| rdfs:comment
| - Salomé és una tragèdia de l'escriptor irlandès Oscar Wilde del 1891 que mostra, en un sol acte, una versió molt personal de la història bíblica de Salomé. Fillastra del governant Herodes Antipas, va demanar al seu pare el cap de Joan Baptista en una safata de plata com a recompensa per haver ballat davant seu. (ca)
- Salomé es el título de una tragedia de Oscar Wilde de 1891 que muestra, en un solo acto, una versión muy personal de la historia bíblica de Salomé. Hijastra del gobernante Herodes Antipas, pidió a su padrastro la cabeza de Jokanaan (Juan el Bautista) en una bandeja de plata, como recompensa por haber bailado ante él. (es)
- Salomé est une tragédie d'Oscar Wilde dont la version originale de 1891 est en français. Une traduction en anglais a suivi trois ans plus tard. La pièce, en un acte, repose sur l'épisode biblique de Salomé, belle-fille du tétrarque de Galilée Hérode Antipas, qui, à la consternation de son beau-père, mais au grand plaisir de sa mère Hérodiade, demande qu'on lui apporte la tête de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau d'argent comme récompense pour avoir exécuté la danse des sept voiles. (fr)
- Salome (Prancis: Salomé, diucapkan [salome]) adalah sebuah drama karya Oscar Wilde.Versi asli tahun 1891 dari drama tersebut berbahasa Prancis. Tiga tahun kemudian, sebuah terjemahan Inggris diterbitkan. (in)
- 살로메(프랑스어: Salomé)는 오스카 와일드가 쓴 비극적인 희곡이다. 1891년 원본 연극은 프랑스어로 작성되었다, 3년후 영어로 번역되어 발간되었다. 이 작품은 마르코복음서에 나오는 헤로데 안티파스의 의붓딸인 살로메에 관한 이야기를 다룬다. 살로메는 헤로데 안티파스 왕 앞에 7개의 베일의 춤을 춘 보상으로, 그녀의 어머니 헤로디아의 기쁨을 위해, 은쟁반에 요한(세례 요한)의 머리를 요청한 이야기를 담은 1막의 희곡이다. (ko)
- 『サロメ』（Salomé）は、オスカー・ワイルドの戯曲。新約聖書を元にした内容。1891年にフランス語で書かれ、1893年にパリで出版された。1894年に出版された英訳版ではオーブリー・ビアズリーの挿画が使用されている。英訳したのはワイルドの同性の恋人だったアルフレッド・ダグラスであるが、出来が悪く、ワイルド本人が翻訳を修正している。内容の背徳性から禁止令が出て、イギリスでは1931年まで上演できなかった。 女優サラ・ベルナールのために書かれたと噂されるが、ワイルド自身はこれを否定している。 日本で最初にこの戯曲でサロメ役を演じたのは松井須磨子である。1913年（大正2年）12月、島村抱月の芸術座による帝国劇場での上演だった。1960年（昭和35年）4月と、1971年（昭和46年）2月には、三島由紀夫の演出（1971年 は三島の死により和久田誠男の演出補）で上演されている。 (ja)
- Salome – opublikowany w 1891 roku dramat w jednym akcie autorstwa Oscara Wilde’a. Jest napisany prozą. Akcja została osadzona w czasach biblijnych, za panowania Heroda Antypasa. Dzieło zilustrował Aubrey Beardsley. Na sztuce Oscara Wilde’a opiera się libretto opery Salome Richarda Straussa. (pl)
- Salome é uma tragédia do escritor irlandês Oscar Wilde. A versão original da obra, publicada em 1891, foi escrita em francês, sendo uma tradução em inglês publicada três anos depois. A peça conta, em um ato, a história bíblica de Salomé, enteada do tetrarca Herodes Antipas, que, para o desgosto de seu padrasto e para o deleite de sua mãe Herodias, solicita a cabeça de Iocanaan (João Batista) numa escudela de prata como um prêmio por ter dançado a dança dos sete véus. (pt)
- «Саломея» (фр. Salomé) — трагедія ірландського письменника Оскара Вайлда. П'єсу написано французькою мовою в 1891 році. Вперше опубліковано 1893 року в Парижі, англійська ж версія п'єси побачила світ 1894 року. Джерелом для написання твору послужила розповідь з Нового Заповіту про ув'язнення та обезголовлення Івана Хрестителя (Євангелія від Матвія, розділ 14). (uk)
- «Саломе́я» (фр. Salomé) — одноактная трагедия Оскара Уайльда. Пьеса написана на французском языке в 1891 году. Переведена на английский и издана в Лондоне в 1894 году. В основе трагедии лежит история Саломеи, персонажа Нового Завета (имя в Библии не названо, впервые оно встречается у Иосифа Флавия). Саломея — падчерица тетрарха Ирода Антипы, обольстившая Ирода исполнением . К ужасу отчима и к радости своей матери Иродиады она требует в награду голову пророка Иоканаана (в Библии Иоанна Крестителя) на серебряном блюде. Трактовка библейского сюжета вызвала скандал в Англии. Пьеса долгое время находилась под запретом, как в Великобритании, так и в России из-за того, что запрещалось выводить на сцену библейских персонажей. (ru)
- 《莎乐美》 （法语: Salomé, 发音：[salɔme]） 是爱尔兰作家奥斯卡·王尔德的一部独幕悲剧。《莎乐美》初版以法语发表于1891年，1894年出版了第一个英译版，汉译本以田汉翻译版影响力最广。该剧主要讲述了希律王的继女莎乐美在母亲指使下以引诱希律王将自己求爱失败而心生恨意、曾指责希罗底通奸的施洗约翰斩首，最后被处死的故事。 《莎乐美》在1896年首演于巴黎，但因为描述了圣经人物而在英国遭到封禁，直到1931年才获以解封公演。该剧在德国甚为流行，德国作曲家理查德·施特劳斯以之为蓝本于1905年创作了同名歌剧。歌剧《莎乐美》的国际影响力往往盖过了王尔德的戏剧，并进一步被改编为电影和其他作品。 (zh)
- Der Einakter Salome (französisch Salomé) von Oscar Wilde gilt als eines der wichtigsten Dramen der anglo-französischen Décadence. Die Originalsprache der Tragödie ist nicht englisch, sondern französisch. Wilde schrieb dazu am 17. Dezember 1891 an Edmond de Goncourt, er sei „im Herzen Franzose, der Geburt nach aber Ire und von den Engländern dazu verurteilt, die Sprache Shakespeares zu sprechen.“ (de)
- Salome (French: Salomé, pronounced [salɔme]) is a one-act tragedy by Oscar Wilde. The original 1891 version of the play was in French; an English translation was published three years later. The play depicts the attempted seduction of Jokanaan (John the Baptist) by Salome, step-daughter of Herod Antipas; her dance of the seven veils; the execution of Jokanaan at Salome's instigation; and her death on Herod's orders. (en)
- Salomè è una tragedia in un atto unico del drammaturgo irlandese Oscar Wilde scritto in lingua francese nel 1891 e rappresentato nella stessa lingua per la prima volta l'11 febbraio 1896 al Théâtre de l'Œuvre di Parigi grazie all'attore francese Lugné-Poë. È ispirato alla figura di Salomè, figlia di Erodiade, ed alla sua storia, riportata, pur tacendone il nome, nei Vangeli di Marco e Matteo. Per compiacere la sua volontà, infatti, Erode ordinò la decapitazione di Iokanaan (Giovanni Battista, nella tradizione cristiana). (it)
- Salomé (in het Engels ook Salome) is een eenakter van de Ierse schrijver Oscar Wilde. Het stuk gaat over het Bijbelse verhaal dat voorkomt in Matteüs 14 en Marcus 6. De naam Salomé wordt echter niet in deze Bijbelverhalen vermeld, maar door Flavius Josephus (Oude geschiedenis van de Joden, 18.5.4:136). De tetrarch Herodes Antipas vraagt zijn stiefdochter Salomé tijdens een feest voor hem te dansen. In ruil daarvoor mag zij van hem verlangen wat zij wil. Zij zegt toe de dans van de zeven sluiers te dansen en eist daarvoor, mede op instigatie van haar moeder Herodias, het hoofd van Johannes de Doper (Jokanaan). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)