rdfs:comment
| - Sabała oder Sabalik, eigentlich Jan Krzeptowski (* 26. August 1809 in Kościelisko; † 8. Dezember 1894 in Zakopane) war ein polnischer Musiker, Dichter, Bergsteiger und Bergführer in der Tatra, dessen Biografie legendäre Züge trägt. Nach seinem Tod wurde er zur Symbolfigur für die polnische Volksmusik. (de)
- Sabała lub Sabalik, właśc. Jan Krzeptowski (ur. 26 stycznia 1809 w Kościelisku, zm. 8 grudnia 1894 w Zakopanem) – polski góral, honorowy przewodnik tatrzański, muzykant, myśliwy, gawędziarz i pieśniarz. Przydomki „Sabała”, „Sablik”, „Faktor”, „Kozica” i „Koziar” pozwalały orientować się w rozległych koligacjach rodów góralskich, które nosiły te same nazwiska (wciąż występują w rodzinach góralskich). Krzeptowski jest nazwiskiem przybranym – wcześniej zarówno Jan, jak i jego bracia nosili nazwisko Gąsienica. (pl)
- Ян Кшепто́вский или Сабала, Сабалик (польск. Jan Krzeptowski, Sabała, Sabalik, 26 января 1809 года, — 8 декабря 1894 года, Закопане, Австро-Венгрия) — польский поэт, гуральский народный певец, рассказчик и музыкант, горный проводник. Фамилию «Кшептовский» Ян взял себе в зрелом возрасте. Ян, как и многие гурали того времени, жил под прозвищем «Сабала, Сабалик» и происходил из гуральского рода Гонсеница. (ru)
- Сабала, Сабалик, Ян Кшептовський (пол. Jan Krzeptowski, Sabała, Sabalik; нар. 26 січня 1809, Косьцелісько — пом. 8 грудня 1894, Закопане, Австро-Угорщина) — польський поет, гуральський народний співак, оповідач і музикант, гірський провідник. Прізвище «Кшептовський» Ян взяв собі у зрілому віці. Ян, як і багато гуралі того часу, жив під прізвиськом «Сабала, Сабалик» і походив з гуральського роду Ґонсеница. (uk)
- Sabała or Sablik (born Jan Krzeptowski né Gąsienica; 1809-1894) was a Goral amateur musician, storyteller and folk singer active in or around the Tatra Mountains. A friend to many renowned Polish artists of the late 19th century, he is featured in numerous Polish works of art of the epoch. (en)
|