| rdfs:comment
| - Jachting se na Letních olympijských her 2012 se uskutečnil ve dnech 29. července až 11. srpna 2012 ve Weymouthu v Anglii. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2012 realitzats a la ciutat de Londres (Anglaterra, Regne Unit) es disputaren deu proves de vela, cinc proves masculines, quatre proves femenines i una prova mixta. Les proves es van realitzar entre els dies 28 de juliol i 11 d'agost a la badia de Weymouth (Dorset) i l'illa de Portland. Pel que fa a l'edició anterior la classe Finn passa a esdevenir una prova en exclusiva masculina, la classe Yngling és reemplaçada per la classe Elliott 6m i la classe Tornado ha estat eliminada del programa. (ca)
- Les compétitions de voile aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet au 11 août 2012. (fr)
- Sailing at the 2012 Summer Olympics in London was held 29 July – 11 August 2012 at Weymouth and Portland National Sailing Academy in Weymouth. The 2012 sailing program consisted of a total of ten events (eight classes). Eleven fleet races were scheduled off the coast at Weymouth Bay for each event, except for the 49er and the Elliott 6m classes. For the 49er class, a total of 16 races were scheduled. Of the 11 (16) races, 10 (15) were scheduled as opening races and the last one as . For the Elliott 6m a series of match races was scheduled. The sailing was done on different types of courses. (en)
- 제30회 하계 올림픽 요트 경기는 2012년 7월 28일부터 8월 11일까지 14일간 에서 열렸다. 요트 종목에는 총 10개의 세부 종목이 있으며, 남자는 6개의 종목, 여자는 4개의 종목에 메달이 걸려있다. (ko)
- Le gare di vela si sono svolte a Londra dal 29 luglio all'11 agosto 2012 a Dorset nella Weymouth and Portland. (it)
- 2012年ロンドンオリンピックのセーリング競技（2012ねんロンドンオリンピックのセーリングきょうぎ）はとウェイマスで実施された。10種目が実施、380人が出場した。 (ja)
- Zeilen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. De wedstrijden vonden van 28 juli tot en met 11 augustus plaats voor de kust van Weymouth and Portland in Zuidwest-Engeland. De Weymouth and Portland National Sailing Academy, op het schiereiland Isle of Portland, was het centrum vanwaaruit de organisatie plaatsvond. (nl)
- Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 rozgrywane było w dniach od 29 lipca do 11 sierpnia 2012 w Weymouth i Portland. (pl)
- Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 11 августа. Разыгрывались 10 комплектов наград. Соревнования прошли в городе Уэймут на базе национальной академии парусного спорта Уэймута и Портленда (остров Портленд). По сравнению с прошлыми соревнованиями из программы был исключён класс Торнадо, а класс Инглинг заменён на . 22-летний Павлос Контидес, став вторым в классе Лазер, принёс Кипру первую медаль во всех видах спорта в истории Олимпийских игр. (ru)
- As competições de vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 29 de julho e 11 de agosto na Academia Nacional de Navegação de Weymouth e Portland, em Weymouth e na . Dez medalhas de ouro foram concedidas e 380 atletas participarão das competições. (pt)
- Segling vid olympiska sommarspelen 2012 arrangerades mellan den 28 juli och 11 augusti 2012 i Weymouth and Portland i Storbritannien. (sv)
- 2012年夏季奧林匹克運動會帆船比賽於2012年7月19日至8月11日在韋茅斯和波特蘭島舉行。 (zh)
- Змагання з вітрильного спорту у програмі літніх Олімпійських ігор 2012 проходили з 28 липня по 11 серпня у Веймуті та Портленді. Розігрувалося 10 комплектів медалей. У порівнянні з минулою Олімпіадою відбулися зміни: у жіночих змаганнях клас було замінено на клас Марч, змагання катамаранів класу Торнадо було виключено зовсім. 22-річний Павлос Контідес, ставши другим у класі Лазер, приніс Кіпру першу медаль у всіх видах спорту в історії Олімпійських ігор. (uk)
- Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 29. Juli bis zum 11. August zehn Wettbewerbe im Segeln ausgetragen, vier bei den Frauen und sechs bei den Männern. Das IOC hatte das Wettkampfprogramm im Vergleich zu Peking 2008 modifiziert: Statt elf wurden nur noch zehn Wettbewerbe ausgetragen. Gestrichen worden waren die offene Bootsklasse Tornado sowie die Frauenklasse Yngling. Neu im Programm war für Frauen die Klasse Elliott 6m, die als Match-Race ausgetragen wurde. Die in Peking 2008 noch als offene Klassen geführten 49er und Finn Dinghy zählten nun offiziell als Männerwettbewerb, nachdem in diesen Klassen in der Vergangenheit fast ausschließlich Männer angetreten waren. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)