| rdfs:comment
| - سابينه بيرغمان بول (بالألمانية: Sabine Bergmann-Pohl) ولدت في 20 أبريل، 1946، هي سياسية ألمانية محافظة كانت آخر رئيسة لدولة ألمانيا الشرقية من 5 أبريل إلى 2 أكتوبر 1990، حيث توحدت ألمانيا في 3 أكتوبر 1990. ولدت في ايسيناج ودرست الطب وانضمت لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني "CDU" وهي أول رئيسة منتخبة لألمانيا الشرقية والوحيدة. وهي أول امرأة تنال هذا المنصب وأيضاً الوحيدة، بعد الاتحاد أصبحت وزيرة بلا وزارة. وأصبحت وزيرة فيدرالية للشؤون الخاصة من 1990 إلى1991، وكانت عضو في برلمان ألمانيا تقاعدت منه عام 2002. (ar)
- Sabine Bergmannová-Pohlová (* 20. dubna 1946 Eisenach, Německo) je německá politička. Od 5. dubna 1990 do 2. října 1990 byla předsedkyní Volkskammer (Sněmovna lidu, dolní komora východoněmeckého parlamentu), dále byla ve funkci zastupující hlavy státu v období mezi rozpuštěním Staatsrat (Státní rady, nejvyššího vládního orgánu) 5. dubna 1990 a znovusjednocením Německa 3. října téhož roku. (cs)
- Η Ζαμπίνε Μπέργκμαν-Πολ (το γένος Σουλτς; Γερμανικά: [zaˈbiːnə ˈbɛʁkman poːl], γεννηθείσα στις 20 Απριλίου 1946) είναι Γερμανίδα γιατρός και πολιτικός. Είναι μέλος της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης της Γερμανίας (ΧΕΓ, CDU), ήταν πρόεδρος του Φολκσκάμμερ της Ανατολικής Γερμανίας από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο του 1990. Υπηρέτησε ως αναπληρώτρια επικεφαλής του κράτους της Ανατολικής Γερμανίας μέχρι τη συγχώνευση με τη Δυτική Γερμανία τον Οκτώβριο. Μετά την επανένωση της Γερμανίας, υπηρέτησε στην κυβέρνηση του καγκελαρίου Χέλμουτ Κολ. (el)
- Sabine Bergmann-Pohl (Eisenach, Turingia, 20 de abril de 1946) es una política y médica alemana de ideología democristiana conocida por haber sido la última persona que ocupó la jefatura de Estado de la República Democrática Alemana, desde el 5 de abril hasta el 2 de octubre de 1990, el último día antes de la reunificación de Alemania. (es)
- Sabine Bergmann-Pohl, née le 20 avril 1946 à Eisenach, est une femme politique allemande, membre de la CDU. Elle est le dernier chef d'État de la RDA, en 1990. (fr)
- 자비네 베르크만폴(독일어: Sabine Bergmann-Pohl, 1946년 4월 20일 ~ )은 독일의 정치가로, 1990년 4월 5일부터 같은 해 10월 2일까지 독일민주공화국(동독) 최후의 국가원수를 지냈다. 같은 해 10월 3일에 동독과 서독은 재통일되었다. (ko)
- ザビーネ・ベルクマン＝ポール（Sabine Bergmann-Pohl, 1946年4月10日‐）は、ドイツの政治家。1990年にドイツ民主共和国（東ドイツ）最後の人民議会議長を務め、事実上の国家元首と扱われた。東西ドイツ再統一後はヘルムート・コール内閣で無任所大臣や政務次官を歴任した。 (ja)
- Sabine Bergmann-Pohl z domu Schulz (ur. 20 kwietnia 1946 w Eisenach) – niemiecka polityk i lekarka, w 1990 przewodnicząca parlamentu NRD i tym samym ostatnia głowa państwa NRD, później minister i deputowana do Bundestagu. (pl)
- Sabine Bergmann-Pohl (Eisenach, 20 de abril de 1946) é uma política alemã. Foi a última chefe de Estado da República Democrática Alemã antes da reunificação em outubro de 1990, sendo a primeira mulher a governar o país. (pt)
- Sabine Bergmann-Pohl, född 20 april 1946 i Eisenach, är en tysk politiker tillhörande partiet CDU. Hon valdes den 5 april 1990 till ordförande (talman) för det östtyska parlamentet (Volkskammer). Samtidigt antogs en författningsändring i vilken det fastslogs att det regerande statsrådet (Staatsrat der DDR) blev upplöst. All maktbehörighet som statsrådets ledare innehade flyttades därmed till parlamentets talman. Därmed var Sabine Bergmann-Pohl Östtysklands sista statsöverhuvud. Hon ledde regeringsarbetet i Östtyskland fram till den tyska återföreningen den 3 oktober 1990 då hon blev medlem i Tysklands förbundsregering. Hon hade där olika uppgifter fram till 1998 då hon gick i pension. (sv)
- Сабіна Бергман-Поль (нім. Sabine Bergmann-Pohl; нар. 20 квітня 1946, Айзенах) — німецька політична діячка, членкиня партії Християнсько-демократичний союз. (uk)
- 萨宾娜·伯格曼-普尔（德語：Sabine Bergmann-Pohl，1946年4月20日－），德国政治人物。1990年4月5日至1990年10月2日期间，担任东德人民议会主席，为东德最后一任国家元首。 (zh)
- Sabine Bergmann-Pohl (Eisenach, Alemanya 1946) és una política democratacristiana alemanya que fou l'última a ocupar el càrrec de cap d'estat de la República Democràtica Alemanya des del 5 d'abril fins al 2 d'octubre de 1990 quan es produí la unificació d'Alemanya. Després de la unificació alemanya fou membre del Bundestag. Fou cap del Ministeri federal d'Afers Especials d'Alemanya des de 1990 a 1991 i vicesecretària d'Estat de Sanitat entre 1991 i 1998. Abandonà el Bundestag el setembre de 2002. (ca)
- Sabine Bergmann-Pohl (geborene Schulz; * 20. April 1946 in Eisenach) ist eine deutsche Ärztin und ehemalige Politikerin (CDU). Sie war von April bis Oktober 1990 Mitglied und Präsidentin der frei gewählten Volkskammer, von 1990 bis 1991 Bundesministerin für besondere Aufgaben und von 1991 bis 1998 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Gesundheit. Von 1990 bis 2002 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages. (de)
- Sabine Bergmann-Pohl (née Schulz; German: [zaˈbiːnə ˈbɛʁkman poːl]; born 20 April 1946) is a German doctor and politician. A member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU), she was president of the People's Chamber of East Germany from April to October 1990. During this time, she was also the interim head of state of East Germany, holding both posts until the state's merger into West Germany in October. She was the youngest, first female and last head of state of East Germany. After the reunification of Germany, she served in the government of Chancellor Helmut Kohl, first as one of many Minister for Special Affairs appointed to provide representation for the last East German government in cabinet, then as Parliamentary State Secretary in the Ministry of Health for the remainder (en)
- Sabine Bergmann-Pohl (Eisenach, 20 aprile 1946) è un medico e politica tedesca.È stata l'ultima Presidente della Volkskammer nel 1990 e contemporaneamente, in virtù dello scioglimento del Consiglio di Stato e della conseguente riesumazione delle vecchie disposizioni costituzionali tedesco-orientali, ha supplito alla carica soppressa di Capo di Stato della Repubblica Democratica Tedesca, dal 5 aprile 1990 al 2 ottobre 1990, fino all'unificazione con la Repubblica Federale di Germania. (it)
- Sabine Bergmann-Pohl (geboortenaam Schulz) (Eisenach, 20 april 1946) is een Duits politica. Zij was het laatste staatshoofd van de Duitse Democratische Republiek (DDR). Haar vader was arts. Van 1964 tot 1966 was zij laborante aan de Universiteit van Berlijn. Van 1972 tot 1980 volgde zij een opleiding tot medisch specialiste en daarna van 1980 tot 1985 als poliklinisch arts. Bergmann-Pohl sloot zich in 1981 aan bij de Oost-Duitse Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDUD). Van 1987 tot 1990 was ze lid van het bestuur van de CDUD in het district Oost-Berlijn. (nl)
- Сабина Бергман-Поль (нем. Sabine Bergmann-Pohl; род. 20 апреля 1946, Айзенах) — немецкий политик, член партии Христианско-демократический союз. В 1966 году она начала изучать медицину в Университете Гумбольдта в Берлине, который окончила в 1972 году с дипломом в медицине. В 1980 году получила степень доктора медицины. В 1981 году вступила в восточногерманский Христианско-демократический союз. Замужем, двое детей. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)