rdfs:comment
| - La Karcero Síyáh-Chál (en persa lingvo سیاه چال = laŭlitere "la nigra truo", ublieto / forgeskelo) estis subtera prizono en Teherano (Ṭihrán, ĉefurbo de Persio), kie Bahá'u'lláh, la Profeto-Fondinto de la Bahaa Kredo, estis enkarcerigita fine de 1852 kaj kie li ekkonsciis por la unua fojo pri sia profeta misio. En tia stato Bahá'u'lláh spertis mistikan eventon similan al tiu de la "ardanta arbeto" de Moseo, al la "Bapto" de Jesuo kaj al la renkontiĝo kun la Arkianĝelo Gabrielo en la groto de la monto Hira de Mohamedo. (eo)
- Síyáh-Chál (bahasa Persia: سیاه چال, secara harafiah bermakna "lubang hitam") adalah istilah umum dalam bahasa Persia untuk menyebut penjara bawah tanah. Berdasarkan sejarah, 'Síyáh-Chál dulu digunakan sebagai tempat untuk memenjarakan orang-orang yang menerima hukuman terberat, seperti pembunuh, perampok dengan kekerasan, dan pencuri. Umumnya, penjara bawah tanah semacam ini tidak memiliki lubang lain selain pintu masuk yang terhubung ke tangga. Oleh karenanya, kondisi di dalam sangat gelap karena tidak ada penerangan dari sinar matahari yang dapat menjangkaunya. (in)
- The Síyáh-Chál (Persian: سیاه چال literally "black pit") was a subterrenean dungeon southeast of the palace of the Sháh in Tehran. It carries a significant role in the history of the Baháʼí Faith, because its founder, Baháʼu'lláh was held there for four months in 1852, and it is where he claimed to have received a revelation. The Síyáh-Chál is regarded as the second holiest place in Iran to Baháʼís, after the house of the Báb, in Shiraz. (en)
- Síyáh-Chal (Perzisch: سیاه چال letterlijk "zwarte put") is de gangbare term in de Perzische taal voor "kerker". In het verleden werden siyah-chals gebruikt als een hardere vorm van opsluiting. Deze kerkers hadden geen ramen of openingen, anders dan de ingang, bestaande uit een korte trap onder grond. In 1868 werd de kerker gedempt en de werd Tikyíh Dowlat, een koninklijk rouwtheater voor Imam Hoessein, eroverheen gebouwd. De plek was eigendom van de bahá'ís van 1954 tot de islamitische revolutie van 1979. Shoghi Effendi noemde het de op een na heiligste bahá'í plek in Iran. (nl)
|