| rdfs:comment
| - إس تي إس-61 (بالإنجليزية: STS-61) كانت أول بعثات خدمات الإصلاح لمرصد هابل الفضائي (SM1) حين أن بعثة الفضاء هذه هي الخامسة بالنسبة للمكوك فضائي إنديفور. انطلقت بعثة الخدمة هذه في 4 ديسمبر من عام 1993 من مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا. (ar)
- STS-61 byla mise amerického raketoplánu Endeavour, která probíhala od 2. do 13. prosince 1993. Cílem mise bylo opravit Hubbleův vesmírný dalekohled. Jednalo se zatím o nejsložitější opravu ve vesmíru, na kterou čekali astronomové z celého světa. (cs)
- STS-61 est la cinquième mission de la navette spatiale américaine Endeavour. STS-61 est la première mission de maintenance du télescope spatial Hubble lancé en 1990. La découverte d'une aberration optique grave affectant le miroir primaire de Hubble transforme STS-61 en mission de sauvetage. Les astronautes devront en quelques jours installer un dispositif correcteur et remplacer plusieurs équipements défaillants ainsi qu'un nouvel instrument. Tous les objectifs de la mission sont remplis après cinq sorties extravéhiculaires. Après cette intervention, le télescope commence à produire une longue série d'images spectaculaires justifiant complètement les investissements consentis. STS-61 est l'une des missions les plus complexes réalisées avec la navette spatiale américaine. (fr)
- STS-61は、最初のハッブル宇宙望遠鏡サービスミッションであり、スペースシャトル・エンデバーの5度目の飛行である。1993年12月2日にフロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられた。このミッションは、新しいメインカメラと補正光学パッケージの設置により、球面収差によって損なわれた衛星搭載天文台の視界を回復した。1990年4月にSTS-31で打ち上げられてから3年半後にこの補正が行われ、またハッブル宇宙望遠鏡の機器の更新と新しい太陽電池アレイの設置が行われた。 非常に仕事量が多く、STS-61は、スペースシャトルの歴史上、最も複雑なミッションの1つとなった。約11日間続き、記録となる5度の宇宙遊泳が行われた。1992年5月のSTS-49での再配置が行われた時にも、宇宙遊泳は4度だった。フライトプラン上ではさらに2度の宇宙遊泳も可能であり、これが行われれば合計7度となりえたが、2度の緊急宇宙遊泳は行われなかった。疲労軽減のため、5度の宇宙遊泳は、2組の異なる宇宙飛行士により、交互に行われた。この飛行中、ミッションスペシャリストのは、衛星中継の視聴者に向け、ハヌカーの祭日にを回して見せた。 (ja)
- STS-61, voluit Space Transportation System-61, was een spaceshuttlemissie van de Endeavour naar de Hubble-ruimtetelescoop. Het was de eerste van vijf onderhoudmissies naar de telescoop. Later volgden STS-82, STS-103, STS-109 en STS-125. Tijdens STS-61 werd onder andere een nieuwe camera geplaatst en nieuwe zonnepanelen. De telescoop werd drie jaar eerder in positie gebracht tijdens STS-31. (nl)
- La STS-61 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle. Fu una missione di manutenzione per il Telescopio Spaziale Hubble. (it)
- STS-61 — это первая сервисная миссия к космическому телескопу Хаббл и пятый полёт Спейс Шаттла Индевор. Миссия стартовала 2 декабря 1993 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. (ru)
- STS-61 – piąta misja wahadłowca kosmicznego Endeavour, pięćdziesiąty dziewiąty lot programu lotów wahadłowców. Była to pierwsza misja związana z serwisem Kosmicznego Teleskopu Hubble’a. (pl)
- STS-61 var en rymdfärjeflygning i det amerikanska rymdprogrammet. Det var den femte flygningen med Endeavour. Uppdraget var att serva Rymdteleskopet Hubble. (sv)
- STS-61是历史上第五十八次航天飞机任务，也是奋进号航天飞机的第五次太空飞行。 (zh)
- STS-61 — це перша сервісна місія до космічного телескопа Габбл і п'ятий політ Спейс Шаттл Індевор. Місія стартувала 2 грудня 1993 з Космічного центру Кеннеді в штаті Флориди. Місія повертала зір космічній обсерваторії, затьмареній сферичною аберацією, з установкою нової основної камери і коригувального пакету оптики. Політ також приніс інструмент оновлення і нові сонячні батареї до телескопа. STS-61 місія була однією з найскладніших в історії Шаттла. Вона тривала майже 11 днів. Навіть витяг «Intelsat VI» на STS-49 в травні 1992 вимагав тільки чотири виходи у відкритий космос. План польоту дозволяв ще два додаткових виходи, що могло б підняти загальну кількість до семи. Для того, щоб завершити місію без особливої втоми, п'ять робочих сесій були поділені між двома парами астронавтів. (uk)
- STS-61 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für den US-amerikanischen Space Shuttle Endeavour (OV-105) der NASA. Der Start erfolgte am 2. Dezember 1993. Es war die 59. Space-Shuttle-Mission und der fünfte Flug der Raumfähre Endeavour. (de)
- La primera misión de servicio del telescopio Hubble ( o HST en inglés) se llevó a cabo con el transbordador Endeavour (STS-61) el 2 de diciembre de 1993 y tuvo una duración de diez días. El plan de la SM1 estuvo fuertemente condicionado por la aberración esférica detectada tres años antes en el espejo primario. Las dos reparaciones más importantes fueron la sustitución del Fotómetro de Alta Velocidad (HSP, por sus iniciales en inglés) por la óptica correctora COSTAR y la instalación de la Cámara Planetaria y de Gran Angular 2 (WFPC2) en el lugar de la cámara original (WFPC). El propósito de COSTAR era el conseguir el enfoque correcto de los otros tres instrumentos axiles originales del telescopio (la Cámara de Objetos Débiles o FOC, el Espectrógrafo de Objetos Débiles o FOS y el Espectrógr (es)
- STS-61 was the first NASA Hubble Space Telescope servicing mission, and the fifth flight of the Space Shuttle Endeavour. The mission launched on 2 December 1993 from Kennedy Space Center (KSC) in Florida. The mission restored the spaceborne observatory's vision (marred by spherical aberration in its mirror) with the installation of a new main camera and a corrective optics package (COSTAR). This correction occurred more than three and a half years after the Hubble was launched aboard STS-31 in April 1990. The flight also brought instrument upgrades and new solar arrays to the telescope. (en)
- STS-61 foi a primeira missão de serviço ao telescópio espacial Hubble e o quinto voo do ônibus espacial Endeavour, realizada em dezembro de 1993. A missão foi lançada em 2 de dezembro de 1993 do Kennedy Space Center, na Flórida. A missão restaurou a visão do observatório espacial (prejudicada pela aberração esférica em seu espelho) com a instalação de uma nova câmera principal e um pacote ótico corretivo . Esta correção ocorreu mais de três anos e meio depois que o Hubble foi lançado a bordo do STS-31 em abril de 1990. O vôo também trouxe atualizações de instrumentos e novas matrizes solares para o telescópio. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)