| rdfs:comment
| - Die gleichgeschlechtliche Ehe wurde in Kanada mit dem Civil Marriage Act im Jahre 2005 landesweit eingeführt. Zuvor gab es in einigen Provinzen und Territorien Gerichtsentscheidungen, die in der Definition der Ehe als Verbindung zwischen Mann und Frau eine Verletzung der Grundrechte in der Kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten sahen. (de)
- Le mariage entre conjoints de même sexe est légal partout au Canada depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005. Toutefois, au moment de l'adoption de la loi, des décisions des tribunaux avaient déjà rendu le mariage entre conjoints de même sexe légal dans neuf des treize provinces et territoires canadiens à partir de 2003. (fr)
- 2005년 7월 20일 캐나다는 세계에서 4번째로, 아메리카 대륙에서는 첫번째로 동성결혼을 허용한 국가이다. 캐나다 국내에서 동성결혼이 처음으로 시작된 것은 2003년 법원의 판결에 따른 온타리오주이며, 곧 이어 10개 주 중 8개 주에서, 3개의 준주 중 1곳에서 법원의 판결 및 입법 과정을 통해 동성결혼이 가능해졌다. 캐나다 전역에서 동성결혼을 가능하게 만든 동성결혼법은 당시 캐나다의 총리였던 캐나다 자유당의 폴 마틴이 2005년 2월 1일에 입안하였으며, 2005년 6월 28일 캐나다 하원을, 2005년 7월 19일 상원을 통과하였고, 그 다음날 캐나다 총독을 통한 왕실의 재가를 받아 법으로 공포되었다. 곧 이어진 2006년 총선에서 승리한 캐나다 보수당은 동성결혼법에 문제를 재기하려 했으나 하원 투표에서 패하였다. (ko)
- 2005年7月20日，加拿大国会通过性別中立的《民事婚姻法令》（Civil Marriage Act），自此加拿大从联邦层面将同性婚姻合法化，這使得加拿大成為全球第四個在全國範圍內給予同性伴侶註冊結婚的國家，亦成為第一個將同性婚姻合法化的美洲國家，同時也是第一個同性婚姻合法化的北美洲國家。 早至1999年，加拿大即将大部分与婚姻相关的权益赋予同居的同性伴侣。在《民事婚姻法令》通过前，全国十个省和三个地区中的八个省及一个地区先后經由各法院裁決将同性婚姻合法化，覆盖全加近90%的人口，且有超過3,000对同性伴侣在这些地区登记结婚。 《民事婚姻法令》由保罗·马丁总理领导的加拿大自由党于2005年2月1日在加拿大国会下议院提出的，名為《C-38法案》（Bill C-38）。該法案於6月28日在下议院通过，随后于7月19日在上议院通过。緊接著第二天即获得了皇家御准。2006年12月7日，下议院以175赞成票对123反对票再次確認了同性婚姻的合法性。 (zh)
- أصبح زواج المثليين في كندا قانونيا تدريجيا في عدة محافظات وذلك بقرارات المحاكم التي بدأت في عام 2003 قبل أن يتم تقنينه في جميع المقاطعات الكندية مُنذ 20 يوليو 2005، وذلك بعد سنّ . في 10 يونيو 2003، حكمت محكمة الاستئناف في أونتاريو بتشريع زواج المثليين على الفور في أونتاريو. وكان قرار تشريع قانون زواج فيدرالي محايد جنسيا قد جعل كندا رابع دولة تعترف بزواج المثليين في العالم، وكذلك أول بلد خارج أوروبا يعترف بهذا الزواج. قبل إقرار قانون الزواج المدني في يوليو 2005 كانت 9 مقاطعات من أصل 10 وإقليم واحد من أصل 3 قد اعترفت بزواج المثليين، وهو مايمثل ما نسبته 90% من سكان كندا يعيشون في مقاطعات يُسمح فيها بزواج المثليين، وقد تم تسجيل 3,000 حالة زواج قبل إقرار قانون الزواج المدني الفيدرالي. امتدت معظم المزايا القانونية المرتبطة عادة بالزواج لتشمل الشركاء المثليين منذ عام 1999. (ar)
- Stejnopohlavní manželství je v Kanadě legální od 20. července 2005 po přijetí federálního (Civil Marriage Act). Do té doby je od r. 2003 zaváděly jednotlivé kanadské provincie prostřednictvím soudů. První takovou jurisdikcí se 10. června 2003 stala kanadská provincie Ontario poté, co tamní odvolací soud vydal průlomový verdikt potvrzující legálnost stejnopohlavního manželství. Kanada se tou dobou stala čtvrtou světovou a první mimoevropskou zemí, která rozšířila institut manželství i na homosexuální páry. Do té doby mohly kanadské homosexuální páry uzavírat sňatky v osmi z deseti provincií a jednom ze třetí teritorií, což odpovídá přibližně 90 % kanadského obyvatelstva. Více než 3000 homosexuálních párů proto uzavřelo manželství ještě před jeho legalizací na federální úrovni. Od r. 1999 m (cs)
- El matrimonio entre personas del mismo sexo se permite en todo Canadá desde la aprobación de la Ley sobre el Matrimonio civil, también llamada la Ley C-38, el 20 de julio de 2005, propuesta por Bill Siksay. El resumen legislativo oficial de la nueva ley indica: (es)
- Perkawinan sejenis di Kanada diperkenalkan secara bertahap di beberapa provinsi dengan putusan pengadilan yang dimulai pada 2003 sebelum pada akhirnya diakui secara sah pada tingkat nasional dengan keberlakuan pada 20 Juli 2005. Pada 10 Juni 2003, mengeluarkan keputusan yang dengan segera mengesahkan perkawinan sejenis di Ontario, yang menjadi provinsi pertama yang mengesahkan hal tersebut. Pengajuan pengertian federal mengenai perkawinan netral-gender membuat Kanada menjadi negara keempat, pertama di luar Eropa, yang mengakui perkawinan sejenis secara sah. Sebelum pengakuan federal terhadap perkawinan sejenis, putusan pengadilan telah mengesahkan di delapan dari sepuluh dan satu dari tiga wilayah, yang mana penduduk di daerah tersebut mencakup 90% penduduk Kanada. Lebih dari 3.000 pasa (in)
- Same-sex marriage in Canada was progressively introduced in several provinces by court decisions beginning in 2003 before being legally recognized nationwide with the enactment of the Civil Marriage Act on July 20, 2005. On June 10, 2003, the Court of Appeal for Ontario issued a decision immediately legalizing same-sex marriage in Ontario, thereby becoming the first province where it was legal. The introduction of a federal gender-neutral marriage definition made Canada the fourth country in the world, and the first country outside Europe, to legally recognize same-sex marriage throughout its borders. Before the federal recognition of same-sex marriage, court decisions had already introduced it in eight out of ten provinces in the country and one of three territories, whose residents colle (en)
- Canada legaliseerde het homohuwelijk op 29 juni 2005 op federaal niveau nadat het House of Commons (Lagerhuis) Wet C-38 invoerde, ingediend door de liberale regering van Paul Martin op 1 februari 2005. Vóór de nationale wetgeving hadden zeven provincies en één territorium het homohuwelijk al gelegaliseerd. Op 21 juli keurde de senaat de wet goed. De conservatieve regering die op 6 februari 2006 aantrad, probeerde deze nog te herroepen. Deze gebieden waren: (nl)
- Małżeństwo osób tej samej płci w Kanadzie – związek małżeński dwóch osób tej samej płci uznawany przez prawo kanadyjskie za równoważny związkowi małżeńskiemu osób przeciwnej płci i pociągający za sobą te same skutki cywilnoprawne, łącznie z możliwością adopcji dzieci. (pl)
- Em 20 de julho de 2005, o Canadá tornou-se o quarto país no mundo e o primeiro nas Américas a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo com a aprovação do Ato de Casamento Civil (en Civil Marriage Act, fr Loi sur le mariage civil), o qual deu uma definição livre de gênero ao casamento no país. Decisões de cortes, a partir de 2003, já legalizavam o casamento entre pessoas do mesmo sexo em oito das dez províncias e em um dos três territórios, cujos residentes compreendem 90% da população do Canadá. Antes da aprovação do Ato, mais de 3.000 casais de mesmo sexo já haviam se casado nessas áreas. Muitos dos direitos legais comumente associados ao casamento vinham sendo estendidos a casais de mesmo sexo desde 1999. (pt)
- Однопо́лый брак является законным в Канаде с момента принятия 20 июля 2005 года закона о гражданском браке. Между тем, до принятия этого канадского закона восемь провинций и одна территория, представлявшие 89 % канадского населения, уже предоставляли правовую базу по браку между супругами одного пола. В каждом из регионов этот вид брака был узаконен в результате процесса установления судьями того, что старый закон о браке, ограниченный гетеросексуальными парами, противоречил конституции. Эти решения были приняты: (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)