| rdfs:comment
| - Séverine (rodným jménem Josiane Grizeauová; 10. října 1948 Paříž) je francouzská zpěvačka. Prvně na sebe výrazně upozornila, když nazpívala píseň k thrilleru René Clémenta Cestující v dešti (1969). V roce 1971 vyhrála, jakožto reprezentantka Monaka, soutěž Eurovision Song Contest, a to s písní Un banc, un arbre, une rue. Po tomto úspěchu nahrála píseň i v angličtině, němčině a italštině, ale byla to francouzská verze, která dosáhla devátého místa v britské hitparádě. Na tento úspěch už se jí však nepodařilo nikdy plně navázat. V 70. letech působila v Německu, kde natočila čtyři alba. Jejím první uměleckým pseudonymem bylo Céline. (cs)
- Séverine, nom artístic de Josiane Grizeau (París, 10 d'octubre de 1948), és una cantant francesa. Va ser la guanyadora del Festival de la Cançó d'Eurovisió 1971, en representació de Mònaco. (ca)
- Η Σεβερίν (Séverine, γεννήθηκε στο Παρίσι ως Josiane Grizeau στις 10 Οκτωβρίου 1948) είναι Γαλλίδα τραγουδίστρια. Κέρδισε το Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 1971 εκπροσωπώντας το Μονακό, με το τραγούδι "" (Ένα παγκάκι, ένα δέντρο, ένας δρόμος), σε μουσική του Ζαν Πιέρ Μπουρτέιρ (Jean-Pierre Bourtayre) και στίχους του Υβ Ντεσκά (Yves Dessca). Το εν λόγω τραγούδι ηχογραφήθηκε στα αγγλικά ως "Chance In Time", στα γερμανικά ως "Mach die Ph zu (und wünsch dir einen Traum)" και στα ιταλικά με τον τίτλο "Il posto". Η αρχική γαλλική έκδοση έγινε #9 στο UK Singles Chart τον Μάιο του 1971, ενώ η αγγλική έκδοση, που κυκλοφόρησε από την CBS αντί της Philips, δεν σημείωσε επιτυχία. Το τραγούδι σημείωσε μεγάλη επιτυχία ιδιαίτερα στις περισσότερες άλλες ευρωπαϊκές αγορές. (el)
- Séverine (* 10. Oktober 1948 in Paris; eigentlich: Josiane Grizeau) ist eine französische Schlagersängerin, die vor allem in den 1970er Jahren auch im deutschsprachigen Raum erfolgreich war. (de)
- Séverine (París, 10 de octubre de 1948), nacida Josiane Grizeau, es una cantante francesa que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1971 representando a Mónaco. (es)
- Séverine, née Josiane Grizeau le 10 octobre 1948 à Paris, est une chanteuse française. (fr)
- Séverine (lahir Josiane Grizeau; lahir 10 Oktober 1948) adalah seorang penyanyi asal Prancis. Séverine memenangkan Kontes Lagu Eurovision pada 1971 mewakili Monako, mementaskan "Un banc, un arbre, une rue" (bangku, pohon, jalan), dengan musik oleh Jean-Pierre Bourtayre dan lirik oleh Yves Dessca. (in)
- Séverine, pseudonimo di Josian Grizeau (Parigi, 10 ottobre 1948), è una cantante francese. (it)
- Séverine, geboren als Josiane Grizeau (Parijs, 10 oktober 1948), is een Franse zangeres. (nl)
- Séverine, fullständigt namn Josiane Grizeau, född 10 oktober 1948 i Paris, är en fransk sångerska. 1971 vann Séverine Eurovision Song Contest för Monaco då hon framförde ”Un banc, un arbre, une rue”, med musik av och text av . Den spelades in på engelska som ”Chance In Time”, på tyska som ”Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)” och på italienska som ”Il posto”. Den franska versionen nådde nionde plats som bäst på de engelska listorna i april 1971. Séverine hade fler framgångar i Frankrike och Tyskland men nådde inga ytterligare internationella framgångar. (sv)
- Séverine, nome artístico de Josiane Grizeau (Paris, 10 de outubro de 1948), é uma cantora francesa. (pt)
- Северін (фр. Séverine, справжнє ім'я Жозиан Грізо (фр. Josiane Grizeau.); народилася 10 жовтня 1948, Париж) — французька співачка, переможець конкурсу Євробачення 1971 року. (uk)
- Séverine (born Josiane Grizeau; 10 October 1948) is a French singer. Séverine won the Eurovision Song Contest in 1971 for Monaco, performing "Un banc, un arbre, une rue" (A bench, a tree, a street), with music by Jean-Pierre Bourtayre and words by Yves Dessca. It was recorded in English as "Chance in Time", in German as "Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)" and Italian as "Il posto". The original French version made #9 in the UK Singles Chart in May 1971, whereas the English version, released on CBS rather than Philips, did not chart. The song charted highly in most other European markets. Séverine had further success in France and Germany, but never again on an international scale. (en)
- Séverine, właśc. Josiane Grizeau (ur. 10 października 1948 w Paryżu) – francuska wokalistka. W 1971 roku wzięła udział w Konkursie Piosenki Eurowizji, na którym reprezentowała Monako. Z piosenką „Un banc, un arbre, une rue” (którą napisali Jean-Pierre Bourtayre i Yves Dessca) wygrała konkurs. Utwór został nagrany także w wersji angielskiej („Chance In Time”), niemieckiej („Mach die Augen zu und wünsch dir einen Traum”) i włoskiej („Il posto”). W maju 1971 roku francuska wersja trafiła na 9. miejsce UK Singles Chart. (pl)
- Северин (фр. Séverine, настоящее имя Жозиан Гризо (фр. Josiane Grizeau); родилась 10 октября 1948, Париж) — французская певица, победитель конкурса песни Евровидение 1971 года. После окончания школы обучалась профессии преподавателя иностранных языков и одновременно пела в различных любительских коллективах. Первый сингл записала в 1969 году. В 1970-е годы продолжила свою сценическую карьеру в ФРГ, при этом в 1976 и 1982 гг. участвовала в западногерманских национальных отборах на конкурс «Евровидение». В 1999 году вернулась в Париж, где преподает пение в музыкальной школе. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)