| rdfs:comment
| - Svatá Monika (Monika z Tagasty, 332 , dnes v Alžírsku - 387 Ostia Antica) je křesťanská světice a matka sv. Augustina, který rozsáhle popsal její počestnost a život s ní ve svých Confessiones. Její svátek se slaví v římskokatolické církvi 27. srpna, v některých jiných pak také 4. května. (cs)
- Santa Mònica (Tagaste, 331 - Òstia, 27 d'agost de 387) va ser la mare de sant Agustí d'Hipona. És venerada com a santa a bona part de les confessions cristianes. La seva festivitat se celebra el 27 d'agost. (ca)
- Die heilige Monika von Tagaste (* um 332 in Tagaste in Numidien; † Oktober 387 in Ostia) war die Mutter des hl. Augustinus. Sie liegt in der Kirche Sant’Agostino zu Rom begraben. (de)
- Η Αγία Μόνικα ήταν μία Αφρικανή παλαιοχριστιανική αγία και η μητέρα του Αγίου Αυγουστίνου Ιππώνος. Τιμάται απο την Καθολική και την Ορθόδοξη Εκκλησία, αν και σε διαφορετικές ημέρες γιορτής, για τις εξαιρετικές χριστιανικές αρετές της, ιδιαίτερα για τα βάσανα που προκλήθηκαν από τη μοιχεία του συζύγου της, και για την προσευχητική της ζωή που αφιέρωσε στην αναμόρφωση του γιου της, ο οποίος έγραψε εκτενώς για αυτήν και τις ευσεβείς της πράξεις. Οι δημοφιλείς χριστιανικοί θρύλοι θυμούνται την Αγία Μόνικα να κλαίει κάθε βράδυ για τον γιο της Αυγουστίνο. (el)
- Sankta Monika estas konata ĉefe kiel la patrino de la fama Doktoro de la Eklezio, Sankta Aŭgusteno de Hipono. Ŝi havis grandan rolon en lia kristaniĝo, kiel li mem skribis en sia verko Konfesoj. Ŝi estas patronino de patrinoj, kaj ŝia festotago estas la 27-a de aŭgusto. (eo)
- Monique, connue sous l'appellation de sainte Monique, née en c. 332 à Thagaste dans l'Empire romain (aujourd'hui Souk Ahras en Algérie) et décédée en 387 à Ostie (aujourd'hui en Italie), est une chrétienne d'origine berbère. Son fils, Augustin, un des plus grands théologiens chrétiens, lui a rendu un vibrant hommage, particulièrement dans ses Confessions, ouvrage qui reste la principale source d'information biographique à son sujet. Reconnue sainte par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe, elle est fêtée le 27 août, veille de la fête de son fils. Toutefois, dans l'ancien rite tridentin ancien jusque dans les missels de 1962, et en Wallonie, elle est fêtée le 4 mai. (fr)
- Santa Mónica de Hipona (Tagaste, 332 - Ostia, 387) es una santa cristiana y madre de san Agustín de Hipona. Es recordada y honrada por sus extraordinarias virtudes cristianas, en particular por sus sufrimientos causados por el adulterio de su marido, y por la vida de oración que dedicó para la conversión de su hijo, quien escribió extensamente acerca de sus actos píos y de su vida con ella en sus Confesiones. (es)
- Monica (c. 332 – 387) was an early North African Christian saint and the mother of Augustine of Hippo. She is remembered and honored in the Catholic and Orthodox Churches, albeit on different feast days, for her outstanding Christian virtues, particularly the suffering caused by her husband's adultery, and her prayerful life dedicated to the reformation of her son, who wrote extensively of her pious acts and life with her in his Confessions. Popular Christian legends recall Monica weeping every night for her son Augustine. (en)
- Monica (Tagaste, 331 – Ostia, 27 agosto 387) è stata la madre di Agostino d'Ippona; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica, che la ricorda il 27 agosto. (it)
- モニカ（Monica, 331年 - 387年）は、ヒッポの司教アウグスティヌスの母で、古代キリスト教会三賢母の一人。キリスト教の聖人としてカトリック教会・聖公会・ルーテル教会・正教会で崇敬されている。母子とも聖人となった彼女の記念日は8月27日であり、これは息子のアウグスティヌスの記念日8月28日の前日にあたっている。 (ja)
- 모니카(Monica, 332년 - 387년)는 서방 교회의 4대 교회학자 가운데 한 사람인 히포의 아우구스티누스의 어머니이다. 로마 가톨릭과 성공회의 성인이다. 축일(기념일)은 8월 27일이다. 그녀의 이름은 어머니 또는 아내를 뜻하는 라틴어 파생단어이다. 회화에서는 종종 아우구스티노회 수녀복을 입은 늙은 여성으로 묘사한다. 상징물은 아우구스티노회의 규율집과 십자가이며, 여성과 어머니의 수호 성녀이다. (ko)
- Monica van Tagaste of van Hippo (Thagaste, ca. 333 – Ostia, oktober 387) is een christelijke heilige, de moeder van Augustinus van Hippo. (nl)
- Мо́ника Тага́стинская (лат. Monica, 331, Африка — 387, Остия Антика) — христианская святая. Основным источником, повествующим о её жизни, является «Исповедь» одного из её детей — блаженного Августина. (ru)
- Święta Monika, Monika z Hippony (Tagasty), łac. i wł. Monica (ur. ok. 332 w Tagaście w Numidii, obecnie Souk Ahras w Algierii, zm. 387 w Ostii) – święta Kościoła katolickiego, matka św. Augustyna. (pl)
- Monika av Hippo, född 332 i Tagaste, nuvarande Algeriet, död 387 i Ostia utanför Rom, vördas som helgon av katolska och ortodoxa kristna. Hon var mor till Augustinus. Hennes minnesdag firades tidigare den 4 maj, men firas sedan 1969, den 27 augusti. (sv)
- Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (331 — 387) é a mãe de Santo Agostinho de Hipona e uma santa cristã. A sua festa realiza-se em 27 de agosto. (pt)
- 聖莫尼卡（英語：Monica， Be. Timaniket，331年－387年），常被稱作 希波的莫尼卡，是聖奧思定的母親。 聖莫尼加在眾多基督教宗派中都很受尊敬，因為她具有高尚的美德，特別體現在處於不幸的家庭生活中的堅忍、期待兒子回歸教會所作的日日夜夜的祈禱（這在聖奧思定的懺悔錄中有所敘述）。部分基督教聖人傳指出莫尼加為兒子奧思定每晚流淚，請求天主使奧思定回心轉意。 在羅馬天主教中，聖莫尼卡的紀念日於8月27日慶祝，而在東方正教會中則於5月4日慶祝 (zh)
- ولدت القديسة مونيكا في مدينة طاغاست (سوق أهراس)، في نوميديا (الجزائر) سنة 332 بعد الميلاد، ونتيجة لرعاية أبويها المسيحيين، نشأت القديسة تقية طاهرة، تحت رقابة صارمة لخادمة عجوز.ومنذ صغرها كانت تحب الذهاب إلى الكنيسة للصلاة، كما كانت تحب الوحدة والتأمل، حتى أنها كانت تقوم من الليل لتلاوة صلواتها، وكانت تفتح قلبها للفقراء وللمرضى، وكانت تزورهم وتعالجهم وتجلب لهم ما تبقى من طعام عائلتها، حتى أنها كانت تغسل أرجل المرضى والمسافرين وكانت مثالا عن التواضع والرقة والسلام. تزوجت القديسة في سن 22 سنة أي حوالي 354 بعد الميلاد بباتريس وأنجبت طفلا أسمته أوغسطينوس ليصبح بعدها من أهم قديسي المسيحية الغربية. (ar)
- Ba Bheirbeireach í Naomh Muinice, a chaith an chuid ba mhó dá saol san Afraic Thuaidh. Cé gur Críostaí a bhí inti, bhí sí pósta le fear págánach níos sine ná í darbh ainm Patricius (Pádraig i nGaeilge, ar ndóigh). Bhí triúir clainne orthu, ach ba é Naomh Aibhistín an duine ba chláiliúla dóíbh. Ba chúis imní do Mhuinice an saol a bhí á chaitheamh ag a mac. Uair amháin, chuaigh sí chuig easpag chun sólás a fháil. Nuair a chonaic sé í ag caoineadh uair amháin, dúirt sé léi nárbh fhéidir le mac neamairt a dhéanamh de dheoraí a mháthar. (ga)
- Santa Monika (332-387) adalah seorang perempuan yang amat saleh dan ibu dari Agustinus, salah satu Bapa Gereja paling terkenal. Monika lahir di Tagaste, Afrika Utara, dan menikah dengan Patrisius. Patrisius dan ibunya, yakni mertua Monika, adalah orang yang kasar dan pemarah. Monika dengan sabar mendoakan suami dan mertuanya supaya mengubah perilakunya dan menjadi orang-orang Kristen yang taat. Hal itu terjadi dalam jangka waktu yang cukup lama sebelum Monika terkabul. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)