rdfs:comment
| - Sankt Göran och draken är ett berömt motiv inom konsten, där Sankt Göran enligt legenden räddade en stad, ibland även en jungfru eller prinsessa, från en hotfull drake. Denna legend är välkänd i hela Europa, och flera kyrkor har detta motiv på väggarna eller som skulpturer. (sv)
- Чу́до Гео́ргия о зми́е — описанное в житии святого великомученика Георгия Победоносца спасение им царевны от змея (дракона), совершённое им, согласно большинству указаний, уже после смерти. Получило отражение в иконографии данного святого, став самым узнаваемым его изображением. (ru)
- تعود سيرة القديس جرجس والتنين إلى السيرة التقديسيَّة لمار جرجس الشرقية في الأصل، واعيدت السيرة للظهور مع الصليبيين لتصبح جزءًا من الروايات الفروسية. أقرب تصوير معروف للسيرة يعود للقرن العاشر أو القرن الحادي عشر في كابادوكيا، وإلى القرن الحادي عشر في جورجيا؛ وسابقًا، في شكل أيقونة أرثوذكسية شرقية، والتي تصور جرجس جنديًا وتعود إلى القرن السابع الميلادي على الأقل. أقرب سرد للسيرة والذي يتضمن ذكر التنين هو نص جورجي يعود إلى القرن الحادي عشر. (ar)
- Legenda Santo Gregorius dan Naga mengisahkan orang kudus yang menjinakkan dan membunuh seekor naga yang menuntut pengurbanan manusia. Sehingga, orang kudus tersebut menyelamatkan putri raja yang dipilih sebagai pengurbanan berikutnya. Kisah tersebut berlatar dalam sumur-sumur terawal dari abad ke-11 dan ke-12, namun diganti menjadi dalam Legenda Emas pada abad ke-13. (in)
- In a legend, Saint George—a soldier venerated in Christianity—defeats a dragon. The story goes that the dragon originally extorted tribute from villagers. When they ran out of livestock and trinkets for the dragon, they started giving up a human tribute once a year. This was acceptable to the villagers until a princess was chosen as the next offering. The saint thereupon rescues the princess chosen as the next offering. The narrative was first set in Cappadocia in the earliest sources of the 11th and 12th centuries, but transferred to Libya in the 13th-century Golden Legend. (en)
- La légende de saint Georges et le Dragon décrit un saint qui apprivoise et tue un dragon qui réclame des sacrifices humains. Le saint sauve ainsi la princesse choisie comme prochaine offrande. Seul un bout de la légende se trouve dans l'ancienne hagiographie du saint Georges de Lydda datant au moins du VIIe siècle. Le meurtre de dragon peut avoir été inspiré de la légende attachée à saint Théodore Tiron. (fr)
- 聖ゲオルギオスと竜(せいゲオルギオスとりゅう、英: The legend of Saint George and the Dragon)は、キリスト教の聖人である聖ゲオルギオスの竜殺しの伝説。聖ゲオルギオスは人間の犠牲を要求したドラゴンを飼いならして殺害し、次の生贄として選ばれた王女を救出したと伝えられている。この物語は11世紀と12世紀の最も初期の情報源ではカッパドキアを舞台としているが、13世紀の『黄金伝説』では舞台をリビアに移して語られた。 この竜殺しの物語はイアソンとメデイア、ペルセウスとアンドロメダ、テュポンといったキリスト教以前の神話伝説に起源を持ち、聖ゲオルギオスの伝説として語られる以前に様々な聖人の伝記の中で語られている。中でも特に9世紀と10世紀にの伝説として語られたのち、11世紀になって初めて聖ゲオルギウスに移された。 (ja)
|