| rdfs:comment
| - Seat Ibiza první generace byla vyrobena v první polovině 80. let v době, kdy automobilka Seat procházela obdobím nelehké transformace. Přechodně znárodněná automobilka hledala novou identitu, výrobní strategii a zároveň i ekonomickou budoucnost. Vedle smlouvy o výrobní a obchodní spolupráci uzavřené v září 1982 s koncernem Volkswagen se právě Ibiza stala základním kamenem nového rozvoje značky Seat. (cs)
- El Seat Ibiza és un automòbil del segment B produït pel fabricant d'automòbils SEAT. El seu nom ve donat per l'illa d'Eivissa. És un cotxe de tracció davantera amb motor davanter transversal que s'ofereix en carrosseries hatchback de tres i cinc portes; altres carrosseries es venen sota la denominació SEAT Córdoba. (ca)
- SEAT Ibiza SEATek 1984an sortutako supermini klaseko kotxea da, enpresaren historian salduena dena. Eivissa mediterraneoar uhartearen gaztelaniazko izena daraman kotxe honek lau belaunaldi ezberdin ditu. Hiru edo bost ateko karrozeria ditu, sedan, coupé eta station wagon bertsioak SEAT Córdoba izenpean salduak izanik. (eu)
- La Seat Ibiza est une citadine produite depuis 1984 par le constructeur automobile espagnol Seat, filiale du groupe allemand Volkswagen. La Seat Ibiza est un modèle très important pour la marque espagnole car elle représente près de 40 % de ses ventes annuelles. Au vu de son succès, une version tricorps est développée en 1994 sur base du modèle de série. Pour la différencier de sa petite sœur, elle est dotée du nom de Cordoba. Aujourd'hui, la petite citadine de Seat compte déjà 5 versions à son actif, dont chacune a fait l'objet de restylage. (fr)
- SEAT Ibiza adalah kendaraan sedan yang diproduksi oleh perusahaan Spanyol, SEAT sejak tahun 1984 untuk pasaran Eropa. SEAT Ibiza pertama kali diluncurkan tahun 2000 dengan kendaraan 5 pintu. Mobil ini merupakan desain dari Volkswagen Polo Mk5 dan Audi A1. (in)
- La SEAT Ibiza è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica spagnola SEAT dal 1984 in sostituzione della Ronda e della Fura. (it)
- De SEAT Ibiza is een compacte hatchback van het Spaanse automerk Seat die sinds 1984 op de markt is en welke zorgt voor veertig procent van de verkopen van dit merk. De Ibiza telt sinds 2017 vijf generaties. Sinds 1994 is er ook een sedan-versie van de Ibiza: de Seat Córdoba, al is deze voor de generatie vanaf 2008 nog niet aangekondigd. (nl)
- SEAT Ibiza – samochód osobowy klasy aut miejskich produkowany pod hiszpańską marką SEAT od 1984 roku. Nazwa modelu pochodzi od hiszpańskiej wyspy Ibiza na Morzu Śródziemnym. Od 2017 roku produkowana jest piąta generacja modelu. (pl)
- イビサ (IBIZA)は、セアトが製造販売している自動車である。 (ja)
- SEAT Ibiza är en småbil tillverkad av den spanska biltillverkaren SEAT med produktionsstart 1984. Ibiza är SEAT:s bästsäljande modell och är namngiven efter den spanska ön Ibiza. Senaste generationen av Ibiza är endast tillgänglig som 5-dörrars halvkombi. Modellen har även funnits som sedan, kombi och coupé. (sv)
- 西亞特Ibiza是西班牙汽車製造商西亞特自1984年開始生產的一款緊湊型轎車，也是西雅特銷量最高的汽車。車名源自西班牙巴利阿里群島的伊維薩島。 該車首次於1984年在巴黎車展上亮相，是西亚特獨立開發和製造的第一款汽車，並與喬治亞羅和保時捷等知名公司合作設計。 (zh)
- Seat Ibiza (укр. Сеат Ібіза) — компактні хетчбеки, що виробляються компанією Seat. Вони виготовляються з 1984 року. (uk)
- سيات إيبيزا (بالإنجليزية: SEAT Ibiza) هي سيارة من تصنيع شركة سيات. إبتداءً من إصدار الجيل الثاني فصاعدًا، شكلت سيات جزءًا من صناعة السيارات الألمانية التي تهتم بمجموعة فولكس فاجن، وجميع أجيال إيبيزا الأخرى، بالإضافة إلى باقي مجموعة طرازات سيات، تم بناؤها على منصات وأجزاء وتقنيات مجموعة فولكس فاجن. تمتد إيبيزا لخمسة أجيال، من بينها ظهرت لأول مرة مرتين (في أجيالها الثانية والرابعة) منصة جديدة لمجموعة فولكس فاجن. كانوا جميعًا الطراز الأكثر مبيعًا في مجموعة سيات. (ar)
- Η σειρά αυτοκινήτων SEAT Ibiza κατασκευάζεται από την ισπανική αυτοκινητοβιομηχανία SEAT, διατηρώντας το μηχανικό υπόβαθρο του Volkswagen Group. Αποτελεί την αντικαταστάτρια του μοντέλου και του , και παράγεται από τον Απρίλιο του 1984 μέχρι σήμερα, σε 5 γενιές. Το όνομα του αυτοκινήτου σαφώς προέρχεται από την νήσο Ίμπιζα που ανήκει στο συγκρότημα των Βαλεαρίδων νήσων, καθώς αυτή η ονοματολογία είναι μια από τις πτυχές της παραδοσιακής φιλοσοφίας που διατηρεί η εταιρεία μέχρι σήμερα. (el)
- Seat Ibiza ist die Handelsbezeichnung verschiedener Kleinwagen der Automarke Seat, die seit Mitte 1984 hergestellt werden. Nach dem Ende der Kooperation mit FIAT war der Ibiza das erste eigenständig gebaute Modell unter Zuhilfenahme von externen Partnern, wie Giorgio Giugiaro für das Design und Porsche für die Entwicklung der Motoren. Die Bezeichnung ist von der Baleareninsel Ibiza entlehnt, die Karosserien der Wagen hatten bisher stets Schrägheck. Die fünfte Generation des Ibiza kam am 10. Juni 2017 zu den Händlern. (de)
- El SEAT Ibiza es un automóvil de turismo del segmento B producido desde 1984 por el fabricante de automóviles español SEAT. Es el automóvil más vendido de SEAT. Su nombre viene dado por la isla española de Ibiza, y fue el segundo modelo de SEAT en ser nombrado a partir de una ciudad española, después del SEAT Ronda.Desde que se presentó en el Salón del Automóvil de París de 1984 y hasta 2014 se vendieron más de 5 millones de unidades entre todos sus modelos. Representa el primer automóvil totalmente desarrollado por SEAT como compañía independiente, diseñado por Italdesign Giugiaro, industrializado por Karmann y del motor se encargó Porsche Engineering. (es)
- The SEAT Ibiza is a supermini car that has been manufactured by Spanish car manufacturer SEAT since 1984. It is SEAT's best-selling car. The Ibiza is named after the Spanish island of Ibiza and was the second SEAT model to be named after a Spanish location, after the SEAT Málaga. It was introduced at the 1984 Paris Motor Show as the first car developed by SEAT as an independent company, although it was designed by SEAT in collaboration with well-known firms including Italdesign, Karmann, and Porsche. (en)
- O SEAT Ibiza é um veículo hatchback produzido pela marca espanhola SEAT desde 1984. É o modelo mais vendido da SEAT. O nome provém da ilha espanhola de Ibiza, e o seu uso neste modelo foi o segundo da marca a ter um nome oriundo de uma cidade espanhola, a seguir ao SEAT Ronda. Foi mostrado no Salão Automóvel de Paris em 1984 como o primeiro carro desenvolvido pela SEAT como uma marca independente, apesar de ter sido desenhado pela SEAT em colaboração com outras companhias bem conhecidas, tais como a Italdesign, Karmann e Porsche. Desde a segunda geração que a SEAT faz parte da grupo alemão Volkswagen, e todas as gerações do Ibiza, bem como os restantes modelos da SEAT, foram construídos nas plataformas do grupo Volkswagen e com peças e tecnologias deste. O Ibiza conta atualmente com 5 gera (pt)
- SEAT Ibiza — субкомпактный хэтчбэк, выпускающийся испанской компанией SEAT с 1984 года. До 1990 года автомобиль выпускался компанией самостоятельно, после чего Volkswagen Group полностью приобрел SEAT S.A. Название Ibiza произошло от названия испанского острова-курорта Ибица, и это вторая модель SEAT, названная в честь испанского города, после SEAT Ronda. Ibiza - самый продаваемый автомобиль компании SEAT. (ru)
|
_CLX_5-door_hatchback_(2008-11-07).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)