| rdfs:comment
| - El khotanès és una llengua que es parlava al regne budista de Khotan cap al segle viii. És una de les llengües indoeuropees de la família indo-ària, concretament de la branca irànica, i es calcula que es va extingir abans de l'any 1000. Es coneix per manuscrits religiosos trobats a la zona de Xinjiang. (ca)
- Η γλώσσα Σάκα είναι αρχαία η οποία ήταν σε χρήση από τον 1ο αιώνα π.Χ. έως τον 9ο αιώνα, και ομιλούνταν στην ευρύτερη περιοχή του , περιοχή που αντιστοιχεί στην επαρχία Σιντσιάνγκ της σύγχρονης βορειοδυτικής Κίνας. Κατατάσσεται στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες ως . (el)
- Sakisch war eine mitteliranische Sprache und gehört damit zur Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. (de)
- Le khotanais (ou sace, saka, sace-khotanais) est une langue moyenne iranienne parlée par les Sakas, au VIIe siècle dans les royaumes de Khotan, de Kashgar et de Tumushuke, dans le bassin du Tarim, au sud de l'actuel Xinjiang. La langue est connue par des textes, les Manuscrits de Dunhuang, trouvés au début de XXe siècle dans les grottes de Mogao, à proximité de Khotan. Ces textes sont surtout des traductions d'œuvres bouddhistes. Elle est écrite dans une variante de l'écriture Brahmi. (fr)
- 사카어(Saka language)는 동부 이란어군에 속하는 언어로, 고대 불교국인 , 카슈가르(소륵) 및 타림분지의 툼슈크 등지에서 사용되었다. 중세 이란어군 언어이다. 두 왕국의 방언 차이에 따라 호탄어(Khotanese) 또는 툼슈크어(Tumshuqese)라고 한다. 서인도의 사카족 지배층인 인도스키타이인과 서사트라프인은 실질적으로 같은 언어를 사용했다. 나무와 종이에 적힌 문서들은 4세기에서 11세기에 걸쳐 나타나며 변형된 브라흐미 문자로 작성되었다. 호탄어보다 툼슈크어가 더 고형으로 나타나지만, 호탄어에 비해 출토 문헌 수가 적어 이해도가 떨어진다. 호탄어 방언은 현대 와히어(Wakhi)와 관련이 있을 것으로 믿어진다. 사카어는 현대 문헌에서 Hvatanai로도 알려져 있다. 많은 프라크리트어 어휘가 호탄어에서 토하라어로 차용되었다. (ko)
- コータン語（コータンご、英: Khotanese ）は、中期イラン語群に属する言語である。古代仏教王国のホータン王国で使用されていた言語である。ホータン語、ホータン・サカ語とも称する。 (ja)
- Sakiska (även khotanesiska eller khotansakiska) är ett utdött som skrevs med den indiska brahmiskriften. Rika fynd av texter avfattade på sakiska gjordes i bland annat Khotan och Dunhuang i början av 1900-talet. De flesta texterna är översättningar från sanskrit av buddhistiska texter. De innehåller många lånord från sanskrit och iranska språk. Texterna härrör från början av 600-talet till slutet av 900-talet. Sakiskan finns i två varianter: en äldre form kallad tumshukiska efter fyndorten Tumshuk nordost om Kashgar och en yngre form kallad khotanesiska efter staden Khotan. Sakiskan har i sin tur givit många religiösa lånord vidare till tokhariskan. (sv)
- 塞語（Saka、Sakan），又稱東部塞語，是一種曾在塔里木盆地于闐王國與圖木舒克使用的塞族方言，屬東伊朗語。在其下又分成兩種方言，在于闐使用的，稱為于闐語（Khotanese），于闐塞語和和闐語等，在圖木舒克使用的，稱圖木舒克語（Tumshuqese）。 (zh)
- El jotanés fue una lengua hablada en el reino budista de Jotán hacia el siglo VIII. Es una de las lenguas indoeuropeas de la familia indo-aria, concretamente de la rama iránica, y se calcula que se extinguió desde el año 1000. Se conoce por manuscritos religiosos encontrados en la zona de Xinjiang. (es)
- Bahasa Saka merupakan sebuah bahasa dari rumpun bahasa Iran Timur yang dahulu digunakan di Kerajaan Buddha Khotan, Kashgar, dan di Cekungan Tarim, yang kini berada di wilayah selatan Xinjiang, China. Bahasa Saka merupakan rumpun bahasa Iran Pertengahan. Dua dialek bahasa Saka dinamakan berdasarkan kerajaannya yaitu dialek Khotan dan Tumshuq. Bahasa Saka merupakan salah satu bahasa Iran Pertengahan di wilayah Jalur Sutra selain dari bahasa Baktria, Sogdiana, Persia Pertengahan, dan Parthia. (in)
- Saka, or Sakan, was a variety of Eastern Iranian languages, attested from the ancient Buddhist kingdoms of Khotan, Kashgar and Tumshuq in the Tarim Basin, in what is now southern Xinjiang, China. It is a Middle Iranian language. The two kingdoms differed in dialect, their speech known as Khotanese and Tumshuqese. The Saka rulers of the western regions of the Indian subcontinent, such as the Indo-Scythians and Western Satraps, spoke practically the same language. (en)
- Il saka è una varietà delle lingue iraniche orientali, attestata dagli antichi regni buddisti di Khotan e Tumshuq nel bacino del Tarim, nell'attuale Sinkiang meridionale, in Cina. È una lingua medio-iranica. Comprende due dialetti principali, conosciuti talvolta come lingue separate: il khotanese e il tumshuquese. (it)
- Het Hotanees, in oude teksten Hvatanai genoemd, was een Oost-Iraanse taal gesproken in het vroegere Koninkrijk Hotan in het huidige Sinkiang. Samen met de verwante taal van Tumxuk wordt ze in de literatuur vaak aangeduid als "Sakisch". De overeenkomsten met andere talen uit Centraal-Azië werd toegeschreven aan een Sakische invasie omstreks de 2e eeuw v.Chr., welke een oorspronkelijke Tochaarse taal verdrongen zou hebben. Voor deze hypothetische invasie is echter geen historisch bewijs. (nl)
- Saca (Saka ou sakan) é o nome duas línguas iranianas já extintas e que eram faladas em Sinquião, China. Apresentavam características presentes nas modernas línguas pastó e wakhi. O saca se identifica com antigas línguas de e , o cotanês e o tunxuquês. Muitos termos do Prácrito vieram do cotanês via línguas tocarianas. O cotanês é uma língua asiática extinta, uma forma da língua saca que já foi falada no Reino de Cotã. A língua está preservada em textos dos manuscritos de Dunhuang escritos em escrita brami. Tais textos foram decifrados e editados por Harold Bailey. (pt)
- Хотаноса́кский язы́к (хотанский) — один из сакских языков, восточно-иранской группы, бытовавший в Хотанском оазисе (юг Таримского бассейна). Официальный язык оазиса и язык богатой буддистской литературы. Хотаносакский хорошо изучен и аттестирован в многочисленных сутрах, документах, включая разговорники и «Книгу Замбасты» на 200 листах, тюркско-хотаносакский словарь и т. д. В начале XI века Хотан был завоёван мусульманами караханидами, и письменность с языком, связанные с буддийской культурой, исчезли. (ru)
- Хотаносакська мова (хотанська) — одна з сакських мов, що панувала у хотанській оазі (південь Таримського басейну). Офіційна мова оази і мова багатої буддистської літератури. Хотаносакська добре вивчена та атестована в численних сутрах, документах, включаючи розмовники та «Книгу Замбасти» на 200 аркушах, тюрськсько-хотаносакський словник, тощо. На початку XI ст. Хотан був завойований уйгурами-мусульманами та писемність, пов'язана з буддійською культурою, зникла. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)