| rdfs:comment
| - Rybnik és una ciutat del sud-oest de Polònia en el Voivodat de Silèsia. El seu nom deriva del proto-eslau que significa peix fent referència a la pesca que era l'activitat principal. Rybnik era un important centre de la mineria del carbó a Polònia. El 2020 tenia 137.128 habitants. Compta amb una orquestra filharmònica. (ca)
- ريبنيك (بالبولندية: Rybnik) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في محافظة سيليزيا، المدينة تعتبر مركزا لصيد السمك وأصبحت مدينة مهمة في فترة حكم جمهورية بولندا الشعبية 1944-1989، يبلغ عدد سكان هذه المدينة 141,410 نسمة وتعتبر من أكبر مدن سيليزيا. المدن التوأم لها هي في ألمانيا و دروستن في ألمانيا و يوراسبورغ في ألمانيا و في الدنمارك و في أوكرانيا و كارفينا في تشيكيا و لاريسا في اليونان و ليفين، باد كاليه في فرنسا و في فرنسا و في المملكة المتحدة و مقاطعة فيلنيوس في ليتوانيا. (ar)
- Rybnik estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en suda Pollando. La nomo en malnovpola lingvo signifas fiŝlagon. Rybnik estas proksime al la landlimo kun la Ĉeĥio kaj ĵus ekster la suda landlimo de la plej granda urba areo en Pollando, la Supra Silesia Metropola Unio. Rybnik distancas cirkaŭ 290 km de Varsovio kaj cirkaŭ 100 km de Krakovo. La loĝantaron de la urbo estas de proksimume 141.387 (junio 2009), dum ĝia metropola regiono havas 0.7 milionojn da loĝantoj. Rybnik estas grava ekonomia regiono de Pollando, kaj videbla centro de la kulturo, kun fama Lernejo de Muziko kaj "Philharmonika Orkestro". (eo)
- Rybnik ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist Zentrum des Rybniker Kohlenreviers (ROW), kreisfreie Stadt und Sitz des Powiat Rybnicki (Kreis), dem es nicht angehört. (de)
- Rybnik Polonia hegoaldeko hiria, Silesiako voivoderrian, Txekiako mugatik gertu, hegoaldera Varsoviatik 290 kilometrotara, eta mendebalderae Krakoviatik 100 kilometrotara. Silesiako gune industrial garrantzitsua. (eu)
- Rybnik es una ciudad del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. (es)
- Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik. (fr)
- Rybnik est une localité polonaise de la gmina de Brzeźnio, située dans le powiat de Sieradz en voïvodie de Łódź. (fr)
- Rybnik ialah sebuah kota di selatan Polandia, dekat perbatasan Republik Ceko, di provinsi Silesia. (in)
- Rybnik (in slesiano Rybńik) è una città polacca del voivodato della Slesia. Ricopre una superficie di 148 km² e nel 2006 contava 138.990 abitanti. (it)
- リブニク（Rybnik [ˈrɨbɲik]、シレジア語:Rybńik）は、ポーランド南部の都市。シロンスク県に属し、チェコとの国境に近い。クラクフの西、約100kmに位置する。大都市圏である上部シレジア石炭盆地の南のはずれにあり、リブニク炭田の中心地である。 人口は約14万人で、ポーランドで第25位。失業率は約11%で、ポーランド平均の16%より相当低い。 (ja)
- 리브니크(폴란드어: Rybnik)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 148km2, 인구는 141,387명(2009년 기준), 인구 밀도는 960명/km2이다. 체코 국경과 가까우며 바르샤바에서 남쪽으로 290km, 크라쿠프에서 서쪽으로 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시 이름은 폴란드어로 "물고기"를 뜻하는 단어인 "리바"(ryba)에서 유래된 이름이며 고대 폴란드어로 "물고기의 연못"("레브니코(rebniko)"는 현대 롬어로 "물고기의 연못"이라는 뜻)이라는 뜻을 갖고 있다. 중세 시대부터 양식업의 중심지로 여겨졌으며 현재 사용되고 있는 시 문장에도 물고기가 그려져 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Rybnik (uitspraak: [ˈrɨbnik]?, ong. ribniek) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië. De oppervlakte bedraagt 148,26 km², het inwonertal 141.755 (2005). (nl)
- Rybnik é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia, na aglomeração urbana de Rybnik. Estende-se por uma área de 148,36 km², com 139 129 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 937,8 hab/km². (pt)
- Rybnik – miasto na prawach powiatu, położone w południowej Polsce, w województwie śląskim. Największy ośrodek centralny aglomeracji rybnickiej i Rybnickiego Okręgu Węglowego. Historycznie leży na Górnym Śląsku. Rybnik składa się z 27 dzielnic zamieszkiwanych przez 135 994 osób (stan na 31 grudnia 2021 r.) oraz jest siedzibą powiatu rybnickiego ziemskiego. Zajmuje 16. miejsce na liście największych miast Polski według powierzchni i 25. miejsce na liście największych miast Polski według ludności. Jest również na 8. miejscu pod względem liczby ludności w województwie śląskim. (pl)
- Rybnik – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie sieradzkim, w gminie Brzeźnio. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa sieradzkiego. (pl)
- Ры́бник — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город находится в 340 километрах к югу от Варшавы, в 120 километрах к западу от Кракова и в 25 км от границы с Чехией. Население города — около 141 000 человек. (ru)
- Rybnik är en stad i det polska vojvodskapet Schlesien, nära gränsen till Tjeckien. Rybnik ligger 290 kilometer söder om huvudstaden Warszawa och 100 kilometer väster om Krakow. Staden hade 2003 ca 140 000 invånare. (sv)
- Рибник (пол. Rybnik) — село в Польщі, у гміні Бжезньо Серадзького повіту Лодзинського воєводства.Населення — 142 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Серадзького воєводства. (uk)
- 雷布尼克（波蘭語：Rybnik）是波兰南部的一座城市，位于西里西亚省，接近捷克边境，在克拉科夫以西100公里，也在南部。它是雷布尼克煤矿区的中心（Rybnicki Okręg Węglowy，简称ROW）。 (zh)
- Рибник (пол. Rybnik, чеськ. Rybníky) — місто в Сілезії (південній Польщі). Найбільше місто Рибницького вугільного басейну (uk)
- Rybnik (česky též Rybníky) je město a městský okres v jižním Polsku ve Slezském vojvodství vzdálené zhruba 20 km od českých hranic. Žije zde 139 tisíc obyvatel (2018) a spolu s městy Żory, Jastrzębie-Zdrój, Wodzisław Śląski a dalšími tvoří půlmilionovou aglomeraci (viz Rybnický uhelný okruh) navazující na jihu na ostravskou a na severu na katovickou aglomeraci. Leží na území historického Horního Slezska na soutoku řek a . Z geomorfologického hlediska se rozkládá na , která je součástí Slezské vysočiny. Při sčítání lidu 2011 se 27 % obyvatel Rybniku a 41,5 % obyvatel okresu Rybnik-venkov hlásilo ke slezské národnosti, většina z nich se však také hlásila k polské národnosti jak v Rybniku, tak v okrese (v Polsku lze uvést i dvě národnosti), takže k polské národnosti se přihlásilo 85,2 % oby (cs)
- Το Ρίμπνικ [ˈrɨbnik] είναι πόλη της Νότιας Πολωνίας, στο . Το Ρίμπνικ βρίσκεται κοντά στα σύνορα με την Τσεχία και μόλις εκτός από το νότιο σύνορο της μεγαλύτερη αστικής περιοχής στην Πολωνία, δηλαδή την Άνω Μητροπολιτική Ένωση της Σιλεσίας. Το Ρίμπνικ βρίσκεται περίπου 290 χλμ. νότια της Βαρσοβίας και σχεδόν 100 χλμ δυτικά της Κρακοβίας. (el)
- Rybnik (Polish pronunciation: [ˈrɨbɲik]; Silesian: Rybńik) is a city in southern Poland, in the Silesian Voivodeship, around 38 km (24 mi) southwest of Katowice, the region's capital, and around 19 km (11 miles) from the Czech border. It is one of the major cities of the Upper Silesian metropolitan area with a population of 5.3 million and the main city of the so-called Subregion Zachodni, previously also known as the Rybnik Coal Area. With a population of 135,994 as of January 1, 2022, it is the 25th most-populous city in Poland. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)