| rdfs:comment
| - La fúria espanyola va ser un saqueig de la ciutat d'Anvers per tropes espanyoles amotinades que va començar el 4 de novembre del 1576, durant la Guerra dels Vuitanta Anys. (ca)
- Le sac d'Anvers, connu comme la Furie Espagnole ou Furie d'Anvers aux Pays-Bas, en Belgique et en Angleterre, est la conséquence de la mutinerie d'une partie des soldats espagnols de l'armée des Flandres s'étant produite à Anvers entre le 4 novembre et le 7 novembre 1576. Au cours de cet épisode sont morts plusieurs milliers d'habitants et ce drame a été l'élément déclencheur du soulèvement des provinces des Pays-Bas espagnols qui restaient encore loyales à la couronne espagnole lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans. (fr)
- El saqueo de Amberes, conocido como la Furia Española en los Países Bajos, Bélgica y el Reino Unido, fue una sublevación por parte de los soldados de los tercios españoles fieles a la Corona que se produjo entre el 4 de noviembre y el 7 de noviembre de 1576. En él murieron diez mil ciudadanos y fue el detonante para la sublevación de las provincias de Flandes que aún permanecían leales a la corona española en la guerra de los Ochenta Años. (es)
- The Sack of Antwerp, often known as the Spanish Fury at Antwerp, was an episode of the Eighty Years' War. It is the greatest massacre in the history of the Low Countries. On 4 November 1576, mutinying Spanish tercios of the Army of Flanders began the sack of Antwerp, leading to three days of horror among the population of the city, which was the cultural, economic and financial center of the Low Countries. The savagery of the sack led the provinces of the Low Countries to unite against the Spanish crown. The devastation also caused Antwerp's decline as the leading city in the region and paved the way for Amsterdam's rise. (en)
- Il Sacco di Anversa, talvolta noto come Sacco di Antwerp o Furia spagnola ad Anversa, fu un episodio della Guerra degli ottant'anni. Fu il più grande massacro civile della storia del Belgio. Il 4 novembre 1576, i tercios spagnoli ammutinatisi iniziarono a saccheggiare Anversa, portando tre giorni di terrore ed orrori tra la popolazione della città che era uno dei principali centri culturali, economici e finanziari delle Diciassette Province. Il saccheggio selvaggio portò le province dei Paesi Bassi unirsi contro la corona spagnola. La devastazione causò inoltre il declino di Anversa come principale città della regione ed aprì la strada alla crescita di Amsterdam. (it)
- De Spaanse Furie was de plundering en het in brand steken van de stad Antwerpen door Spaanse troepen op 4 november 1576, tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Na het overlopen van Duitse vendels in staatse dienst en het verslaan van de Waalse en stedelijke troepen binnen de muren, gingen de Spaanse tercio's vier dagen lang beestachtig te keer tegen de bevolking. Waar de actie traditioneel als muiterij wordt beschouwd, ziet revisionistische geschiedschrijving haar eerder als een veldslag in regel, waarin het Spaanse garnizoen in de citadel preventief afrekende met troepen in de stad die een bedreiging vormden. (nl)
- «Испа́нская я́рость» (нидерл. Spaanse furie) — разграбление и поджог испанскими солдатами Антверпена 4 ноября 1576 года в ходе Нидерландской буржуазной революции (1568—1648). Поводом послужила задержка с выдачей жалованья солдатам, что привело к трёхдневному грабежу города, бывшего культурным, финансовым и экономическим центром испанских Нидерландов и уничтожению около 8 тысяч его жителей (почти десятая часть горожан). Было сожжено свыше 600 домов. 1 августа 1577 года город договорился с гарнизоном, заплатил за вывод испанцев из города и крепость была разобрана. (ru)
- Saque de Antuérpia, muitas vezes conhecido como a Fúria Espanhola na Antuérpia, foi um episódio da Guerra dos Oitenta Anos. É o maior massacre da história belga. (pt)
- «Іспанська лють» (нід. Spaanse furie) — грабунок і підпал іспанськими солдатами Антверпена 4 листопада 1576 року в ході Нідерландської буржуазної революції (1568—1648). Приводом до подій послужила затримка з видачею платні солдатам, що призвело до триденного пограбування міста, колишнього культурного, фінансового та економічного осередку іспанських Нідерландів і знищення близько 8 тисяч його мешканців. (uk)
- Als Spanische Furie (niederländisch Spaanse Furie) wird das Plündern und Niederbrennen Antwerpens, verbunden mit dem Niedermetzeln vieler seiner Bewohner, im Achtzigjährigen Krieg (1568–1648) bezeichnet. Das Wort 'Furie' ist mutmaßlich nach der Tat von den mythologischen Rachegöttinnen Furien abgeleitet worden. (de)
- Hiszpańska furia – rzeź mieszkańców protestanckiej Antwerpii przez katolickie wojska hiszpańskie dokonana 4 listopada 1576 roku. W 1566 roku w Niderlandach wybuchło powstanie protestantów przeciwko działaniom hiszpańskiej Inkwizycji, która w krótkim czasie wymordowała 18 600 ludzi. Powstańcy wyrzucili obrazy i rzeźby z kościołów i przekształcili je w kościoły protestanckie. Zdobyte w ok. 5000 klasztorów i kościołów ogromne kosztowności przeznaczyli na cele dobroczynne. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)