| rdfs:comment
| - Sōke (japanisch 宗家) heißt wörtlich Familienoberhaupt bzw. Gründer oder Rektor. So oder als Dōshu bezeichnet man den Begründer/ Bewahrer einer ganzen Kampfkunst (jap. Budō) oder einer Stilrichtung aus Fernost. (de)
- Sōke (宗家?) è un termine della lingua giapponese, e anche un titolo, utilizzato in Giappone, che può significare "Capo", "Leader" o "Gran Maestro". Può essere utilizzato per indicare il leader di una scuola o maestro in un determinato stile, ma il suo uso più comune è come alta onorificenza riservata al legittimo ed unico erede di una scuola o stile di arti marziali. (it)
- Sōke (宗家), prononcé [soːke], est un terme japonais signifiant « chef de famille (maison) ». (fr)
- 宗家（そうけ）は、ある一族、一門において正嫡（嫡流）の家系。またその家系の当主。本家。 日本ではこれから転じて、能楽などの伝統芸能や古武道などで家元の言いかえとして用いられる称号として用いられる。もとは能楽のシテ方観世流で観世銕之丞家に対して家元家を宗家と呼んだところからおこったものである。宗家位、宗家号とも。流派の経営、普及活動及び一門の統率、門下生の教育を旨とする。流派により宗家自ら師範となる場合、弟子に門下生の指導を委ねる場合がある。 (ja)
- Sōke (jap. 宗家) – używany w japońskich sztukach walki, zwłaszcza w karate, termin określający twórcę bądź założyciela stylu (szkoły). Pierwotnie zarezerwowany wyłącznie dla uznanych japońskich mistrzów (Gichin Funakoshi, Masutatsu Ōyama, Takayuki Kubota) i często używany dopiero pośmiertnie. Obecnie termin ten jest szeroko używany na określenie twórców nowych sztuk walki lub nowych szkół już istniejących sztuk walki. Łączy się to z nadaniem najwyższego możliwego stopnia. W niektórych przypadkach tytuł sōke przyznają sobie także osoby, które "wskrzesiły" sztukę walki lub szkołę sztuki walki, która wydawała się zapomniana. (pl)
- Sōke (宗家) betyder "familjens överhuvud" eller "upphovsman" på japanska. Inom den japanska stridskonsten brukar sōke översättas med stilens "stormästare". Titeln används främst inom de äldre (och mer reglerade) stilarna, men den har även missbrukats en hel del i västvärlden. En person som utvecklar en egen, eller ärver en kampsportskola är sōke per automatik. (sv)
- Soke (宗家 Sōke?, líder familiar), é um título outorgado àquele artista marcial que é líder de uma determinada linhagem (estilo ou escola) de uma disciplina, como ju-jitsu ou kenjutsu. Na maioria das vezes, um soke é um fundador de um estilo, ou recai sobre um dos filhos deste. (pt)
- Sōke (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō. (es)
- Sōke (宗家), pronounced [soːke], is a Japanese term that means "the head family [house]." In the realm of Japanese traditional arts, it is used synonymously with the term iemoto. Thus, it is often used to indicate "headmaster" (or sometimes translated as "head of the family" or even "grand master"). The English translation of sōke as "grand master" is not a literal translation but it does see use by some Japanese sources. It can mean one who is the leader of any school or the master of a style, but it is most commonly used as a highest level Japanese title, referring to the singular leader of a school or style of martial art. The term, however, is not limited to the genre of martial arts. (en)
- Сокэ (яп. 宗家 со:кэ) — японский титул, означающий «глава семьи [дома]» и обычно присваиваемый главе школы и хранителю традиций боевого искусства. В области традиционных японских искусств он является синонимом понятию иэмото. Следует учитывать, что термин сокэ не ограничивается исключительно боевыми искусствами. Некоторые современные западные мастера применяют понятие сокэ-даи (яп. 宗家代) для своих ближайших помощников. Японский иероглиф даи в данном контексте переводится как «вместо» или «замена». (ru)
|
| has abstract
| - Sōke (japanisch 宗家) heißt wörtlich Familienoberhaupt bzw. Gründer oder Rektor. So oder als Dōshu bezeichnet man den Begründer/ Bewahrer einer ganzen Kampfkunst (jap. Budō) oder einer Stilrichtung aus Fernost. (de)
- Sōke (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō. El título de Soke es a veces administrativo, y no tiene por qué ser indicativo del nivel técnico y marcial del receptor de este título. Su responsabilidad es la permanencia y correcta transmisión de las enseñanzas marciales de las escuelas correspondientes, y es la única persona que puede autorizar la expedición del Menkyo kaiden, o licencia de máxima instrucción. Este es el grado llegado al cual un practicante de una escuela determinada está autorizado para fundar su propia línea de dicha escuela en cuestión. (es)
- Sōke (宗家), pronounced [soːke], is a Japanese term that means "the head family [house]." In the realm of Japanese traditional arts, it is used synonymously with the term iemoto. Thus, it is often used to indicate "headmaster" (or sometimes translated as "head of the family" or even "grand master"). The English translation of sōke as "grand master" is not a literal translation but it does see use by some Japanese sources. It can mean one who is the leader of any school or the master of a style, but it is most commonly used as a highest level Japanese title, referring to the singular leader of a school or style of martial art. The term, however, is not limited to the genre of martial arts. Sōke is sometimes mistakenly believed to mean "founder of a style" because many modern sōke are the first generation headmasters of their art (shodai sōke; 初代宗家), and are thus both sōke and founder. However, the successors to the shodai sōke are also sōke themselves. Sōke are generally considered the ultimate authority within their art, and have final discretion and authority regarding promotions, curriculum, doctrine, and disciplinary actions. A sōke has the authority to issue a menkyo kaiden certificate indicating that someone has mastered all aspects of his style. In some schools such as Kashima-Shinryu there is a related position called Shihanke (師範家 hiragana: しはんけ) meaning "Instructor Line" that fills a very similar role. A Shihanke is essentially a second training lineage that exists autonomously from the Sōke. In arts where there is a Shihanke and a Sōke it is possible for the position of Sōke to essentially be a hereditary honorary title in the Iemoto system while the Shihanke is responsible for the actual teaching and operation of the school. The widespread use of the term "sōke" is controversial in the martial arts community. Traditionally, it was used very rarely in Japan, typically only for very old martial arts founded pre-World War II, although it has become a somewhat common term for headmasters of schools created in the last few decades that attempt to reconstruct or emulate older styles of martial arts. Some modern western sōke have used the title Sōke-dai (宗家代) as a title for their assistant as the leader of their school. The Japanese character dai (代) used in this context translates as "in place of." Thus, shihan-dai (師範代), sōke-dai, and sōke-dairi (宗家代理) mean "someone who teaches in temporary place of" the main instructor, for reasons such as the incapacity of the sōke due to injuries or illnesses. (en)
- Sōke (宗家?) è un termine della lingua giapponese, e anche un titolo, utilizzato in Giappone, che può significare "Capo", "Leader" o "Gran Maestro". Può essere utilizzato per indicare il leader di una scuola o maestro in un determinato stile, ma il suo uso più comune è come alta onorificenza riservata al legittimo ed unico erede di una scuola o stile di arti marziali. (it)
- Sōke (宗家), prononcé [soːke], est un terme japonais signifiant « chef de famille (maison) ». (fr)
- 宗家（そうけ）は、ある一族、一門において正嫡（嫡流）の家系。またその家系の当主。本家。 日本ではこれから転じて、能楽などの伝統芸能や古武道などで家元の言いかえとして用いられる称号として用いられる。もとは能楽のシテ方観世流で観世銕之丞家に対して家元家を宗家と呼んだところからおこったものである。宗家位、宗家号とも。流派の経営、普及活動及び一門の統率、門下生の教育を旨とする。流派により宗家自ら師範となる場合、弟子に門下生の指導を委ねる場合がある。 (ja)
- Sōke (jap. 宗家) – używany w japońskich sztukach walki, zwłaszcza w karate, termin określający twórcę bądź założyciela stylu (szkoły). Pierwotnie zarezerwowany wyłącznie dla uznanych japońskich mistrzów (Gichin Funakoshi, Masutatsu Ōyama, Takayuki Kubota) i często używany dopiero pośmiertnie. Obecnie termin ten jest szeroko używany na określenie twórców nowych sztuk walki lub nowych szkół już istniejących sztuk walki. Łączy się to z nadaniem najwyższego możliwego stopnia. W niektórych przypadkach tytuł sōke przyznają sobie także osoby, które "wskrzesiły" sztukę walki lub szkołę sztuki walki, która wydawała się zapomniana. (pl)
- Sōke (宗家) betyder "familjens överhuvud" eller "upphovsman" på japanska. Inom den japanska stridskonsten brukar sōke översättas med stilens "stormästare". Titeln används främst inom de äldre (och mer reglerade) stilarna, men den har även missbrukats en hel del i västvärlden. En person som utvecklar en egen, eller ärver en kampsportskola är sōke per automatik. (sv)
- Soke (宗家 Sōke?, líder familiar), é um título outorgado àquele artista marcial que é líder de uma determinada linhagem (estilo ou escola) de uma disciplina, como ju-jitsu ou kenjutsu. Na maioria das vezes, um soke é um fundador de um estilo, ou recai sobre um dos filhos deste. (pt)
- Сокэ (яп. 宗家 со:кэ) — японский титул, означающий «глава семьи [дома]» и обычно присваиваемый главе школы и хранителю традиций боевого искусства. В области традиционных японских искусств он является синонимом понятию иэмото. Следует учитывать, что термин сокэ не ограничивается исключительно боевыми искусствами. Данное понятие зачастую ошибочно переводят как «основатель стиля». Это происходит из-за того, что многие современные сокэ являются создателями своих стилей в первом поколении, из-за чего они одновременно являются и основателями, и главами школ. Таких представителей боевых искусств правильно именовать сёдай сокэ (яп. 初代宗家). Как правило, сокэ обладает полными правами на своё искусство: он может сам изменять программу обучения, видоизменять техники, обучать людей, вводить собственную политику в отношении присуждения рангов, передавать знания и тому подобное. Глава школы имеет полномочия на выдачу сертификата мэнкё кайдэн, свидетельствующего о том, что некто полностью освоил все аспекты его стиля. В некоторых школах боевых искусств, например в Касима син-рю, существует схожий титул — сиханкэ (яп. 師範家), означающий «инструктор по линии», и выполняющий такую же роль. В искусствах, где совместно существуют звания сиханкэ и сокэ, последнее является наследственным почётным титулом по системе иэмото, в то время как сиханкэ отвечает лишь за преподавание и работу в школе. Некоторые современные западные мастера применяют понятие сокэ-даи (яп. 宗家代) для своих ближайших помощников. Японский иероглиф даи в данном контексте переводится как «вместо» или «замена». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)