| rdfs:comment
| - أصبح زواج المثليين قانونيا في آيسلندا منذ 27 يونيو عام 2010، بعد اعتماد البرلمان الآيسلندي قانون الزواج الجديد محايد الجنس بتاريخ 11 يونيو عام 2010. ولم يصوت أي عضو من أعضاء البرلمان ضد القانون، وأظهرت استطلاعات الرأي العام عن شعبية كبيرة حظي بها القانون في البلاد. وبذلك أصبحت آيسلندا الدولة التاسعة في العالم والسابعة في أوروبا التي قامت بتشريع زواج المثليين. أصبحت آيسلندا وجهة شعبية معروفة للأزواج المثليين وفقاً لما أوردته قائمة «أفضل عشر وجهات لعقد زواج المثليين» الصادرة عن موقع «لونلي بلانيت». (ar)
- Stejnopohlavní manželství je na Islandu legální od 27. června 2010. Návrh zákona redefinující manželství na genderově-neutrální byl přijat Althingem 11. června 2010. Žádný z členů parlamentu nehlasoval proti návrhu a podle statistik veřejného mínění se stejnopohlavní manželství těší na Islandu velké podpoře. Island se takto stal devátou zemí na světě, která legalizovala stejnopohlavní manželství. (cs)
- La ley que reconocería el matrimonio entre personas del mismo sexo en Islandia fue presentada en el Alþingi (Parlamento de Islandia) el 23 de marzo de 2010. (es)
- Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010. A bill providing for a gender-neutral marriage definition was passed by the Althing on 11 June 2010. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular. Iceland became the ninth country in the world to legalize same-sex marriage. Iceland has become a popular marriage destination for same-sex couples and was listed in the "Top 10 Gay Wedding Destinations" by Lonely Planet in 2014. (en)
- Pernikahan sesama jenis di Islandia telah dilegalkan di Islandia semenjak tanggal 27 Juni 2010. Undang-undang yang mendefinisikan pernikahan tanpa memandang gender telah diloloskan oleh Althing Islandia pada 11 Juni 2010. Tidak ada satu pun anggota parlemen yang menolak rancangan undang-undang ini, dan pernikahan sesama jenis sangat didukung oleh rakyat Islandia. Islandia adalah negara kesembilan di dunia yang melegalkan pernikahan sesama jenis. (in)
- 아이슬란드는 2010년 6월 27일 동성결혼을 합법화하였다. 성중립적인 결혼 개정 법안은 2010년 6월 11일 아이슬란드의 의회 알싱을 통과하였다. 의회 표결은 만장일치로 이루어졌으며, 여론 조사에서도 유권자 과반수가 동성결혼을 찬성하고 있다. 아이슬란드는 세계에서 9번째로 동성결혼을 허용한 국가이다. (ko)
- Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Islandii od 27 czerwca 2010 roku. Islandia jest dziewiątym krajem, który przyznał parom jednopłciowym prawo do zawarcia małżeństwa. (pl)
- O casamento entre pessoas do mesmo sexo foi legalizado na Islândia no dia 27 de junho de 2010. Um projeto de lei que prevê o uso do gênero neutro na definição de casamento, foi aprovada pelo Parlamento Islandês no dia 11 de junho de 2010. Nenhum membro do parlamento votou contra o projeto de lei, e pesquisas de opinião sugerem que o projeto de lei é muito popular na Islândia. A Islândia tornou-se o nono país no mundo a legalizar o casamento homossexual. (pt)
- 2010年6月27日，冰島容許同性婚姻的法律生效。2010年6月11日，冰島國會在無人反對下通過性別中立婚姻法，而且公眾非常支持此法案。冰島成為全球第九個全國性給予同性註冊結婚的國家。 (zh)
- В Исландии право вступать в брак однополым парам предоставлено с 27 июня 2010 года, после того как соответствующий закон был принят 11 июня 2010 года Альтингом (исландским парламентом). В законодательство страны о браке внесено изменение, согласно которому супругами могут быть не только мужчина и женщина, но и мужчина и мужчина, а также женщина и женщина. Подпись президента Оулавюра Рагнара Гримссона стала не более, чем формальностью. Таким образом, Исландия стала девятой страной в мире, где законодательно уравнены права однополых пар и разнополых, в том числе в области усыновления и воспитания детей. (ru)
- Одностатеві шлюби були узаконеними в Ісландії з 27 червня 2010 року законопроєктом, що передбачає визначення шлюбу гендерно-нейтральним, прийняті ісландським Альтингом 11 червня 2010 року, за час правління президента-лесбійки. Жоден з членів парламенту не проголосував проти законопроєкту, і опитування громадської думки показують, що законопроєкт був дуже популярний в Ісландії. Тоді Ісландія стала дев'ятою країною в світі, що узаконила одностатеві шлюби. (uk)
- Le mariage homosexuel est légal en Islande depuis le 27 juin 2010. Le projet de loi portant définition d'un mariage ouvert aux homosexuels est passé devant le parlement islandais (Althing) le 11 juin 2010. Aucun membre du parlement ne s'est opposé au projet de loi, et les sondages d'opinion publique suggéraient qu'il était populaire en Islande. L'Islande est le neuvième pays du monde à légaliser le mariage homosexuel. Le 11 juin 2010, le parlement islandais a approuvé le projet de loi à 49 voix pour, aucune contre, et 14 abstentions. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)