| rdfs:comment
| - Během pravidelného letu Ryanair 4978 na lince z Athén do Vilniusu dne 23. května 2021 bylo letadlo Boeing 737-8AS (registrace SP-RSM) v běloruském vzdušném prostoru – těsně před jeho opuštěním – donuceno stíhačkou MiG-29 Běloruského letectva přistát v Minsku. Tam došlo k zadržení Ramana Prataseviče, běloruského opozičního aktivisty a novináře žijícího v litevském exilu, a jeho přítelkyně ruské národnosti Sofije Sapegaové. Jako záminka bylo využito podezření pro bombu na palubě. Raman Pratasevič byl následně vzat do vazby a hrozí mu trest za údajný terorismus. Jeho zatčení přišlo jako důsledek jeho práce pro informační kanál Nexta, přes který nezávisle informoval o dění v Bělorusku během protirežimních protestů v letech 2020 až 2021. (cs)
- Στις 23 Μαΐου 2021 η Πτήση 4978 της Ryanair, που είχε ξεκινήσει από την Αθήνα και κατευθυνόταν στο Βίλνιους, στη Λιθουανία, ενώ βρισκόταν στον εναέριο χώρο της Λευκορωσίας υποχρεώθηκε σε αναγκαστική προσγείωση στο αεροδρόμιο του Μινσκ, ύστερα από τη πληροφορία ότι υπήρχε βόμβα στο αεροπλάνο. Η πληροφορία για την ύπαρξη βόμβας στο αεροσκάφος δεν ήταν αληθινή αλλά αποτέλεσε τη πρόφαση για να προσγειωθεί το αεροπλάνο στο Μινσκ προκειμένου να συλληφθεί από τις αρχές της Λευκορωσίας ένας από τους επιβάτες, ο δημοσιογράφος και πολιτικός αντιφρονούντας, Ρομάν Προτάσεβιτς. (el)
- Ar 23 Bealtaine 2021, d'ordaíodh do eitilt Ryanair 4978, a bhí ar a slí ó Athens go dtí Vilnius, tuirlingt i Mionsc na Bealarúise, tráth gur gabhadh gníomhaí de chuid an fhreasúrsa ó Bhéalarúis. (ga)
- Le 23 mai 2021, le Boeing 737-800 effectuant le vol Ryanair 4978 entre l'aéroport international d'Athènes, en Grèce, et l'aéroport international de Vilnius, en Lituanie, est détourné par le gouvernement biélorusse, qui invoque une alerte à la bombe, vers l'aéroport national de Minsk. Une fois l'avion au sol, un de ses passagers, le militant de l'opposition et journaliste Roman Protassevitch, et sa compagne, Sofia Sapega, sont arrêtés. (fr)
- 라이언에어 4978년 강제착륙 사건(영어: Ryanair Flight 4978)은 2021년 5월 23일 그리스 아테네 국제공항을 출발하여 리투아니아 빌뉴스 국제공항으로 향하던 라이언에어 항공기가 벨라루스 영공 내에 있었을 때 벨라루스 정부의 명령에 의해서 민스크 국제공항에 강제로 착륙한 사건이다. 사고기는 벨라루스 영공에 있었을 때 알렉산드르 루카셴코 대통령의 명령으로 날조된 폭발물 위협을 이유로 MiG-29 전투기의 호위를 받아서 강제 착륙했고, 벨라루스 측에서는 기자이자 반체제 운동가인 라만 프라타세비치와 그의 동행이었던 소피야 사페가를 체포했고, 이외 승객 4명이 민스크에서 하기했다. (ko)
- ライアンエアー4978便は、ギリシャのアテネ国際空港発リトアニアのヴィリニュス国際空港着のEU圏内の国際旅客定期便である。 2021年5月23日、当該航空機はベラルーシの領空でアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の命令により、ベラルーシ空軍の戦闘機の要撃の下でミンスク・ナショナル空港に緊急着陸した。その後、乗客の1人、ベラルーシの野党系政治活動家、ジャーナリストのローマン・プロタセビッチがベラルーシ警察により逮捕された。 (ja)
- Lot Ryanair 4978 (oznaczenie lotu FR4978) – międzynarodowy lot regularny z Aten (Grecja) do Wilna (Litwa) zrealizowany przez samolot Boeing 737. 23 maja 2021 na krótko przed wejściem w litewską przestrzeń powietrzną został przez białoruski samolot myśliwski przymusowo skierowany do Mińska (Białoruś). Po wylądowaniu aresztowano dziennikarza Ramana Pratasiewicza, krytycznego wobec białoruskich władz, współzałożyciela i byłego redaktora naczelnego opozycyjnej sieci NEXTA oraz jego partnerkę, Sofię Sapiegę. (pl)
- 瑞安航空4978號班機事件發生於2021年5月23日，一架隸屬於瑞安航空的波音737-800班機從希臘雅典埃萊夫塞里奧斯·韋尼澤洛斯國際機場起飛，計劃飛往立陶宛維爾紐斯機場，在靠近立陶宛領空時傳出炸弹威胁的事件。班機在經過白俄羅斯領空上空時，在白俄羅斯總統亞歷山大·格里戈里耶維奇·盧卡申科指示下，被一架白俄羅斯米格-29戰鬥機攔截，并迫降到明斯克的明斯克國際機場。迫降後，白羅斯共和國國家安全委員會工作小組登機逮捕搭乘該班機的反對派網絡聯合創辦人兼總編輯羅曼·普拉塔瑟維奇。 (zh)
- رحلة رايان إير4978 هي رحلة مسافرين دولية مجدولة بشكل منتظم من مطار أثينا الدولي، اليونان، حتى مطار فيلنيوس، ليتوانيا، وتديرها شركة باز البولندية الفرعية. بتاريخ 23 مايو 2021، وأثناء وجودها في المجال الجوي البيلاروسي، حولت الحكومة البيلاروسية مسارها إلى مطار مينسك الدولي حيث اعتقلت السلطات اثنين من ركابها هما الناشط والصحفي المعارض رومان بروتاسيفتش وصديقته صوفيا سابيغا. رافقت الرحلة إلى مينسك طائرة مقاتلة بيلاروسية بحجة التهديد بوجود قنبلة، وذلك وفقًا لأوامر من رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو. سمح للطائرة بالمغادرة بعد سبع ساعات لتصل فيلنيوس متأخرة ثماني ساعات ونصف. (ar)
- El vol 4978 de Ryanair era un vol internacional regular de passatgers des de l'aeroport internacional d'Atenes (Grècia) a l'aeroport de Vílnius (Lituània). El 23 de maig de 2021, es va informar de la presència d'explosius a bord de l'avió civil quan s'acostava a l'espai aeri lituà. L'aeronau va ser escortada per un avió de caça bielorús quan sobrevolava l'espai aeri de Bielorússia i es va forçar a aterrar a l', per ordre del president bielorús Aleksandr Lukaixenko, malgrat no ser l'aeroport més proper. Una vegada que l'avió va aterrar-hi, dos dels passatgers, l'activista de l'oposició i periodista Raman Pratassièvitx i la seva companya russa Sofia Sapega, van ser detinguts. En la mateixa dècada, es va produir un aterratge després de l'incident de 2013 de l'Evo Morales a Àustria. (ca)
- Flugo 4978 de Ryanair (numero FR4978, radiokodo RYR1TZ) estis internacia linia flugo de Ateno (Grekio) al Vilno (Litovio). Je la 23-a de majo 2021 belorusaj aŭtoritatoj perforte transdirektis ĝin al Minsko (Belorusio), mallonge antaŭ transiro de la belorusa al la litovia aero-spaco. Post surteriĝo en Minsko la belorusa ĵurnalisto kaj lia rusa kunulino , kiuj pasaĝeris en la flugo, estis arestitaj. Protaseviĉ, eksa ĉefredaktisto de la belorusa opozicia reto Neĥta, estas konata kritikanto de la belorusa registaro. Li estis vivinta en ekzilo. (eo)
- Der Ryanair-Flug 4978 (Flugnummer FR4978, Rufzeichen RYR1TZ) war ein internationaler Linienflug von Athen (Griechenland) nach Vilnius (Litauen), bei dem eine Boeing 737 am 23. Mai 2021 kurz vor dem Einflug in den litauischen Luftraum durch belarussische Behörden zwangsweise nach Minsk (Belarus) umgeleitet wurde. Nach der Landung wurden der an Bord befindliche regimekritische belarussische Journalist Raman Pratassewitsch, Mitgründer und ein ehemaliger Chefredakteur des Oppositionellen-Netzwerks Nexta, und seine russische Lebensgefährtin Sofia Sapega festgenommen. (de)
- El vuelo 4978 de Ryanair fue un vuelo internacional de pasajeros programado el 23 de mayo de 2021 que, mientras transitaba por el espacio aéreo bielorruso, fue obligado por un caza MIG-29 del ejército bielorruso a aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Minsk, donde dos de sus pasajeros, el activista de oposición y periodista Román Protasévich y su pareja , fueron arrestados por las autoridades. El avión involucrado fue un Boeing 737-800 de cuatro años de antigüedad, registrado en Polonia y código de registro SP-RSM. El vuelo desde el Aeropuerto Internacional de Atenas (Grecia), al Aeropuerto de Vilna (Lituania) fue escoltado por un avión de combate bielorruso MiG-29 con el pretexto de una amenaza de bomba por orden del presidente Aleksandr Lukashenko, y redirigido a Minsk. El incid (es)
- Ryanair Penerbangan 4978 adalah penerbangan penumpang internasional terjadwal pada 23 Mei 2021 dari Bandar Udara Internasional Athena di Yunani menuju Bandar Udara Internasional Vilnius di Lituania. Ketika pesawat melintasi teritori udara Belarus, pesawat dialihkan oleh Pemerintah Belarus untuk mendarat di Bandar Udara Internasional Minsk agar dua orang penumpang yang berada di penerbangan tersebut, yaitu Roman Protasevich dan kekasihnya Sofia Sapega, dapat ditahan oleh Pemerintah Belarus. Protasevich diketahui merupakan wartawan dan juga aktivis oposisi Pemerintah Belarus. Pesawat dicegat oleh Belarus dengan dalih ancaman bom dan telah diperintahkan oleh Presiden Belarus Alexander Lukashenko untuk mendarat. Pesawat melanjutkan penerbangannya setelah tujuh jam di Minsk dan tiba di Vilnius (in)
- Ryanair Flight 4978 was a regularly scheduled international passenger flight from Athens International Airport, Greece, to Vilnius Airport, Lithuania, operated by the Polish subsidiary Buzz. On 23 May 2021, while in Belarusian airspace, it was diverted by the Belarusian government to Minsk National Airport, where two of its passengers, opposition activist and journalist Roman Protasevich and his girlfriend Sofia Sapega, were arrested by authorities. The aircraft was allowed to depart after seven hours, reaching Vilnius eight and a half hours behind schedule. (en)
- Il volo Ryanair 4978 è stato un volo passeggeri internazionale di linea avvenuto il 23 maggio 2021. Mentre si trovava nello spazio aereo bielorusso, è stato dirottato dal governo bielorusso e fatto atterrare all'aeroporto nazionale di Minsk dove due dei suoi passeggeri, l'attivista dell'opposizione e giornalista Roman Protasevič e la sua fidanzata Sofia Sapega, sono stati arrestati dalle autorità. Altri quattro passeggeri, non essendo ritornati sul velivolo dopo il dirottamento, sarebbero presumibilmente agenti bielorussi. Il volo dall'aeroporto internazionale di Atene, in Grecia, all'aeroporto di Vilnius, in Lituania, è stato intercettato e scortato a Minsk da un caccia bielorusso con la motivazione di una presunta bomba a bordo per ordine del presidente Aljaksandr Lukašėnka. L'incidente (it)
- Op 23 mei 2021 werd Ryanair-vlucht 4978 vanuit de Griekse hoofdstad Athene naar de Litouwse hoofdstad Vilnius omgeleid naar de Nationale Luchthaven Minsk, de grootste luchthaven van Wit-Rusland. De lijnvlucht werd uitgevoerd met een Boeing 737 met vliegtuigregistratie SP-RSM van de Ierse luchtvaartmaatschappij Ryanair. Het vliegtuig met 171 inzittenden werd onder begeleiding van een Wit-Russische MIG-29 gedwongen om te landen op de luchthaven van Minsk. Dit gebeurde, onder het voorwendsel van een bommelding. (nl)
- O voo Ryanair 4978 foi um voo internacional regular de passageiros partindo do Aeroporto Internacional de Atenas, Grécia, para o Aeroporto de Vilnius, Lituânia, em 23 de maio de 2021. Enquanto estava no espaço aéreo bielorrusso, foi desviado pelo governo bielorrusso para o Aeroporto Nacional de Minsk, onde dois de seus passageiros, o ativista da oposição e jornalista Raman Pratasevich e sua namorada, Sofia Sapega, foram presos pelas autoridades. O voo foi escoltado até Minsk por um caça bielorrusso sob o pretexto de uma ameaça de bomba sob as ordens do presidente Aleksandr Lukashenko. (pt)
- Инцидент с посадкой Boeing 737 в Минске — авиационный инцидент, произошедший 23 мая 2021 года в Белоруссии. Авиалайнер Boeing 737-8AS ирландской авиакомпании Ryanair выполнял международный регулярный пассажирский рейс FR4978 по маршруту Афины—Вильнюс, но через 3 минуты после входа в воздушное пространство Белоруссии пилотам поступило сообщение от местного диспетчера, что, по сведениям спецслужб Белоруссии, лайнер заминирован. За несколько минут до выхода из воздушного пространства Белоруссии Боинг развернулся и направился в национальный аэропорт Минск. (ru)
- Рейс 4978 авіакомпанії Ryanair — міжнародний регулярний пасажирський рейс з міжнародного аеропорту Афін (Греція) до аеропорту Вільнюса (Литва) 23 травня 2021 року. Перебуваючи в повітряному просторі Білорусі літак був перенаправлений білоруським урядом під неправдивим приводом загрози вибуху для посадки в Мінську, де владою були заарештовані двоє пасажирів, опозиційний активіст та журналіст Роман Протасевич та його дівчина Софія Сапега. Рейс супроводжувався білоруським винищувачем до Мінська під приводом загрози вибуху за вказівкою президента Білорусі Олександра Лукашенка. Літаку дозволили вилетіти через сім годин, і він прибув до Вільнюса на вісім з половиною годин пізніше запланованого часу. (uk)
|
_2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)