| rdfs:comment
| - Sabin byl bulharský chán vládnoucí v letech 763–766, který se dostal na trůn svržením předchozího vládce Telece. Nový chán musel čelit novému útoku byzantského císaře Konstantina V., který již předtím zorganizoval několik vojenských výprav do Bulharska. Ten se roku 765 vypravil proti Bulharům s mohutnou armádou, jež dovezly byzantské lodě do přístavů Anchiala a Mesembrie, kde měly vojáky vyložit. Sabin se pokusil vyjednat s císařem mír, ten ale jakékoliv vyjednávání odmítl. Při vyloďování však došlo k potopení několika lodí vezoucích vojáky. Císař se tak musel vrátit zpět do Konstantinopole, načež mu Sabin znovu nabídl mír. To se nesetkalo se sympatiemi bojarů, kteří chána svrhli. Sabin utekl do Konstantinopole a za svého nástupce určil Umora, jenž se stal novým vládcem Bulharska. (cs)
- Savin (mort après 768), aussi Sabin, fut le khan des Bulgares de 763 à 766. Il fut le beau-frère de Sevar et de Vinekh et le beau-fils de Kormesius. (fr)
- Sabin of Savin was van ca. 765 tot 766 kan van Bulgarije en behoorde tot de -dynastie. Hij was door huwelijk verwant met Kormisosj, die ofwel zijn schoonvader of zijn zwager was. (nl)
- Sabino (em búlgaro: Сабин; romaniz.: Sabin; em grego medieval: Σαβῖνος) foi o cã búlgaro entre 765 e 766. Alguns acadêmicos acreditam que Sabino foi omitido da Nominalia dos Cãs Búlgaros por ele ser de origem eslava, mas seu nome pode também indicar uma origem latina ou mesmo iraniana. Cormiso era sogro ou cunhado de Sabino, que, portanto, não pertencia de fato ao clã Vokil. (pt)
- Сабин (Савин) (болг. Сабин, Савин) — хан Болгарии с 765 по 766 года. (ru)
- Ο Σαμπίν (βουλγαρικά: Сабин) ήταν ο ηγεμόνας της Βουλγαρίας από το 765 έως το 766. Μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι ο Σαμπίν παραλείφθηκε από τον Κατάλογο ονομάτων των βουλγάρων Ηγεμόνων επειδή ήταν Σλάβος, αλλά το όνομά του θα μπορούσε να δείξει λατινική ή ακόμα και Ιρανική προέλευση. Σχετιζόταν με γάμο με τον Κορμισός, που ήταν είτε ο πεθερός είτε ο κουνιάδος του Σαμπίν. Από τότε που η σχέση είναι από το γάμο, ο Σαμπίν στην πραγματικότητα δεν θα άνηκε στην φυλή Βοκίλ (Ουκίλ). (el)
- Sabin (en búlgaro, Сабин) fue el gobernante de Bulgaria de 765-766. Algunos estudiosos piensan que Sabin fue omitido de la Nominalia de los kanes de Bulgaria, porque era un eslavo, pero su nombre podría indicar un origen latino e incluso iraní. Estaba emparentado por matrimonio con Kormisosh, que era el suegro o el cuñado de Sabin. Dado que la relación es por matrimonio, Sabin no habría pertenecido en realidad al clan (= ?). (es)
- Sabin oder Sawin (bulgarisch Сабин, bzw. Савин) war von 765 bis 766 der Herrscher über Bulgarien. Er folgte Khan Telez auf dem Thron. Über sein Leben ist wenig bekannt, offenbar war er entweder ein Sohn oder Bruder von Khan Kormisosch und gehört dem Hause an. (de)
- Sabin (Bulgarian: Сабин) was the ruler of Bulgaria from 765 to 766. Some scholars think that Sabin was omitted from the Namelist of Bulgarian Rulers because he was a Slav, but his name could indicate Latin or even Iranian origins. He was related by marriage to Kormisosh, who was either a father-in-law or a brother-in-law of Sabin. Since the relation is by marriage, Sabin would not have actually belonged to the Vokil (=Ukil?) clan. Sabin Point in Antarctica is named after Sabin of Bulgaria. (en)
- Sabin (bułg. Савин lub Сабин) – chan bułgarski, panujący w latach 765–767. T. Wasilewski i G. Ostrogoski) ustalają jego panowanie na lata 765–767. W. Złatarski i datują je na lata 764–766. Sabin był zięciem chana Kormisosza. Po objęciu władzy wysłał do bizantyjskiego cesarza Konstantyna V posłów z prośbą o rozpoczęcie rozmów pokojowych. Ponieważ na dworze chana stronnictwo antybizantyjskie było bardzo silne, rokowania prowadzono w tajemnicy. Gdy jednak dowiedziała się o tym arystokracja protobułgarska, zwołała wielkie zebranie, na którym zapadła decyzja o kontynuowaniu walki z cesarstwem, co dla chana oznaczało w praktyce koniec panowania. (pl)
- Сабін (болг. Савѝн або Сабѝн) — хан Болгарії з 765 до 766 року. Існують гіпотези щодо слов'янського походження Сабіна, та швидше всього, він був представником староболгарської аристократії. Хану Кормісошу він доводився зятем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)