| rdfs:comment
| - La pâte à sel est une pâte à modeler à base de farine et de sel qui permet de fabriquer tous types d'objets décoratifs. (fr)
- La pasta di sale è una sostanza a base di acqua, sale e farina, utilizzata per la modellazione di oggetti di vario genere. Essa può essere mescolata con colori a tempera, coloranti alimentari oppure colorata a posteriori con acquerelli, acrilici o tempere miste a colla vinilica. Una volta modellati, gli oggetti vanno lasciati essiccare vicino ad una fonte di calore, in modo da far prendere loro una consistenza solida. (it)
- Masa solna – masa do modelowania, która jest wykonywana z mąki, wody i soli. Wykonuje się z niej przeróżne przedmioty – głównie figurki, ramki i inne ozdoby. (pl)
- Trolldeg är en sorts modellera som ofta används som leklera och skulpturmaterial av barn i förskolan och på fritiden. Den är inte giftig, men innehåller mycket salt, vilket gör den osmaklig och förhindrar att barnen äter upp degen. Trolldeg består av vatten, salt och mjöl (normalt i proportionerna 1/1/2), och färgsätts ibland med karamellfärg eller andra livsmedelsfärgämnen. Efter att degen formats kan den torkas i ugn vid 80–100 °C i två timmar, och sedan eftertorkas i rumstemperatur i minst ett dygn. (sv)
- Salzteig ist eine selbst zubereitete Modelliermasse zum Basteln. Der Teig ist nicht zum Verzehr geeignet und wirkt in großen Mengen dehydrierend und damit gesundheitsschädlich. Vor allem in Kindertagesstätten, Kindergärten und Schulen ist dieses Bastelmaterial wegen der billigen Herstellung, der schadstofffreien Zusammensetzung sowie der einfachen und vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten sehr beliebt. (de)
- Salt dough is a modelling material, made of flour, salt, and water. It can be used to make ornaments and sculptures, and can be dried in conventional and microwave ovens. It can be sealed with varnish or polyurethane; painted with acrylic paint; and stained with food colouring, natural colouring, or paint mixed with the flour or water. Ingesting salt dough can cause salt poisoning in pets. (en)
|
| has abstract
| - Salzteig ist eine selbst zubereitete Modelliermasse zum Basteln. Der Teig ist nicht zum Verzehr geeignet und wirkt in großen Mengen dehydrierend und damit gesundheitsschädlich. Vor allem in Kindertagesstätten, Kindergärten und Schulen ist dieses Bastelmaterial wegen der billigen Herstellung, der schadstofffreien Zusammensetzung sowie der einfachen und vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten sehr beliebt. Salzteig besteht aus Salz, Weizenmehl und Wasser oder Pflanzenöl, die zu einem knetbaren Teig vermischt werden. In der Regel beträgt das Verhältnis von Salz zu Mehl 50:50. Das Salz wirkt konservierend und der hohe Salzgehalt macht den Teig weitgehend ungenießbar. Um Konsistenz und Haltbarkeit zu verbessern, kann das Weizenmehl bis zur Hälfte durch Kartoffelmehl ersetzt oder dem Teig etwas Tapetenkleister zugefügt werden. Um eine farbige Masse herzustellen, können dem Teig Wasserfarbe, Abtönfarbe, Lebensmittelfarbe, Fingermalfarbe oder schadstofffreie natürliche Pigmente zugegeben werden. Zum Aushärten werden die modellierten Objekte ca. 30 bis 40 Minuten, dickwandige Gegenstände auch länger, bei 150 °C im Backofen gebacken. Man kann die Objekte aber auch einige Tage an der Luft trocknen lassen. Nach dem Erkalten der Gegenstände können diese bemalt und lackiert werden. Wegen des verwendeten Salzes sind die fertigen Objekte allerdings empfindlich gegen Wasser (hygroskopisch). Geeignet sind deshalb vor allem wasserfreie Farben und Lacke. (de)
- La pâte à sel est une pâte à modeler à base de farine et de sel qui permet de fabriquer tous types d'objets décoratifs. (fr)
- Salt dough is a modelling material, made of flour, salt, and water. It can be used to make ornaments and sculptures, and can be dried in conventional and microwave ovens. It can be sealed with varnish or polyurethane; painted with acrylic paint; and stained with food colouring, natural colouring, or paint mixed with the flour or water. Properly mixed salt dough does not crumble or crack. It is dense and hence heavy, which can cause problems in making large pieces. It can be moulded by hand, without special tools or fixtures, and does not stain hands. Complex sculptures can be made with basic tools. Salt dough sculptures range from such simple shapes as those of apples, leaves, and mushrooms to more intricate ones, such as trees and animals. It is often used to make Christmas decorations, gifts, and souvenirs. It is used in spring rituals in Eastern Europe and sometimes for weddings and winter rituals. Ingesting salt dough can cause salt poisoning in pets. (en)
- La pasta di sale è una sostanza a base di acqua, sale e farina, utilizzata per la modellazione di oggetti di vario genere. Essa può essere mescolata con colori a tempera, coloranti alimentari oppure colorata a posteriori con acquerelli, acrilici o tempere miste a colla vinilica. Una volta modellati, gli oggetti vanno lasciati essiccare vicino ad una fonte di calore, in modo da far prendere loro una consistenza solida. (it)
- Masa solna – masa do modelowania, która jest wykonywana z mąki, wody i soli. Wykonuje się z niej przeróżne przedmioty – głównie figurki, ramki i inne ozdoby. (pl)
- Trolldeg är en sorts modellera som ofta används som leklera och skulpturmaterial av barn i förskolan och på fritiden. Den är inte giftig, men innehåller mycket salt, vilket gör den osmaklig och förhindrar att barnen äter upp degen. Trolldeg består av vatten, salt och mjöl (normalt i proportionerna 1/1/2), och färgsätts ibland med karamellfärg eller andra livsmedelsfärgämnen. Efter att degen formats kan den torkas i ugn vid 80–100 °C i två timmar, och sedan eftertorkas i rumstemperatur i minst ett dygn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
