| rdfs:comment
| - Das SCUM Manifesto ist eine Publikation der US-amerikanischen Radikalfeministin Valerie Jean Solanas. (de)
- SCUM (Society for Cutting Up Men; «Gizonak Sarraskitzeko Elkartea») Valerie Solanas idazle feminista erradikalak 1967an Amerikar Estatu Batuetan plazaratutako manifestu soziala da, funtsezkoa , eta asmo literario eta satirikoarekin idatzia; hots, eztabaida pizteko helburua duena. (eu)
- SCUM Manifesto est un manifeste féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la new-yorkaise Valerie Solanas. Initialement passé inaperçu, il est publié en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux États-Unis, après la soudaine célébrité de son auteure suivant sa tentative d'assassinat d'Andy Warhol. Bien que l'ouvrage soit quelquefois présenté comme une manifestation de la paranoïa du féminisme radical (le manifeste appelle à la rébellion des femmes et à l'éradication des hommes), son ton parodique violent est analysé comme une satire inversée des thèses freudiennes de la féminité. (fr)
- Lo SCUM Manifesto è un trattato politico femminista scritto e inizialmente autoprodotto e distribuito da Valerie Solanas nel 1967. Venne pubblicato per la prima volta nel 1968. (it)
- El Manifest de l'Organització per a l'Extermini dels Homes (en anglès: Society for Cutting Up Men Manifesto o S.C.U.M. Manifesto) és un manifest provocador i satíric escrit el 1967 per l'artista i escriptora estatunidenca Valerie Solanas (1936-1988) en plena era de la cultura pop art, que la mateixa autora en distribuïa còpies autoeditades pels carrers de Nova York abans que l'editor Maurice Girodias rescatés el text a l'editorial Olympia Press. (ca)
- SCUM Manifesto je radikálně feministický manifest, který napsala Valerie Solanasová, a který poprvé vyšel v roce 1967. Autorka v něm tvrdí, že muži zničili svět a je na ženách, aby jej opravily. K dosažení tohoto cíle navrhuje založit organizaci SCUM, zaměřenou na svržení společnosti a eliminaci mužského pohlaví. Manifest často býval označován za satiru nebo parodii, zejména kvůli paralelám s Freudovou teorií ženskosti. Manifest se v originále dočkal řady vydání a byl přeložen do několika dalších jazyků, včetně češtiny (Votobia, 1998). Výraz „SCUM“ se na obálce původního vydání objevuje jako „S.C.U.M.“ a mělo se za to, že jde o zkratku pro „Society for Cutting Up Men“ (tj. „Společnost pro rozřezávání mužů“). Sama autorka tvrdila, že nejde o zkratku (navzdory tomu, že je sama autorkou re (cs)
- El Manifiesto SCUM, publicado en 1967 por Valerie Solanas, es un texto que intenta ofrecer una teoría homóloga a la teoría de envidia del falo de Sigmund Freud. Se enmarca dentro de la segunda ola del feminismo de los años 60. Solanas, paciente psiquiátrica con tendencias homicidas que sería ingresada en el Hospital Psiquiátrico de Bellevue, el Hospital South Florida y otros, expresa su odio a los hombres, niega su humanidad y propone su exterminio. (es)
- SCUM Manifesto is a radical feminist manifesto by Valerie Solanas, published in 1967. It argues that men have ruined the world, and that it is up to women to fix it. To achieve this goal, it suggests the formation of SCUM, an organization dedicated to overthrowing society and eliminating the male sex. The Manifesto has been described as a satire or parody, especially due to its parallels with Freud's theory of femininity, though this is disputed, even by Solanas herself. (en)
- 《SCUM 선언서》(SCUM Manifesto)는 밸러리 솔라나스가 1967년 발표한 급진적 여성주의 선언서이다. 본 작품은 남성이 세상을 망치고 있으며, 그것을 바로잡을 수 있는 것은 여성이라고 주장한다. 그 목적을 달성하기 위하여 선언서는 사회를 전복하고 남성을 제거하는 모임인 SCUM 을 만들자고 제안한다. 영어로 최소 10번 이상 번각되었으며 13개 언어로 번역되었다. 일각에서는 《SCUM 선언서》가 가부장제에 대한 패러디와 풍자일 뿐이며 정말 남자를 공격하자는 선동은 아니라고 분석한다. 그러나 솔라나스 본인은 이 작품이 “놀리는 것(a put on)”이 아니며, 자신의 의도는 “정말 진지하다(dead serious)”고 주장했다. (ko)
- SCUMマニフェスト(SCUM Manifesto, 男性皆殺し協会マニフェスト) は1967年に出版された、ヴァレリー・ソラナスによるラディカル・フェミニズムのマニフェストである 。この世界は男性によって廃墟と化しており、それを本来あるべき姿にもどせるかは女性にかかっている、と主張している。そしてその理想を達成するために、社会を転覆し、男性を抹殺することをめざす組織であるSCUMの結成が呼びかけられる。議論の余地はあるものの、このマニフェストはそのフロイトの女性理論を反転した論理構造によって、諷刺やパロディとみなされることもある 。英語版は少なくとも100回以上の再版を重ねており、13の言語に翻訳されて、繰り返し引用されている。 タイトルの一部である「SCUM」は、オリンピア・プレスから出た初版の表紙では、略称であることを示すピリオド付きの「S.C.U.M.」と表記されていて、これは「Society for Cutting Up Men」（男性皆殺し協会）のアクロニムだとされている。ソラナスはこの言葉はアクロニムではないと否定しているが、1967年に彼女自身が書いたヴィレッジ・ヴォイスの広告原稿には省略されていない「Society for Cutting Up Men」の表記がみられる。 (ja)
- SCUM Manifesto é um manifesto feminista radical feito por Valerie Solanas e publicado em 1967. Ele argumenta que os homens têm arruinado o mundo e que cabe às mulheres corrigi-lo. Para atingir este objetivo, sugere a formação da "SCUM", uma organização dedicada a dominar a sociedade e eliminar o sexo masculino. O Manifesto é amplamente considerado satírico, mas criado com base em preocupações filosóficas e sociais legítimas. Ele foi reproduzido por pelo menos 10 edições e traduzido em 13 idiomas. (pt)
- SCUM manifest (engelsk originaltitel: SCUM Manifesto), ofta omnämnt som SCUM-manifestet, är ett radikalfeministiskt manifest som är författat av Valerie Solanas, utgivet av henne själv 1967 och kommersiellt utgivet 1968 genom bokförlaget Olympia Press. Solanas uppgav tidigt att SCUM är ett akronym för Society for Cutting Up Men, men förnekade själv senare att SCUM var en akronym. Boken har översatts till flera andra språk, till svenska av Sara Stridsberg som även skrev ett förord till sin tolkning. (sv)
- SCUM Manifesto (с англ. — «Манифест отбросов» или Манифест общества полного уничтожения мужчин) — это радикальный феминистский манифест Валери Соланас, опубликованный в 1967 году. В нём утверждается, что мужчины разрушили мир, и именно женщины должны его исправить. Для достижения этой цели она предлагает создать ОПУМ, организацию, призванную свергнуть общество и уничтожить мужской пол. Манифест был описан как сатира или пародия, особенно из-за его параллелей с теорией женственности Фрейда, хотя это оспаривается. Он был перепечатан не менее 100 раз на английском языке, переведен на 13 языков и неоднократно пересказывался. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)