| rdfs:comment
| - Sønderborg je město v Dánsku, součást a administrativní centrum stejnojmenné v regionu Syddanmark. Má 27 595 obyvatel. Většina města leží na ostrově Als a s Jutským poloostrovem je spojeno z roku 1930. (cs)
- Sønderborg (germane Sonderburg), estas urbo en la regiono Syddanmark en Danio, ĉe la Fjordo de Flensburg, proksime de la landlimo al Germanio. La historia urbocentro kaj la orientaj urbopartoj situas sur la insulo Als, dum la okcidentaj urbopartoj situas en la proksima kontinenta parto de Jutlando. De 1970 Sønderborg estas parto de la komunumo Sønderborg, kiu estis unuigita en 2007 kun ses najbaraj komunumoj al grandkomunumo. La ĝisnuna komunumo Sønderborg havas areon de 54,4 km² kaj 30.555 loĝantoj (2005). (eo)
- Sønderborg Danimarkako Hegoaldeko Danimarkako eskualdean kokaturik dagoen herria da, Alssund itsasartearen bi ertzetan, alde zaharra Als uhartean eta berria Jutlandiako penintsulan. (eu)
- Sønderborg (Danish pronunciation: [ˈsønɐˌpɒˀ]; German: Sonderburg [ˈzɔndɐbʊʁk]) is a Danish town in the Region of Southern Denmark. It is the main town and the administrative seat of Sønderborg Municipality (Kommune). The town has a population of 27,766 (1 January 2022), in a municipality of 73,711. In recent times, Sønderborg is a center for trade, tourism, industry, and education in the region of Southern Denmark. The town is the headquarters for several industrial companies. Sønderburg joined the UNESCO Global Network of Learning Cities in 2016. (en)
- 쇠네르보르(덴마크어: Sønderborg, 독일어: Sonderburg 존더부르크[*])는 덴마크 남덴마크 지역에 위치한 도시로, 면적은 496.57 km2(쇠네르보르시 면적), 인구는 27,304명(2012년 1월 1일 기준)이며 행정 구역상으로는 쇠네르보르시에 속한다. (ko)
- スナボー（デンマーク語: Sønderborg [ˈsønɐˌpɒˀ]）は、デンマークの南デンマーク地域にある町。の市庁所在地、ならびに最大の町である。人口は2万7766人（2022年1月1日）。ドイツ語名はゾンダーブルク (Sonderburg [ˈzɔndɐbʊʁk]) 。 (ja)
- Sønderborg (Duits: Sonderburg) is een stad in de Deense regio Zuid-Denemarken. Het is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Sønderborg en telt 27.268 inwoners (2008). Ongeveer een derde van het aantal inwoners van de gemeente woont in de hoofdplaats. Het oude deel van de stad ligt op het eiland Als. In de loop der tijd zijn er ook wijken op Jutland verrezen. (nl)
- Sønderborg é um município da Dinamarca, localizado na região sul, no condado de Sonderjutlândia. O município tem uma área de 54,45 km² e uma população de 30 257 habitantes, segundo o censo de 2004. A cidade fica na ilha de Als. (pt)
- Sønderborg (niem. Sonderburg) – miasto w Danii, największe na wyspie Als, w regionie Dania Południowa (płd. Jutlandia), siedziba gminy Sønderborg. Port nad cieśniną Als Sund. W mieście znajduje się stacja kolejowa Sønderborg. Tutejszy zamek okupowany przez wojska szwedzkie w dniu 25 grudnia 1658 roku zdobyli polscy towarzysze pancerni i dragoni pod dowództwem Stefana Czarnieckiego. (pl)
- SønderborgSønderborgs läge i Region Syddanmark. Sønderborg (tyska Sonderburg) är en stad vid Flensburgfjorden i Sønderborgs kommun i Region Syddanmark i Danmark. Staden ligger på båda sidor om ; den största delen av staden ligger på ön Als och den mindre på Jylland. Sønderborg har 27 826 invånare i tätorten (2017). Sønderborg är administrativt centrum i Sønderborgs kommun. (sv)
- Сённерборг (дат. Sønderborg), Зондербург (нем. Sonderburg) — город в коммуне Сённерборг области Южная Дания (Дания), административный центр коммуны Сённерборг. Старейшая часть Сённерборга расположена на острове Альс, где стоит замок Сённерборг, однако западные пригороды распространились на полуостров Ютландия. (ru)
- Сендерборг (дан. Sønderborg) — місто в Данії, регіон Південна Данія. Адміністративний центр комуни. Найстарша частина Сендерборга розташована на острові Альс, де стоїть замок Сендерборг, проте західні передмістя поширилися на півострів Ютландія. (uk)
- 森訥堡（丹麥語：Sønderborg，丹麦语发音：[ˈsønɐˌpɒˀ]；德語：Sonderburg），丹麥日德蘭半島上的一座城市，森訥堡自治市的首府。 (zh)
- Sønderborg (en alemany Sonderburg) és una ciutat danesa del sud de la península de Jutlàndia i l'illa d'Als, és la capital del municipi de Sønderborg que forma part de la regió de Syddanmark, ambdós creats l'1 de gener del 2007 com a part d'una reforma territorial. La ciutat s'estén a les dues ribes de l', l'estret que separa l'illa d'Als de la península de Jutlàndia. La major part de la ciutat, inclosa la part antiga, és a Als. (ca)
- Sønderborg (deutsch Sonderburg; Sønderjysk bzw. Synnebårre) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark an der Flensburger Förde, unweit der Grenze zu Deutschland. Ab 1970 war die Stadt ein Teil der Kommune Sønderborg, die 2007 mit sechs Nachbarkommunen zur Großkommune Sønderborg vereinigt worden ist. In der Stadt leben gemäß dem dänischen Statistikamt 27.766 Einwohner, in der Großkommune 73.711 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), den Bürgermeister (Erik Lauritzen) stellen seit den Kommunalwahlen im November 2013 die dänischen Sozialdemokraten. (de)
- Sønderborg (en alemán, Sonderburg) es una ciudad danesa situada en la Región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad más importante y la sede administrativa del Sønderborg. Tiene una población de 27.237 habitantes de los 76.793 del municipio. La parte antigua de Sønderborg está en la isla de Als, pero la ciudad se ha extendido a la parte continental de Jutlandia en lo que había sido el interior de la fortaleza de Dybbøl. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)