rdfs:comment
| - San Libertino di Agrigento (Agrigento, I secolo – Agrigento, II secolo) è stato un vescovo romano.Secondo la tradizione, egli venne mandato ad Agrigento da San Pietro per predicare il Vangelo e divenendo così protovescovo della diocesi di Agrigento nel II secolo e martire della Chiesa cattolica. È venerato come santo e viene festeggiato il 3 novembre. (it)
- Libertino es venerado como mártir cristiano y como el primer obispo de Agrigento, en Sicilia. Según tradición, San Pedro envió a Libertino a Agrigento para cristianizar la ciudad durante el siglo I. Sin embargo, Libertino pudo haber vivido en una fecha posterior, durante el siglo III, y pudo haber sido martirizado durante las persecuciones de Decio o Diocleciano. La tradición también sostiene que su predicación fue tan eficaz que finalmente fue martirizado por las autoridades romanas. Libertino fue martirizado con , y se dice que fue apedreado o asesinado con una espada. (es)
- Saint Libertine (or Libertinus) (Italian: San Libertino) is venerated as a Christian martyr and as the first bishop of Agrigento, in Sicily. According to tradition, Libertine was sent by Saint Peter to Agrigento to Christianize the city during the 1st century. However, Libertine may have actually lived at a later date, during the 3rd century, and may have been martyred during the persecutions of Decius or Diocletian. The tradition also holds that his preaching was so effective that he was eventually martyred by the Roman authorities. (en)
|
has abstract
| - Libertino es venerado como mártir cristiano y como el primer obispo de Agrigento, en Sicilia. Según tradición, San Pedro envió a Libertino a Agrigento para cristianizar la ciudad durante el siglo I. Sin embargo, Libertino pudo haber vivido en una fecha posterior, durante el siglo III, y pudo haber sido martirizado durante las persecuciones de Decio o Diocleciano. La tradición también sostiene que su predicación fue tan eficaz que finalmente fue martirizado por las autoridades romanas. Realizó milagros y construyó una iglesia, quizás en el sitio de la actual . Una leyenda que se cuenta de Libertino es que justo antes de morir pronunció el verso latino: Gens iniqua, plebs rea, non videbis ossa mea ("Gente inicua, gente culpable, no verás mis huesos"). Se dice que la puerta norte de la ciudad, Bibbirria, se deriva de una corrupción de las últimas palabras de Libertino. Sin embargo, es más probable que el nombre derive del árabe para "Puerta de los vientos" (Bab er rijah). Además, según , estos versos eran un dicho común en las comunidades que no poseían las reliquias de su santo patrón. Libertino fue martirizado con , y se dice que fue apedreado o asesinado con una espada. (es)
- Saint Libertine (or Libertinus) (Italian: San Libertino) is venerated as a Christian martyr and as the first bishop of Agrigento, in Sicily. According to tradition, Libertine was sent by Saint Peter to Agrigento to Christianize the city during the 1st century. However, Libertine may have actually lived at a later date, during the 3rd century, and may have been martyred during the persecutions of Decius or Diocletian. The tradition also holds that his preaching was so effective that he was eventually martyred by the Roman authorities. He performed miracles and built a church, perhaps on the site of the current . A legend told of Libertine is that just before he died, he uttered the Latin verse: Gens iniqua, plebs rea, non videbis ossa mea ("Iniquitous people, guilty people, you will not see my bones"). The northern gate of the city, Bibbirria, is said to have been derived from a corruption of Libertine's last words. However, it is more likely that the name derives from the Arabic for "Gate of the winds" (Bab er rijah). Furthermore, according to Giuseppe Fumagalli, these verses were a common saying in communities that did not possess the relics of their patron saint. Libertine was martyred with Saint Peregrinus (San Pellegrino), and is said to have either been stoned to death or killed with a sword. (en)
- San Libertino di Agrigento (Agrigento, I secolo – Agrigento, II secolo) è stato un vescovo romano.Secondo la tradizione, egli venne mandato ad Agrigento da San Pietro per predicare il Vangelo e divenendo così protovescovo della diocesi di Agrigento nel II secolo e martire della Chiesa cattolica. È venerato come santo e viene festeggiato il 3 novembre. (it)
|