| rdfs:comment
| - Markéta Skotská (1046/1047?, u , Uhry – 16. listopadu 1093, Edinburgh, Skotsko) byla skotská královna, zakladatelka opatství Dunfermline a patronka Skotska. (cs)
- Santa Margarida d'Escòcia o d'Anglaterra (?, Hongria, 1045 - 16 de novembre de 1093), fou una reina consort d'Escòcia, esposa de Malcolm III d'Escòcia. És venerada com a santa per les esglésies catòlica i anglicana. (ca)
- Margareta von Schottland (* um 1046/1047 in bei Nádasd, Ungarn; † 16. November 1093 in Edinburgh, Schottland) war als Ehefrau von Malcolm III. schottische Königin und ist Patronin Schottlands. Gemeinsam mit ihrem Mann begründete sie das Vorgängerkloster der Abtei Dunfermline. (de)
- Margareta de Skotlando (naskiĝis ĉirkaŭ 1046/1047 en Nadas, Hungario; m. la 16-an de novembro 1093 en Edinburgo, Skotlando) estis kiel edzino de Malkolmo la 3-a reĝino de Skotlando. (eo)
- Santa Margarita Eskoziakoa, (Eskoziako gaeleraz: Naomh Maighréad na hAlban), edo Margarita Wessexkoa, hots, "Buruzagi handia" (1045, Hungaria - 1093ko azaroaren 16a, Edinburgheko gaztelua, Eskozia) Eskoziako Erresumako erregina bat izan zen eta 1250an kanonizatu egin zuten, Eskoziako errege familian kanonizaturiko kide bakarra. (eu)
- Santa Margarita (1045-16 de noviembre de 1093) era la hermana de Edgar Atheling, el heredero anglosajón a la corona de Inglaterra. Contrajo matrimonio con Malcolm III, rey de los escoceses, y se convirtió en su reina consorte. (es)
- Ba banphrionsa Sasanach agus banríon Albanach í Naomh Maighréad na hAlban (Gaeilge na hAlban; Naomh Maighréad na h-Alba), ar a dtugtaí Maighread de Wessex agus uaireanta Péarla na hAlban. Rugadh í san Ungáir agus fuair sí bás i gCaisteal Dhún Éideann, Albain, freisin. (ga)
- Marguerite d'Écosse (née vers 1046 et morte le 16 novembre 1093) est une princesse anglo-saxonne de la maison de Wessex qui devient reine d'Écosse en épousant le roi Malcolm III vers 1069-1070, après la conquête normande de l'Angleterre. Elle lui donne huit enfants, dont trois futurs rois d'Écosse. Ayant fait preuve d'une grande piété tout au long de sa vie, elle est canonisée en 1250. C'est la sainte patronne de l'Écosse, et bon nombre d'églises et autres établissements publics lui sont dédiés dans la région et ailleurs. (fr)
- マーガレット・オブ・スコットランド（Margaret of Scotland, 1045年頃 - 1093年11月16日）は、スコットランド王マルカム3世の2番目の王妃。イングランドのサクソン人王エドマンド2世の息子エドワード・アシリングの娘。エドガー・アシリングの姉。マーガレット・オブ・ウェセックス（Margaret of Wessex）とも。カトリック教会と聖公会で聖人とされる。 (ja)
- Małgorzata Szkocka, ang. Saint Margaret of Scotland, znana była również pod swoim anglosaskim imieniem jako Margaret Ætheling (ur. ok. 1045, zm. 16 listopada 1093) – królowa Szkocji (1070-1093), święta Kościoła katolickiego. (pl)
- Margarida da Escócia ou Margarida de Wessex (Hungria, c. 1045 — Castelo de Edimburgo, 16 de novembro de 1093), foi rainha consorte da Escócia como esposa de Malcolm III da Escócia. É venerada santa da Igreja Católica. (pt)
- Margareta av Skottland eller Margareta av Wessex, född cirka 1045 i Ungern, död 16 november 1093 i Edinburgh, var såsom hustru till kung Malcolm III av Skottland Skottlands drottning. Hon var Edgar Athelings syster. Katolska kyrkan vördar henne som helgon, och hennes festdag infaller dagen för hennes död, den 16 november. (sv)
- Святая Маргари́та Шотла́ндская (около 1045[…], Баранья или Венгрия — 16 ноября 1093, Эдинбург) — супруга шотландского короля Малькольма III, мать королей Эдмунда, Эдгара, Александра I и Давида I, а также королевы Англии Матильды. В 1250 году причислена к лику святых папой Иннокентием IV. (ru)
- 蘇格蘭的聖瑪格麗特（蘇格蘭語：Saunt Magret，1045年—1093年11月16日），阿爾巴王后，丈夫是馬爾科姆三世。 瑪格麗特是流亡者愛德華的長女，顯貴者埃德加的姐姐，後者在哈羅德·戈德溫森於1066年戰死後曾一度被選為英格蘭國王，但最終仍被迫將王位讓給威廉一世。 (zh)
- Маргари́та Шотла́ндська (близько 1045 — 16 листопада 1093) — королева Шотландії, свята католицької церкви, покровителька Шотландії. (uk)
- مارغريت من وسكس (حوالي 1045 – 16 نوفمبر 1093) تعرف أحيانا سانت مارغريت من اسكتلندا أو لؤلؤة اسكتلندا، إذ هي بزواجها من مالكوم الثالث، وأيضا ووالدة لثلاثة وديفيد وأيضا الذي حكم مع عمه ، وأيضا هي والدة ماتيلدا التي كانت ملكة إنجلترا قرينة بزواجها من هنري الأول، هي في أصل أميرة إنجليزية فهي ولدت لعائلة وسكس ملكية إذ أن والدها هو أبن إدموند إيرونسايد، ملك إنجلترا أبن إثلرد أونريدي الثاني، ملك إنجلترا، ووالدتها هي إجاثا هي من أصل بلغاري، وأيضا هي أخت آخر ملوك إنجلترا من أسرة وسكس. (ar)
- Η Αγία Μαργαρίτα της Σκωτίας (Saint Margaret of Scotland, 10 Ιουνίου 1047 – 16 Νοεμβρίου 1093), γνωστή και ως Μαργαρίτα του Ουέσσεξ, ήταν Αγγλίδα πριγκίπισσα του Οίκου του Ουέσσεξ. Ήταν αδελφή του Αγγλοσάξονα βασιλιά Έντγκαρ Έθελινγκ που βασίλευσε σύντομα, παντρεύτηκε τον βασιλιά της Σκωτίας Μάλκολμ Γ΄ και έγινε βασίλισσα της Σκωτίας. Κόρη του Άγγλου πρίγκηπα Εδουάρδου του εξορίστου και της Αγκάθας και εγγονή του βασιλιά της Αγγλίας Εδμόνδου του σιδηρόπλευρου, είχε εκτός από τον Έντγκαρ άλλη μια αδελφή, την Χριστίνα. Μετά την κατάκτηση της Αγγλίας από τον Γουλιέλμο τον Κατακτητή, η χήρα Αγκάθα αποφάσισε να πάρει τα παιδιά της και να επιστρέψει στην Ευρώπη, αλλά μια θύελλα την έριξε στις ακτές της Σκωτίας. Η μικρή Μαργαρίτα κέρδισε την προσοχή του βασιλιά Μάλκολμ Γ΄ που είχε την επιθυμία να (el)
- Saint Margaret of Scotland (Scottish Gaelic: Naomh Maighréad; Scots: Saunt Marget, c. 1045 – 16 November 1093), also known as Margaret of Wessex, was an English princess and a Scottish queen. Margaret was sometimes called "The Pearl of Scotland". Born in the Kingdom of Hungary to the expatriate English prince Edward the Exile, Margaret and her family returned to England in 1057. Following the death of king Harold II at the Battle of Hastings in 1066, her brother Edgar Ætheling was elected as King of England but never crowned. After she and her family fled north, Margaret married Malcolm III of Scotland by the end of 1070. (en)
- Santa Margaret (sek. 1045 – 16 November 1093), juga dikenal sebagai Margaret dari Wessex dan Ratu Margaret dari Skotlandia, merupakan seorang puteri Inggris yang berasal dari Wangsa Wessex. Ia dilahirkan dipengasingan di Hongaria, ia adalah saudari , penguasa Raja Inggris yang memerintah secara singkat dan tidak dimahkotai. Margaret dan keluarganya kembali ke Inggris pada tahun 1057, tetapi melarikan diri ke Skotlandia setelah Penaklukan Normandia di Inggris tahun 1066. Pada sekitar tahun 1070 Margaret menikah dengan , , menjadi . Ia adalah seorang wanita yang saleh, dan di antara sejumlah karya amal yang didirikannya sebuah ferry menyeberangi untuk para peziarah yang melakukan perjalanan ke , yang memberikan kota-kota dan nama-nama mereka. Margaret menjadi ibu dari tiga Raja Skotlandi (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)