| rdfs:comment
| - المهزلة الشعبية ذات الفصل الواحد (بالإسبانية: Sainete) هي مصطلح درامي يشير إلى قطعة درامية فكاهية ذات فترة زمنية قصيرة (أقل من فصل) وطابع وموضوع شعبي، يتم فيه السخرية من الرذائل والمسلَّمات الاجتماعية، تم اشتقاق هذا المصطلح من لفظ فاصل تمثيلي، سواء احتوى على أغاني أم لا. شهد أكبرعروضه في أعمال كل من في القرن الثامن عشر. وشأنه شأن الفواصل التمثيلية، كان يعرض في منتصف العمل المسرحي. وفي القرن التاسع عشر استرد وجوده مع ، وظهر مرة أخرى بقوة في مجموعة مسرحيات النوع القصير وفي أغلبية الأوبريتات التي احتفظت بطريقة بناء هذه المهازل الشعبية. (ar)
- Sainete estas amuziga teatraĵo unuakta kaj normale de populara karaktero, kiu estis reprezentata kiel intermezo inter ludoj de aliaj teatraĵo aŭ fine. Ĝi anstataŭis la intermezon en la 18a al 20a jarcentoj. (eo)
- Sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx. (es)
- Sainetea ekitaldi bakarreko antzerki-pieza irrigarria eta antzerki azpigenero herrikoia da, Espainian XVIII mendetik XIX mendera bitartean antzerki-lan nagusiaren atsedenaldian nahiz bukaeran antzeztu eta eta azkenean hainbat antzerkigileren lan mota ezagunena bilakatu zena. (eu)
- A sainete (farce or titbit) was a popular Spanish comic opera piece, a one-act dramatic vignette, with music. It was often placed at the end of entertainments, or between other types of performance. It was vernacular in style, and used scenes of low life. Active from the 18th to 20th centuries, it superseded the entremés. Among its most prolific composers were Ramón de la Cruz and Antonio Soler. The genre, known as the sainet was also found in Catalonia, with composers such as Josep Ribas contributing Catalan-language sainets. Sainetes began to be developed into zarzuelas in Cuba around 1850. (en)
- Sainete (eller saynete, av spanskans sain, "fett", egentligen en bit fett, läckerbit) är ett kort dramatiskt stycke i en akt av burlesk art. På 1600-talet var detta en självständig litterär genre. Under 1700-talet gav man mellan akterna i de vanliga komedierna omväxlande sainetes och entremeses. Dessa versificerade småstycken behandlade händelser ur vardagslivet och avslutades understundom med en dans eller kuplett, och genren odlades med framgång i Spanien av Luceño y Becerra, Ricardo de la Vega och Alvarez Quintero med flera. Genrens främsta representanter från 1700-talet var Cruz Cano y Olmedilla med skildringar ur Madridlivet och Juan Ignacio González del Castillo med andalusiska bilder. (sv)
- El sainet és un gènere dramàtic caracteritzat generalment per l'extensió, al voltant d'un acte de durada, pel to còmic o humorístic i pel fet de reproduir els costums culturals, socials i lingüístics de les capes populars de la societat (camperols, menestrals i obrers, petita burgesia, etc.). (ca)
- Saineta je populární španělská forma drobné zpěvohry. Saineta se vyvinula z entremés, drobné komické scénky s lidovými prvky, která se zpravidla hrála mezi prvním a druhým jednáním divadelního představení. Saineta je obvykle komická jednoaktovka, která se hraje na závěr jiného divadelního představení nebo o přestávce mezi akty. Délka nepřesahuje cca 20 minut. Text sainet je psán v hovorovém stylu, zobrazuje scény z běžného života lidu a ve své době často reagoval na aktuální události. Byla oblíbená od 18. do poloviny 20. století. (cs)
- Das (seltener: der) Sainete (spanisch sainete „Leckerbissen“, Plural: Sainetes) ist ein schwankhaft-heiterer, kurzer Einakter der spanischen Theatertradition mit instrumental begleitetem Gesang und Tanz. Es ist von geistreichem Wortspiel geprägt. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts löste es den Entremés als Zwischen- und Nachspiel ab; im 18. Jahrhundert entwickelte Ramón de la Cruz es vom Rahmenstück, wie es etwa während der Pausen eines Hauptstückes als pointenreicher Zwischenakt vorgeführt wurde, zu einem eigenständigen Volksstück weiter. Von 1734 bis 1788 konnten, außer in Cádiz, in Andalusien keine Sainetes aufgeführt werden, da der Provinzgouverneur die Schauspielhäuser hat schließen lassen. Ein bekannter andalusischer Verfasser von Sainetes war der 1763 in Cádiz geborene (mit Das Café v (de)
- Une sainete (en espagnol « friandise » ou « farce ») était un morceau pittoresque de l’opéra-comique espagnol. Cette petite forme, vive, humoristique et de critique sociale, et composée d'un seul acte divisé en scènes, avec musique, se trouvait placée à la fin de pièces plus longues, ou même à l’entracte. La durée n’excède pas vingt à trente minutes. Les sainetes ont commencé à être développées en zarzuelas à Cuba vers 1850. (fr)
- Il sainete è un breve componimento drammatico spagnolo, spesso giocoso, in un solo atto, solitamente accompagnato da musica strumentale in funzione contrappuntistica e da danze. Il termine, già usato nel Seicento per indicare sia gli sia gli altri generi minori che accompagnavano e chiudevano la rappresentazione di commedie, indicò nel Settecento un genere con caratteristiche proprie, soprattutto ad opera di Ramón de la Cruz che ne fu il creatore. Tra gli altri autori che si cimentarono con il genere, conferendogli nuova importanza, si ricordano , Rafael Delgado e i fratelli Álvarez Quintero. (it)
- Sainete (od saín, z łac. sagīna ’sadło, przysmak’) – hiszpański gatunek dramatyczny, krótkie sztuki komediowe. W XVII wieku termin ten stosowano wymiennie z entremés jako nazwę odmiany intermedium. W XVIII wieku nazwa sainete zaczęła oznaczać jednoaktowe utwory sceniczne w formie obrazka obyczajowego. Wystawiano je między aktami lub na zakończenie przedstawienia, trwały zatem nie więcej niż dwadzieścia minut. Utwory tego gatunku pisane były językiem potocznym (niekiedy z wulgaryzmami), operowały żartem i przesadą. Bohaterami mogli być przedstawiciele różnych warstw społecznych (najczęściej mieszkańcy Madrytu) – rzemieślnicy, duchowni, panowie, drobni przestępcy, biedacy. Czołowym twórcą sainete w XVIII wieku był Ramón de la Cruz. Pod koniec XIX wieku gatunek przywrócił dla teatru Carlos Ar (pl)
|
| has abstract
| - المهزلة الشعبية ذات الفصل الواحد (بالإسبانية: Sainete) هي مصطلح درامي يشير إلى قطعة درامية فكاهية ذات فترة زمنية قصيرة (أقل من فصل) وطابع وموضوع شعبي، يتم فيه السخرية من الرذائل والمسلَّمات الاجتماعية، تم اشتقاق هذا المصطلح من لفظ فاصل تمثيلي، سواء احتوى على أغاني أم لا. شهد أكبرعروضه في أعمال كل من في القرن الثامن عشر. وشأنه شأن الفواصل التمثيلية، كان يعرض في منتصف العمل المسرحي. وفي القرن التاسع عشر استرد وجوده مع ، وظهر مرة أخرى بقوة في مجموعة مسرحيات النوع القصير وفي أغلبية الأوبريتات التي احتفظت بطريقة بناء هذه المهازل الشعبية. (ar)
- El sainet és un gènere dramàtic caracteritzat generalment per l'extensió, al voltant d'un acte de durada, pel to còmic o humorístic i pel fet de reproduir els costums culturals, socials i lingüístics de les capes populars de la societat (camperols, menestrals i obrers, petita burgesia, etc.). El terme sainet prové de l'espanyol sainete, que es troba documentat des del segle XVII en el teatre espanyol per a denominar un subgènere dramàtic que presenta nombrosos punts de contacte amb els entremesos barrocs, dels que se'n diferenciaria per una major presència de trets costumistes i un menor desenvolupament dels aspectes paròdics i carnavalescos. Al teatre en català, la denominació comença a estendre's a les darreries del segle XVIII, tot i que en molts indrets i durant molt de temps haurà de competir amb d'altres, com ara la d'entremès. Durant els segles XIX i XX el terme compartirà presència amb d'altres, com joguet, peça exiqueta, etc., sense que aquesta diversitat terminològica impliqui forçosament diferències estructurals o temàtiques. (ca)
- Saineta je populární španělská forma drobné zpěvohry. Saineta se vyvinula z entremés, drobné komické scénky s lidovými prvky, která se zpravidla hrála mezi prvním a druhým jednáním divadelního představení. Saineta je obvykle komická jednoaktovka, která se hraje na závěr jiného divadelního představení nebo o přestávce mezi akty. Délka nepřesahuje cca 20 minut. Text sainet je psán v hovorovém stylu, zobrazuje scény z běžného života lidu a ve své době často reagoval na aktuální události. Byla oblíbená od 18. do poloviny 20. století. Známými autory sainet byli např. skladatelé , Antonio Soler, Manuel Penella či . (cs)
- Sainete estas amuziga teatraĵo unuakta kaj normale de populara karaktero, kiu estis reprezentata kiel intermezo inter ludoj de aliaj teatraĵo aŭ fine. Ĝi anstataŭis la intermezon en la 18a al 20a jarcentoj. (eo)
- Sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx. (es)
- Das (seltener: der) Sainete (spanisch sainete „Leckerbissen“, Plural: Sainetes) ist ein schwankhaft-heiterer, kurzer Einakter der spanischen Theatertradition mit instrumental begleitetem Gesang und Tanz. Es ist von geistreichem Wortspiel geprägt. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts löste es den Entremés als Zwischen- und Nachspiel ab; im 18. Jahrhundert entwickelte Ramón de la Cruz es vom Rahmenstück, wie es etwa während der Pausen eines Hauptstückes als pointenreicher Zwischenakt vorgeführt wurde, zu einem eigenständigen Volksstück weiter. Von 1734 bis 1788 konnten, außer in Cádiz, in Andalusien keine Sainetes aufgeführt werden, da der Provinzgouverneur die Schauspielhäuser hat schließen lassen. Ein bekannter andalusischer Verfasser von Sainetes war der 1763 in Cádiz geborene (mit Das Café von Cádiz, Das Fest am Hafen oder Stierkampf in Cádiz). Das Bühnengeschehen der Sainetes ist eine burleske oder satirische Momentaufnahme aus dem Volksleben Madrids, ohne einen echten Handlungsrahmen, ein Konversationsstück mit volkstümlichen, realistischen Charakteren. Sie wurden daher zu einer der beliebtesten dramatischen Gattungen im spanischen Theater. Neben de la Cruz mit El Manolo (1784) oder La Petra y la Juana (1791) und Luis Quiñones de Benavente gab es zahllose anonyme Autoren und Komponisten. Als populäre Kleinform behauptete sich das Sainete auch über die Epoche der Aufklärung und ihre klassizistischen Dramenformen hinweg und wahrte seine Identität, um im späten 19. Jahrhundert innerhalb des Género chico eine wesentliche Gattung zu werden. Die Hauptautoren der zweiten Blüte waren die Brüder und und Carlos Arniches. Ihre Sainetes gewannen eine große Bedeutung als volkstümliches sozialkritisches Genre, bis sie in den 1920er-Jahren von der Operette und vom Varieté verdrängt wurden. Eine Sonderrolle kam den katalanischen Sainetes im 19. Jahrhundert zu, die über das Volkstheater hinaus die Gattung als Form der scharfen sozialen und politischen Satire entdeckten und damit das Katalanische in den Rang einer Theatersprache erhoben. Hier ist vor allem zu nennen. (de)
- Sainetea ekitaldi bakarreko antzerki-pieza irrigarria eta antzerki azpigenero herrikoia da, Espainian XVIII mendetik XIX mendera bitartean antzerki-lan nagusiaren atsedenaldian nahiz bukaeran antzeztu eta eta azkenean hainbat antzerkigileren lan mota ezagunena bilakatu zena. (eu)
- A sainete (farce or titbit) was a popular Spanish comic opera piece, a one-act dramatic vignette, with music. It was often placed at the end of entertainments, or between other types of performance. It was vernacular in style, and used scenes of low life. Active from the 18th to 20th centuries, it superseded the entremés. Among its most prolific composers were Ramón de la Cruz and Antonio Soler. The genre, known as the sainet was also found in Catalonia, with composers such as Josep Ribas contributing Catalan-language sainets. Sainetes began to be developed into zarzuelas in Cuba around 1850. (en)
- Une sainete (en espagnol « friandise » ou « farce ») était un morceau pittoresque de l’opéra-comique espagnol. Cette petite forme, vive, humoristique et de critique sociale, et composée d'un seul acte divisé en scènes, avec musique, se trouvait placée à la fin de pièces plus longues, ou même à l’entracte. La durée n’excède pas vingt à trente minutes. La sainete utilisait le langage du peuple et montrait généralement des scènes réalistes de la vie de la classe moyenne et inférieure. Ces farces urbaines, regorgeant de blagues et de jeux de mots, rencontrèrent un vif succès populaire du XVIIIe au XXe siècle, remplaçant les (en) antérieurs, tout en étant l’embryon des zarzuelas. Les sainetes ont commencé à être développées en zarzuelas à Cuba vers 1850. (fr)
- Il sainete è un breve componimento drammatico spagnolo, spesso giocoso, in un solo atto, solitamente accompagnato da musica strumentale in funzione contrappuntistica e da danze. Il termine, già usato nel Seicento per indicare sia gli sia gli altri generi minori che accompagnavano e chiudevano la rappresentazione di commedie, indicò nel Settecento un genere con caratteristiche proprie, soprattutto ad opera di Ramón de la Cruz che ne fu il creatore. Tra gli altri autori che si cimentarono con il genere, conferendogli nuova importanza, si ricordano , Rafael Delgado e i fratelli Álvarez Quintero. Per il suo carattere precipuo di trasposizione teatrale di aspetti e costumi della vita popolare, il sainete è pressoché scomparso, rimanendo un genere proprio del teatro spagnolo. (it)
- Sainete (od saín, z łac. sagīna ’sadło, przysmak’) – hiszpański gatunek dramatyczny, krótkie sztuki komediowe. W XVII wieku termin ten stosowano wymiennie z entremés jako nazwę odmiany intermedium. W XVIII wieku nazwa sainete zaczęła oznaczać jednoaktowe utwory sceniczne w formie obrazka obyczajowego. Wystawiano je między aktami lub na zakończenie przedstawienia, trwały zatem nie więcej niż dwadzieścia minut. Utwory tego gatunku pisane były językiem potocznym (niekiedy z wulgaryzmami), operowały żartem i przesadą. Bohaterami mogli być przedstawiciele różnych warstw społecznych (najczęściej mieszkańcy Madrytu) – rzemieślnicy, duchowni, panowie, drobni przestępcy, biedacy. Czołowym twórcą sainete w XVIII wieku był Ramón de la Cruz. Pod koniec XIX wieku gatunek przywrócił dla teatru Carlos Arniches. Po nim uprawiali go także bracia Serafín i Joaquín Álvarez Quintero. (pl)
- Sainete (eller saynete, av spanskans sain, "fett", egentligen en bit fett, läckerbit) är ett kort dramatiskt stycke i en akt av burlesk art. På 1600-talet var detta en självständig litterär genre. Under 1700-talet gav man mellan akterna i de vanliga komedierna omväxlande sainetes och entremeses. Dessa versificerade småstycken behandlade händelser ur vardagslivet och avslutades understundom med en dans eller kuplett, och genren odlades med framgång i Spanien av Luceño y Becerra, Ricardo de la Vega och Alvarez Quintero med flera. Genrens främsta representanter från 1700-talet var Cruz Cano y Olmedilla med skildringar ur Madridlivet och Juan Ignacio González del Castillo med andalusiska bilder. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)