك الإنجليزي هنري الثاني من ابنته ليونور وأيضا هو حفيد سانشو الأول، ثاني ملك البرتغال أصبح ملكاً بعد وفاة والده في عام 1223 إلى أن تم عزله من قبل أخيه عام 1245 وأصبح يحكمها اسميا وحتى وفاته عام 1248 في المنفى توليدو. (ar)
- Sancho II., genannt der Mönch (port. Dom Sancho II, o Capelo) (* 1207 oder 1209; † nach 3. Januar 1248 in Toledo) war der vierte König von Portugal aus dem Hause Burgund. (de)
- Sanĉo la 2-a de Portugalio (n. en Koimbro la 8-an de septembro 1209; m. en Toledo, la 4-an de januaro 1248), kromnomita la Pia aŭ la Kapuĉulo, kvara reĝo de Portugalio, estis filo de la reĝo Alfonso la 2-a de Portugalio kaj ties edzino Uraka de Kastilio. (eo)
- Antso II.a Portugalgoa Debotoa edo Kapeladuna (Coimbra, 1207ko irailaren 8a - Toledo, 1248ko urtarrilaren 4a) Portugalgo erregea izan zen 1233-1248 bitartean. Alfontso II.aren eta Gaztelako Urrakaren semea zen. Portugalgo hegoaldeko lurraldeak konkistatu zizkien musulmanei. Elizarekiko neurri zorrotzak hartu bazituen ere, ezin izan zien aurre egin nobleziari eta goi mailako apaizgoari. Nobleak eta apaizak Inozentzio IV.a aita santuaren aurrean kexu agertu ziren, erregearen gehiegikeriak eta Lope Diaz Harokoa Bizkaiko jaunaren alabarekin ezkontzeko zituen asmoak zirela eta. Aita santuak errege kargutik kendu zuen Antso (1245, Lyongo kontzilioa) eta hiru urtez borrokatu ondoren Toledora erretiratu zen betiko. (eu)
- Sancho II de Portugal, apodado el Capelo o el Piadoso (Coímbra, 8 de septiembre de 1207-Toledo, 4 de enero de 1248) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor del futuro rey Alfonso II de Portugal y de su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla. (es)
- Sanche II de Portugal, dit le Pieux (8 septembre 1209, Coimbra - 4 janvier 1248, Tolède) est le quatrième roi de Portugal (et troisième des Algarves). Il est fils du roi Alphonse II de Portugal et de la reine Urraque de Castille. Il monta sur le trône en 1223 mais fut remplacé par son frère Alphonse III en 1247. Il mourut en exil à Tolède, dans le royaume de Castille, le 4 janvier 1248. (fr)
- Sancho II (Portuguese pronunciation: [ˈsɐ̃ʃu]; 8 September 1209 – 4 January 1248), nicknamed the Cowled or the Capuched (Portuguese: o Capelo), alternatively, the Pious (Portuguese: o Piedoso), was King of Portugal from 1223 to 1248. He was succeeded on the Portuguese throne by his brother, King Afonso III, in 1248. Sancho was born in Coimbra, the eldest son of Afonso II of Portugal by his wife, Urraca of Castile. (en)
- Sancho II (Coimbra, 8 september 1209 - Toledo, 1248) was koning van Portugal van 1223 tot 1247. Sancho II was de oudste zoon van koning Alfons II van Portugal en Urraca van Castilië. (nl)
- Sancho Alfonso, detto "il Pio" (O Pio/O Piedoso), ma anche "il Cappello" (O Capelo), o ancora "il Monaco" (il re col cappuccio da monaco) (Sancho anche in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Sanç, in catalano e Antso in basco; Coimbra, 8 settembre 1207 – Toledo, 4 gennaio 1248), fu il quarto re del Portogallo, dal 1223 al 1248, ma dal 1247 fu in esilio. (it)
- サンシュ2世（Sancho II, 1209年9月8日 - 1248年11月4日）は、第4代ポルトガル王（在位：1223年 - 1248年）。アフォンソ2世と王妃でカスティーリャ王アルフォンソ8世の娘ウラカ・デ・カスティーリャの長男。アフォンソ3世の兄。 (ja)
- Sancho II (Coimbra, 8 de setembro de 1209 – Toledo, 4 de janeiro de 1248), apelidado de "o Capelo" e "o Piedoso", Rei de Portugal de 1223 até à sua morte, em 1248. Era o filho mais velho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela. (pt)
- Sancho II, född 1209 i Coimbra, död 1248 i Toledo, Kastilien-La Mancha, var kung av Portugal från 1223 till 1248. Han var son till kung Alfons II av Portugal och drottning Urraca från Kastilien. Han tillhörde . Sancho II var i början lycklig i sina krig mot morerna och kraftig i sin inre styrelse, men från 1240 rådde stor oordning i riket. De mot konungen fientliga biskoparna lyckades få påven att utfärda en avsättningsbulla mot Sancho. Hans bror Alfonso kallades in som regent 1245. År 1247 flydde Sancho II till Kastilien, där han dog året därpå. (sv)
- Саншу II Благочестивый (порт. Sancho II o Pio; 8 сентября 1207 или 1207, Коимбра — 4 января 1248 или 1248, Толедо) — четвёртый король Португалии. Он был старшим сыном Афонсу II и его супруги Урраки Кастильской. Саншу вступил на престол в 1223 году и передал его своему брату, королю Афонсу III в 1247 году. (ru)
- 桑喬二世（Sancho II ，1209年9月8日－1248年1月4日），葡萄牙國王（1223年－1248年）。 葡萄牙國王阿方索二世的長子，母親為卡斯提爾公主烏拉爾卡。1223年，阿方索二世駕崩，桑喬二世以14歲之齡繼承了王位。其父阿方索二世執政時因企圖削弱教會權力，而被教皇霍諾留斯三世處以絕罰。桑喬二世登位後，大權由幾位攝政大臣掌握，地方貴族擁兵自重，內戰紛爭不斷。1229年，桑喬二世親政後因爲教皇的特使到了葡萄牙，想幫助王國平息內戰和恢復社會秩序，而召開了第一次宮廷會議。 桑喬二世是天生的征服者，他率軍南征犘爾人的土地，將葡萄牙的邊境線延伸到了海邊的阿爾加維（Algarve）地區。但是，桑喬二世雖然征服了許多地區，但是正因他窮兵黷武失去民衆的支持，內戰仍然不斷，中產階級與教會人士不斷爭執。 這時里斯本主教上書告到了羅馬教廷，要求教皇英諾森四世廢黜桑喬二世。1245年，教皇正式宣佈廢除桑喬二世的葡萄牙國王的頭銜，由其弟弟法國的博羅尼亞（Bolonha）伯爵阿方索繼位。阿方索保證尊重教會的賦稅豁免權，然後就從法國趕回里斯本。桑喬二世與阿方索打了兩年內戰。無奈桑喬二世不得民心而戰敗，被逼逃到了卡斯提爾的托萊多。1248年在當地逝世，並被葬在當地。阿方索繼位為葡萄牙國王，是為阿方索三世。 (zh)
- Sancho II (ur. 8 września 1207, zm. 4 stycznia 1248) – był czwartym królem Portugalii od 1223 do 1248. Sancho był najstarszym synem króla Portugalii, Alfonsa II i jego żony, infantki Urraki Kastylijskiej. Jako monarcha, Sancho, zajęty rekonkwistą (w 1238 rozszeszył obszar Portugalii do Zatoki Kadyksu), zaniedbał sprawy wewnętrzne kraju. Dodatkowo, narastał kryzys w stosunkach z Kościołem. (pl)
- Саншу II (порт. Sancho II; 8 вересня 1209 — 4 січня 1248) — король Португалії. Представник португальської Бургундської династії. Народився в Коїмбрі, Португалія. Син португальського короля Афонсу II та Урраки, доньки кастильського короля Альфонсо VIII. Брат португальського короля Афонсу III. Успадкував королівство, що перебувало у політичній кризі та конфлікті із Церквою. Проводив курс на централізацію королівської влади. Був побожним, постійно носив монаший габіт, водночас, ворогував із єпископами Порту та Лісабона. За звинуваченнями португальських ієрархів відлучений від церкви (1234). Під час Реконкісти спирався на лицарські чернечі ордени, які звільнили від маврів частину провінції Алентежу й Алгарве. Одружився із кастильською шляхтянкою Менсією всупереч волі Риму (1241). Проголошений (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)