| rdfs:comment
| - Soeur Emmanuelle (Brussel·les, 16 de novembre de 1908 - Calian, 20 d'octubre de 2008), nascuda Madeleine Cinquin, va ser una filòsofa, mestra, escriptora i religiosa franco-belga coneguda pel seu treball amb persones marginades i pels seus escrits sobre el cristianisme i la Doctrina Social de l'Església. Va ser sovint comparada amb la beata Mare Teresa de Calcuta, tant per la seva dedicació als pobres com per la seva religiositat. (ca)
- Sestra Emmanuelle (rozená Madeleine Cinquin, 16. listopadu 1908 Brusel, Belgie - 20. října 2008 , Francie) byla belgicko-francouzská řeholnice z , která desetiletí působila v chudinských čtvrtích Káhiry, kde se starala především o sirotky a opuštěné děti. Na sklonku života žila ve Francii a vedla kampaň na podporu bezdomovců. Její vysoce oceňovaná humanitární práce jí vynesla srovnávání s Matkou Terezou, dlouhodobě patřila mezi deset nejoblíbenějších osobností Belgie a Francie a byla nositelkou nejvyšších státních vyznamenání těchto států. (cs)
- Schwester Emmanuelle NDS, (* 16. November 1908 in Brüssel; † 20. Oktober 2008 in Callian, Südfrankreich; Geburtsname Marie-Madeleine Cinquin) war eine belgisch-französische Ordensschwester. Sie wurde als „Mutter der Müllmenschen von Kairo“ bezeichnet, da sie jahrelang mit den Müllkindern zusammen in den Slums von Kairo lebte. (de)
- Fratino Emmanuelle (france: Sœur Emmanuelle), vernome Madeleine CINQUIN, ankaŭ nomita "petite sœur des chiffonniers", "petite sœur des pauvres" aŭ "la chiffonnière du Caire" (eta fratino de la geĉifonuloj) (naskiĝis la 16-an de novembro 1908 en Bruselo (Belgio), mortis la 20-an de oktobro 2008 en Callian (Var) en Francio en sia 100-a vivojaro) estis religiulino kaj belga verkistino. Ŝi estas konata pro siaj karitativaj laboroj en Egiptio. (eo)
- Sor Emmanuelle (Bruselas, 16 de noviembre de 1908 - Callian, 20 de octubre de 2008), nacida Madeleine Cinquin, fue una filósofa, maestra, escritora y religiosa franco-belga conocida por su trabajo con personas marginadas y por sus escritos sobre el cristianismo y la Doctrina Social de la Iglesia. Fue frecuentemente comparada con la Beata Madre Teresa de Calcuta, tanto por su dedicación a los pobres como por su religiosidad. (es)
- Bean rialta Fhrancach ba ea Sœur nó Siúr Emmanuelle, N.D.S. (née Madeleine Cinquin 16 Samhain 1908 – 20 Deireadh Fómhair 2008). (ga)
- Sœur (Sister) Emmanuelle, N.D.S. (16 November 1908 – 20 October 2008) was a Religious Sister of both Belgian and French origins, noted for her involvement in working for the plight of the poor in Turkey and Egypt. She was honoured with Egyptian citizenship in 1991. (en)
- シスター・エマニュエル（Sœur Emmanuelle 本名：マドレーヌ・サンカン、1908年11月16日-2008年10月20日）はカトリック教会の修道女、社会活動家。 (ja)
- 以馬內利修女（法語：Sœur Emmanuelle，1908年11月16日－2008年10月20日），本名瑪德蓮·桑崗（Madeleine Cinquin）。索邦大學文學學士學位。被稱為法國窮人的守護天使。1931年於錫安聖母院教會（La congre'gation de Notte-Dame-de-Sion）發願為修女。 (zh)
- الأخت إيمانويل ولدت في 16 نوفمبر 1908 في بروكسل ببلجيكا (وتعرف أيضًا باسم الأخت مانويلا أو إيمانويل أو مانوئيلا) هي راهبة كاثوليكية بلجيكية المولد فرنسية الجنسية، وقد أعطيت الجنسية المصرية عام 1991 تكريمًا لها. وهبت حياتها لمحاربة الفقر في البلدان الفقيرة وكانت تسمى بالأم تريزا الثانية. (ar)
- Sœur Emmanuelle, née Madeleine Cinquin le 16 novembre 1908 à Bruxelles (Belgique) et morte le 20 octobre 2008 à Callian (Var, France), souvent surnommée la « petite sœur des chiffonniers » ou « petite sœur des pauvres », est une enseignante, religieuse et écrivaine franco-belge, naturalisée égyptienne à partir de 1991. (fr)
- Siostra Emmanuella, (fr.) Sœur Emmanuelle, właściwie Madeleine Cinquin (ur. 16 listopada 1908 w Brukseli, zm. 20 października 2008 w Callian we Francji) – zakonnica katolicka zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Syjonu. Zasłużona działaczka charytatywna, przede wszystkim w Egipcie, gdzie zajmowała się najuboższymi; często nazywana „małą siostrą gałganiarzy” albo „małą siostrą biednych”. Autorka wielu książek. Matka jej była Belgijką, a ojciec Francuzem – posiadała oba obywatelstwa. W 1991 prezydent Egiptu Husni Mubarak, w uznaniu jej zasług, przyznał jej również obywatelstwo egipskie. (pl)
- Zuster Emmanuelle, geboren als Marie-Madeleine Cinquin (Brussel, 16 november 1908 - Callian (Var), 20 oktober 2008), was een Belgisch-Franse zuster. Ze nam haar kloosternaam aan toen ze toetrad tot de Congregatie van Onze-Lieve-Vrouw van Sion in Jeruzalem, waar ze docente letterkunde en filosofie was. Op 74-jarige leeftijd breidde ze haar acties uit naar Soedan, Libanon en de Filipijnen en stichtte de vereniging van de vrienden van Zuster Emmanuelle. Vandaag houdt de vereniging zich bezig met 60.000 kinderen uit minderbedeelde milieus in de wereld. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)